Traduction de PLE NORD en chinois
北边
běi biān
situé au nord / au nord
北面
běi miàn
南北
nán běi
nord et sud / du nord au sud
北国
běi guó
partie nord du pays /
nord向北
xiàng běi
au nord / vers le nord
北大荒
běi dà huāng
La merveilleuse nature sauvage du Nord (au Nord de la Chine)
纵贯
zòng guàn
(lit.) gauchir les cordes en tissant / (fig.) lignes verticales ou nord-sud / passer à travers / traverser dans la longueur / percer (part. nord-sud ou de haut en bas)
往北走
wàng běi zǒu
aller dans le nord / se diriger vers le nord
北
běi
朝鲜
cháo xiǎn
Corée (du Nord)
北方
běi fāng
北极
běi jí
东北
dōng běi
北欧
běi ōu
Europe du Nord
北上
běi shàng
aller vers le nord
北纬
běi wěi
latitude nord
北非
běi fēi
Afrique du Nord
上行
shàng xíng
qui va vers le nord / qui remonte le courant
北爱尔兰
běi ài ěr lán
Irlande du Nord
六合
liù hé
les six directions ( nord, sud, est, ouest , haut, bas) / l'ensemble du pays /
l'univers北侧
běi cè
côté nord
北风
běi fēng
vent du nord
北郊
běi jiāo
banlieue nord
北爱
běi ài
Irlande du Nord
贵贱
guì jiàn
noble et humble / (dial. du nord) en tout cas / de toute façon
西北风
xī běi fēng
鸭绿江
yā lù jiāng
Yalou (fleuve entre la Chine et la Corée du Nord)
北山
běi shān
montagne du nord / (se réfère au mont Mang à Luoyang dans le Henan)
北亚
běi yà
Asie du Nord
北朝
běi cháo
Les Dynasties du Nord (Wei, Qi, Zhou)
白石
bái shí
Baek Sok (poète nord-coréen)
昏乱
hūn luàn
燕雀
yàn què
Pinson du Nord
华北
huá běi
北宋
běi sòng
Dynastie Song du Nord
长白山
cháng bái shān
Mont Paektu (Corée du Nord)
朝中
cháo zhōng
la Corée du Nord et la Chine
东北亚
dōng běi yà
Asie du nord-est
北魏
běi wèi
Dynastie Wei du Nord
朝核问题
cháo hé wèn tí
Armes nucléaires en Corée du Nord
中朝
zhōng cháo
拓跋
tuò bá
Tabghatch (peuple fondateur de la dynastie Wei du Nord)
东北方
dōng běi fāng
辽河
liáo hé
Liao (rivière du nord-est de la Chine)
北疆
běi jiāng
Nord du Xinjiang
北端
běi duān
extrémité nord
北韩
běi hán
Corée du Nord
北人
běi rén
gens du nord / nordiste (n.m.)
五方
wǔ fāng
cinq directions (est, sud, ouest, nord et centre)
北朝鲜
běi cháo xiǎn
Corée du Nord
东三省
dōng sān shěng
les trois provinces du nord-est de la Chine (Liaoning, Jilin et Heilongjiang)
开城
kāi chéng
Kaesong (Corée du Nord)
朝韩
cháo hán
Corée du Nord et du Sud
北齐
běi qí
Dynastie Qi du Nord
南北长
nán běi cháng
distance nord-sud
三八线
sān bā xiàn
38e parallèle nord
北周
běi zhōu
Dynastie Zhou du Nord
朔风
shuò fēng
vent du nord
东北话
dōng běi huà
Mandarin du Nord-Est
北征
běi zhēng
expédition punitive vers le nord
北伐军
běi fá jūn
Expédition du Nord
北伐战争
běi fá zhàn zhēng
Expédition du Nord
胡
hú
populations non Han qui vivaient jadis dans le Nord et l'Ouest / à tort et à travers / (nom de famille)
北部
běi bù
(partie) nord
夏洛特
xià luò tè
Charlotte (Caroline du Nord)
西北
xī běi
吴
wú
exagérer / (nom de famille) / région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai / nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
北美
běi měi
Amérique septentrionale / Amérique du nord
俺
ǎn
je (dial. du nord)
朔
shuò
羯
jié
bélier castré / branche des Huns vivant dans le nord de la Chine antique
西北部
xī běi bù
以北
yǐ běi
au nord de (suffixe)
北卡罗来纳
běi kǎ luó lái nà
Caroline du Nord
北卡罗来纳州
