|
"SCANDALE" en chinois |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
Résultats précis |
| 丑闻 | [ chǒu wén ] | scandale |   |
| 耻辱 | [ chǐ rǔ ] | affront / honte / déshonneur / opprobre / scandale / souillure / humiliation | |
| 丑事 | [ chǒu shì ] | scandale / laideur | |
| 诽闻 | [ fěi wén ] | scandale / potins | |
| 弊案 | [ bì àn ] | scandale | |
|
Résultats approximatifs |
| 曝光 | [ bào guāng ] | exposer (photographie) / exposer au grand jour (scandale, qqn) / visibilité (publicité) | |
| 绯闻 | [ fēi wén ] | affaire de moeurs / scandale sexuel | |
| 水门 | [ shuǐ mén ] | scandale du Watergate | |
| 遮羞 | [ zhē xiū ] | étouffer un scandale | |
| 满城风雨 | [ mǎn chéng fēng yǔ ] | (expr. idiom.) (un scandale) parcourir toute la ville / (un bruit) courir partout | |
| 大吵大闹 | [ dà chǎo dà nào ] | (expr. idiom) crier et hurler / crier au scandale / faire une scène | |
| 家丑 | [ jiā chǒu ] | scandale familial / squelette dans le placard | |
| 花边新闻 | [ huā biān xīn wén ] | presse people / presse à scandale / presse à sensations | |
| 扒粪 | [ bā fèn ] | susciter le scandale / exposer (la corruption) | |
| 扒粪 | [ pá fèn ] | muckraking / fomenter un scandale / exposer (la corruption) | |
| 贪污丑闻 | [ tān wū chǒu wén ] | scandale de corruption | |
| 塌房 | [ tā fáng ] | (néologisme c. 2020) (d'une célébrité) voir sa réputation s'effondrer à cause d'un scandale | |
| 成何体统 | [ chéng hé tǐ tǒng ] | Quel scandale! Qu'est ce qui vient ensuite? | |
| 波希米亚丑闻 | [ bō xī mǐ yà chǒu wén ] | Un scandale en Bohême (roman) | |
| 水门事件 | [ shuǐ mén shì jiàn ] | scandale du Watergate | |
| 桃色新闻 | [ táo sè xīn wén ] | scandale sexuel | |
| 三鹿集团 | [ sān lù jí tuán ] | Groupe Sanlu, entreprise chinoise d'État de produits laitiers impliquée dans le scandale d'empoisonnement à la mélamine de 2008 | |
| 恶事传千里 | [ è shì chuán qiān lǐ ] | les méfaits se propagent sur mille miles (idiome) / le scandale se propage comme une traînée de poudre | |
| 桃色案件 | [ táo sè àn jiàn ] | affaire impliquant un scandale sexuel | |
| 白水事件 | [ bái shuǐ shì jiàn ] | Scandale Whitewater | |
| 江岛生岛事件 | | Scandale Ejima-Ikushima | |
| 好事不出门，恶事传千里 | [ hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ ] | lit. les bonnes actions ne dépassent pas la porte, les mauvaises actions se répandent à mille miles / une bonne action passe inaperçue, mais le scandale se propage rapidement (idiome) | |
