S'ENFUIR en chinois

...

OPTIONS →


"S'ENFUIR"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
窜	[ cuàn ]	fuir / s'enfuir

落荒而逃	[ luò huāng ér táo ]	fuir en déroute / s'enfuir

逃脱	[ táo tuō ]	s'enfuir / (s') échapper

逃走	[ táo zǒu ]	s'enfuir / s'échapper / prendre la fuite

逃亡	[ táo wáng ]	s'enfuir / s'évader

逃逸	[ táo yì ]	s'échapper / s'enfuir / prendre la fuite

跑开	[ pǎo kāi ]	s'enfuir / courir loin

外逃	[ wài táo ]	fuir à l'étranger / s'enfuir / déserter

奔逃	[ bēn táo ]	s'enfuir

逃奔	[ táo bèn ]	s'enfuir / fuir

跑	[ pǎo ]	courir / s'enfuir / s'échapper

逸	[ yì ]	repos / loisir / s'enfuir / exceller / surpasser

遁	[ dùn ]	s'enfuir / se cacher

逋	[ bū ]	fuir / s'échapper / s'enfuir

撒脚	[ sā jiǎo ]	s'enfuir / se battre

蹀儿鸭子	[ dié r yā zi ]	s'enfuir / échapper

擅离职守	[ shàn lí zhí shǒu ]	s'enfuir / s'absenter sans prévenir

落跑	[ luò pǎo ]	s'enfuir / s'échapper

跑走	[ pǎo zǒu ]	s'enfuir

逾垣	[ yú yuán ]	s'enfuir / s'échapper

排排屁股走	[ pái pái pì gu zǒu ]	s'enfuir / partir sans se soucier des conséquences

Résultats approximatifs
潜逃	[ qián táo ]	s'enfuir furtivement / se sauver / s'éclipser

流窜	[ liú cuàn ]	s'enfuir dans toutes les directions

逃匿	[ táo nì ]	s'enfuir et se cacher

溃逃	[ kuì táo ]	fuir en désordre / s'enfuir en désordre

出奔	[ chū bēn ]	fuir / s'enfuir en exil

插翅难逃	[ chā chì nán táo ]	(expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir / mettre qqn dans une situation inextricable

窣	[ sù ]	s'enfuir d'un repaire / bruissement

溃不成军	[ kuì bù chéng jūn ]	(expr. idiom.) être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade

卷逃	[ juǎn táo ]	s'enfuir avec des objets de valeur

被吓跑	[ bèi xià pǎo ]	effrayé et s'enfuir

成军	[ chéng jūn ]	être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade

连滚带爬	[ lián gǔn dài pá ]	(expr. idiom.) rouler et ramper (pour s'enfuir) / faire des pieds et des mains pour se tirer d'un mauvais pas

弃保潜逃	[ qì bǎo qián táo ]	s'enfuir sous caution / sauter la caution

趁乱逃脱	[ chèn luàn táo tuō ]	s'enfuir dans la confusion / profiter de la confusion pour s'échapper

偷偷逃走	[ tōu tōu táo zǒu ]	s'échapper en cachette / s'enfuir discrètement

贼喊捉贼	[ zéi hǎn zhuō zéi ]	litt. un voleur criant "Au voleur !" (idiome) / fig. accuser quelqu'un d'un vol et essayer de s'enfuir soi-même / couvrir ses propres méfaits en rejetant la faute sur les autres

跑了和尚跑不了庙	[ pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào ]	Le moine peut s'enfuir, mais pas le temple.

跑了和尚，跑不了庙	[ pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo miào ]	le moine peut s'enfuir, mais le temple ne s'enfuira pas avec lui / tu peux fuir cette fois, mais tu devras revenir / je te rattraperai tôt ou tard

跑了和尚，跑不了寺	[ pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì ]	le moine peut s'enfuir, mais le temple ne s'enfuira pas avec lui / tu peux fuir cette fois, mais tu devras revenir / je t'attraperai tôt ou tard

跑得了和尚，跑不了庙	[ pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào ]	le moine peut s'enfuir, mais le temple ne s'enfuira pas avec lui / tu peux fuir cette fois, mais tu devras revenir / je t'attraperai tôt ou tard