běi kǎ luó lái nà zhōu
Caroline du Nord
北半球
běi bàn qiú
hémisphère nord
北美洲
běi měi zhōu
Amérique du Nord
朝鲜人
cháo xiǎn rén
貉
mò
大革命
dà gé mìng
Expédition du Nord
喝西北风
hē xī běi fēng
(expr. idiom.) boire le vent du nord-ouest / avoir froid et faim
东北风
dōng běi fēng
北角
běi jiǎo
Cap Nord
城北区
chéng běi qū
卡瑞
Cary (Caroline du Nord)
北达科他州
běi dá kē tā zhōu
Dakota du Nord
东西南北
dōng xī nán běi
est,ouest, sud et nord
哈根
hā gēn
Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
北极点
běi jí diǎn
Pôle Nord
诺伊斯
nuò yī sī
Neuss (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
伦敦德里
lún duì dé lǐ
Londonderry (Irlande du Nord)
北达科他
běi dá kē tā
Dakota du Nord
南北朝
nán běi cháo
dynasties du Nord et du Sud
南北向
nán běi xiàng
orienté nord-sud
走南闯北
zǒu nán chuǎng běi
voyager du nord au sud et vice-versa / voyager beaucoup / courir le monde
法戈
fǎ gē
Fargo (Dakota du Nord)
梅多拉
méi duō lā
Medora (Dakota du Nord)
松花江
sōng huā jiāng
Songhua (rivière du nord-est de la Chine)
大草原
dà cǎo yuán
prairie (amérique du nord)
西北地区
xī běi dì qū
Territoires du Nord-Ouest
北里
běi lǐ
Beili / village au nord / quartier chaud
北伐
běi fá
Expédition du Nord
东南西北
dōng nán xī běi
est, sud, ouest et nord / toutes les directions
西北方
xī běi fāng
西北角
xī běi jiǎ
angle nord-ouest du Minnesota
胡人
hú rén
(groupes ethniques dans le nord et l'ouest de la Chine dans les temps anciens) /
étranger /
barbare北坡
běi pō
versant nord
北大西洋
běi dà xī yáng
Atlantique Nord
察哈尔
chá hā ěr
Province de Chahar (ancienne province du Nord de la chine existant depuis 1912-1936)
肉夹馍
ròu jiā mó
(lit.) viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur / "burger chinois" / sandwich fait de viande coupée en tranche populaire dans le nord de la Chine
中北大学
zhōng běi dà xué
Université du Nord de la Chine (Shanxi)
扭秧歌
niǔ yāng gē
(danse collective populaire du nord de la Chine)
南北极
nán běi jí
pôles nord et sud
真北
zhēn běi
Vrai Nord
金刚山
jīn gāng shān
Kumgangsan (Corée du Nord)
五大湖
wǔ dà hú
Grands Lacs (Amérique du Nord)
白头山
bái tóu shān
Mont Paektu (Corée du Nord)
北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī
Organisation du traité de l'Atlantique Nord /
OTAN
袤
mào
du Nord au Sud
貊
mò
海北天南
hǎi běi tiān nán
(expr. idiom.) La mer est au nord, le ciel est au sud / distance incommensurable
北越
běi yuè
Nord Viêt Nam / Viêt Nam du nord / Vietnamien du nord
北边儿
běi biān r
situé au nord / au nord
北区
běi qū
zone au nord / région du nord /
Kita-ku坐标北
nord de la grille / nord du quadrillage
网格北
nord de la grille / nord du quadrillage
向北方
xiàng běi fāng
au nord / vers le nord
向北地
xiàng běi dì
au nord / vers le nord
网格北向
nord de la grille / nord du quadrillage
北部和东北区域妇女研究网
réseau régional nord et nord-est d'études et de recherches sur les femmes
北草坪暂建楼
běi cǎo píng zàn jiàn lóu
bâtiment temporaire de la pelouse nord / bâtiment des conférences temporaire de la pelouse nord
西北太平洋行动计划
Plan d'action pour la protection, la gestion et le développement du milieu marin et côtier du Pacifique du Nord-Ouest (prop.) / Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest
条风
tiáo fēng
vent printanier du nord-est (arch.)
