"SÛREMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 准 | [  zhǔn ] | exact / précis / sûrement / à coup sûr / certainement / autoriser / permettre / critère / standard / norme / conformément à |   | ||||
| 一定 | [ yī dìng ] | certainement / sûrement / certain / déterminé / fixe | | ||||
| 可就 | [ kě jiù ] | assurément / sûrement | | ||||
| 一定会 | [ yī dìng huì ] | sûrement / très certainement | | ||||
| 必定 | [ bì dìng ] | certainement / sûrement | | ||||
| 一定能 | [ yī dìng néng ] | certainement / sûrement | | ||||
| 一步一个脚印 | [ yī bù yī gè jiǎo yìn ] | (expr. idiom.) un pas, une empreinte / progresser pas à pas / progresser lentement mais sûrement | | ||||
| 捷足先得 | [ jié zú xiān dé ] | Le premier arrivé, le premier servi / Qui va lentement, va sûrement. | | ||||
| 肯定有雪 | [ kěn dìng yǒu xuě ] | Il y a sûrement de la neige. | | ||||
| 黄鼠狼给鸡拜年 | [ huáng shǔ láng gěi jī bài nián ] | Méfiez-vous des gens suspects qui offrent des cadeaux, ils ont sûrement de mauvaises intentions. | | ||||
| 三人行必有我师焉 | [ sān rén xíng bì yǒu wǒ shī yān ] | Parmi trois personnes, il y a sûrement un maître pour moi. | | ||||
| 确确实实 | [ què què shí shí ] | sûrement / véritablement / réellement | | ||||
| 从这头缓慢地稳健地走到那头 | [ cóng zhè tóu huǎn màn dì wěn jiàn dì zǒu dào nà tóu ] | Marcher lentement et sûrement d'un bout à l'autre. | | ||||
| 来者不善，善者不来 | [ lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái ] | Celui qui vient est sûrement mal intentionné, personne de bien intentionné ne viendra (idiome). / Fais attention à ne pas faire confiance aux étrangers. / Méfie-toi des Grecs qui apportent des cadeaux ! | | ||||