后魏
hòu wèi
dynastie Wei du Nord
敖顺
áo shùn
Ao Shun, Roi-dragon de la mer du Nord
迈诺特
Minot (Dakota du Nord)
极北
jí běi
extrême nord
櫆师
kuí shī
锡根
xī gēn
Siegen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
萨里县
Comté de Surry (Caroline du Nord)
隞
áo
Ao, capitale de la dynastie Shang (partie nord est de la ville moderne de Zhengzhou, Henan)
㓖
bié
froid mordant / vent du nord
韩朝
hán cháo
Corée du Nord et du Sud / relations bilatérales coréennes
黑尔讷
hēi ěr nè
Herne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
兰伯顿
lán bó dùn
Lumberton (Caroline du Nord)
爱尔兰盃
Coupe d'Irlande du Nord de football
北温带
běi wēn dài
zone tempérée du nord
霍克县
huò kè xiàn
Comté de Hoke (Caroline du Nord)
朝鲜经济
cháo xiǎn jīng jì
Économie de la Corée du Nord
麦肯齐县
mài kěn qí xiàn
Comté de McKenzie (Dakota du Nord)
宧
yí
coin nord-est d'une pièce
爱尔兰联赛盃
Coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football
劳动新闻
láo dòng xīn wén
Rodong Sinmun (journal nord-coréen)
北爱尔兰议会
běi ài ěr lán yì huì
assemblée nord-irlandaise
北爱尔兰问题
běi ài ěr lán wèn tí
conflit nord-irlandais
两江道
liǎng jiāng dào
Ryanggang (Corée du Nord)
脱北者
tuō běi zhě
réfugié nord-coréen
开城市
kāi chéng shì
Kaesong (Corée du Nord)
南圆桌会议
Groupe de discussion Nord-Sud
瓦朗谢纳
wǎ lǎng xiè nà
Valenciennes (Nord)
北圻
běi qí
Tonkin (nord du Vietnam au cours de la période coloniale française)
北寒带
běi hán dài
zone glaciale (nord, arctique)
北广萨省
běi guǎng sà xǐng
Cuanza Nord
约翰斯顿县
Comté de Johnston (Caroline du Nord)
南北韩
nán běi hán
Corée du nord et du sud
北部区
běi bù qū
District nord (Israël-Golan)
北韩人权
Droits de l'homme en Corée du Nord
斯蒂尔县
Comté de Steele (Dakota du Nord)
达勒姆县
Comté de Durham (Caroline du Nord)
南北线
nán běi xiàn
ligne nord-sud
开伯尔
kāi bó ěr
Khyber province du Pakistan / province de la frontière nord ouest
阿尔衮琴
ā ěr gǔn qín
Algonquin (peuple d'Amérique du Nord)
朝鲜国旗
cháo xiǎn guó qí
Drapeau de la Corée du Nord
北伦达省
běi lún dá xǐng
Lunda Nord (Angola)
北爱尔兰旗帜
Drapeau de l'Irlande du Nord
北区总部
běi qū zǒng bù
poste de commandement du secteur nord
北领地
běi lǐng dì
Territoire du Nord
地理极
dì lǐ jí
pôle géographique / pôles nord et sud
大湖区
dà hú qū
Grands Lacs (Amérique du Nord)
燕山
yān shān
mont Yan (dans le nord du Hebei)
北韩历史
Histoire de la Corée du Nord
东北亚股
Groupe de l'Asie du Nord-Est
盖马高原
gài mǎ gāo yuán
plateau de Kaema (Corée du Nord)
朝鲜国徽
cháo xiǎn guó huī
Armoiries de la Corée du Nord
朝鲜核谈
cháo xiǎn hé tán
négociations sur le programme nucléaire nord-coréen
北掸邦军
běi dǎn bāng jūn
Armée du Nord de l'État shan
北方边缘区计划
programme Périphérie nord
口北
kǒu běi
nord de la Grande Muraille
犎牛
fēng niú
bison d'Amérique du Nord
伯克县
Comté de Burke (Caroline du Nord)
东北分区
Division Nord-Est de la LNH
极北省
Province de l'Extrême-Nord (Cameroun)
朝鲜核问题
cháo xiān hé wèn tí
Armes nucléaires en Corée du Nord
元宏
yuán hóng
Xiaowendi (Wei du Nord)
一七线
yī qī xiàn
17e parallèle nord
德罕
dé hǎn
Durham (Caroline du Nord)
泰北
tài běi
nord de la Thaïlande
北爱尔兰儿童专员
commissaire pour les enfants d'Irlande du Nord
东北亚商业论坛
dōng běi yà shāng yè lùn tán
Forum commercial d'Asie du Nord-Est
IFA超级足球联赛
Championnat d'Irlande du Nord de football de D1
朝鲜足球联赛
Championnat de Corée du Nord de football
华北平原
huá běi píng yuán
Grande plaine du Nord de la Chine
北欧神话
běi ōu shén huà
mythologie nordique / mythologie de l'Europe du Nord
东北英格兰
dōng běi yīng gé lán
Angleterre du Nord-Est
英格兰东北
yīng gé lán dōng běi
Angleterre du Nord-Est
北非发展论坛
Forum pour le développement de l'Afrique du Nord
北海部长级会议
Conférence ministérielle sur la mer du Nord
美国东北部
měi guó dōng běi bù
Nord-Est des États-Unis
大北方战争
dà běi fāng zhàn zhēng
Grande guerre du Nord
北苏门答腊省
běi sū mén dá là shěng
Sumatra du Nord
黑山学院
hēi shān xué yuàn
Black Mountain College (Caroline du Nord)
北非运输委员会
Comité nord-africain des transports
北南协调委员会
Comité de coordination entre le Nord et le Sud
全罗北道
quán luó běi dào
Jeolla du Nord
咸镜北道
xián jìng běi dào
Hamgyong du Nord
庆尚北道
qìng shàng běi dào
Gyeongsang du Nord
阿里郎
ā lǐ láng
Mouvements d'ensemble en Corée du Nord / Arirang (chanson traditionnelle)
黄海北道
huáng hǎi běi dào
Hwanghae du Nord
北地群岛
běi dì qún dǎo
Terre du Nord (Russie)
奥伯豪森
ào bó háo sēn
Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
贝格海姆
bèi gé hǎi mǔ
Bergheim (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
朝核危机
cháo hé wéi jī
crise nucléaire en Corée du Nord
北爱尔兰行政区划
Districts d'Irlande du Nord
索诺兰沙漠
suǒ nuò lán shā mò
Désert de Sonora (Amérique du Nord)
光明星
guāng míng xīng
Kwangmyongsong (satellites nord-coréens)
北方佬
běi fāng lǎo
北约克郡
běi yuē kè jùn
Yorkshire du Nord
不伦瑞克县
Comté de Brunswick (Caroline du Nord)
九月山
jiǔ yuè shān
mont Kuwol (Corée du nord)
北奥塞梯
běi ào sāi tī
保护北海国际会议
Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord
朝劳动党
cháo láo dòng dǎng
Partie des travailleurs de Corée (WPK), le partie au pouvoir en Corée du Nord
北马里亚纳群岛
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo
Îles Mariannes du Nord
北卡罗来纳大学系统
Université de Caroline du Nord
北海狗
běi hǎi gǒu
Otarie à fourrure du Nord
俄中朝
é zhōng cháo
Russie, Chine et Corée du nord
北威州
běi wēi zhōu
泰勒斯维尔
Taylorsville (Caroline du Nord)
西北领地
Territoire du Nord-Ouest (États-Unis)
阿伊努
ā yī nǔ
Ainu (groupe ethnique du Japon du nord et de l'est de la Russie)
阿衣奴
ā yī nǔ
Ainu (groupe ethnique du Japon du nord et de l'est de la Russie)
阿衣奴
ā yī nú
Ainu (groupe ethnique du Japon du nord et de l'est de la Russie)
北卡罗莱纳大学
běi kǎ luó lái nà dà xué
Université de Caroline du Nord
瓜达拉马山
guā dá lā mǎ shān
Sierra de Guadarrama (chaine de montagne traversant l'Ibérie, passant au nord de Madrid)
北维吉尼亚军团
běi wéi jí ní yà jūn tuán
Armée de Virginie du Nord
北欧邮政联盟
běi ōu yóu zhèng lián méng
Union postale des pays du Nord
东北抗日联军
dōng běi kàng rì lián jūn
Armée unie anti-japonaise du Nord-Est
北部地区
běi bù dì qū
Territoire du Nord
南北美
nán běi měi
Amérique du nord et du sud
慈江道
cí jiāng dào
Jagang (Corée du Nord)
逃北者
táo běi zhě
réfugié du nord
中北大区
Centre-Nord (Burkina Faso)
北挪威
běi nuó wēi
拉瑟福县
Comté de Rutherford (Caroline du Nord)
海伍德县
Comté de Haywood (Caroline du Nord)
耀德郡
yào dé jùn
Yodok (Corée du Nord)
北美人
běi měi rén
新疆小盘鸡
xīn jiāng xiǎo pán jī
Petite assiette de poulet Winjiang (plat typique du nord ouest de la chine)
北爱尔兰妇女欧洲论坛
Plateforme européenne des femmes d'Irlande du Nord
拓跋魏
tuò bá wèi
Dynastie Wei du Nord
东北省
Province nord-orientale (province du Kenya)
地磁北极
Pôle Nord magnétique
火车怪客
L'Inconnu du Nord-Express
英属北美
Amérique du Nord britannique
西北分区
Division Nord-Ouest de la LNH
东南西北中
dōng nán xī běi zhōng
les cinq directions / est, sud, ouest, nord, et milieu
寒冷西北风
hán lěng xī běi fēng
长白山天池
cháng bái shān tiān chí
Lac du Paradis (Corée du Nord)
西北边境省
xī běi biān jìng xǐng
Province de la frontière du Nord-Ouest
北弗里斯兰县
běi fú lǐ sī lán xiàn
Arrondissement de Frise-du-Nord
北日德兰大区
běi rì dé lán dài qū
Jutland-du-Nord (région)
北海油田
běi hǎi yóu tián
champ pétrolier de la mer du Nord / région pétrolifère en Europe
北卡罗莱那州
běi kǎ luó lái nà zhōu
Caroline du Nord
北海大陆架桉
Affaires du plateau continental de la mer du Nord portées devant la Cour internationale de justice
美国西北部
měi guó xī běi bù
Nord-Ouest des États-Unis
主体思想塔
zhǔ tǐ sī xiǎng tǎ
tour Juche (Pyongyang, Corée du Nord)
西北梅克伦堡县
Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest
东北林肯郡
dōng běi lín kěn jùn
Lincolnshire du Nord-Est
南北贸易与发展
Relations commerciales Nord-Sud et développement
中国西北边陲
zhōng guó xī běi biān chuí
frontière nord-ouest de la Chine
北美洲电话区号列表
Plan de numérotation nord-américain
印度东北部
yìn duó dōng běi bù
Nord-Est indien
英格兰西北
yīng gé lán xī běi
Angleterre du Nord-Ouest
北鲸豚
běi jīng tún
Lissodelphis boréal / dauphin du nord / dauphin à dos lisse boréal
六二五事变
liù èr wǔ shì biàn
guerre coréenne (datée à partir de l'invasion de la Corée du Nord le 25 Juin 1950)
北派螳蜋拳
běi pài táng láng quán
Beipai Tanglang Quan - "Mante Religieuse du Nord"(art martial chinois)
英属北美法桉
Actes de l'Amérique du Nord britannique
北美代表处
Bureau régional pour l'Amérique du Nord (prop.)
北草坪扩建楼
annexe de la pelouse nord (prop.)
北中省
Province du Centre-Nord (Sri Lanka)
朝鲜国家足球队
cháo xiǎn guó jiā zú qiú duì
Équipe de Corée du Nord de football
北马里亚纳群岛徽
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo huī
Sceau des Îles Mariannes du Nord
西北水道
xī běi shuǐ dào
Passage du Nord-Ouest
