"OEUVRES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 文集 | [ wén jí ] | oeuvres / recueil |  | |||
Résultats approximatifs | 选本 | [ xuǎn běn ] | anthologie / oeuvres sélectionnées | | |||
| 篇 | [  piān ] | article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues) |  | ||||
| 全集 | [ quán jí ] | oeuvres complètes / collection complète des oeuvres | | ||||
| 作品集 | [ zuò pǐn jí ] | collection d'oeuvres | | ||||
| 文选 | [ wén xuǎn ] | oeuvres choisies | | ||||
| 无病呻吟 | [ wú bìng shēn yín ] | (expr. idiom.) gémir pour rien / se plaindre sans cause / sombrer dans la mélancolie / (se dit d'oeuvres littéraires) émotion fade (insipide) / superficiellement sentimental | | ||||
| 夸多斗靡 | [ kuā duō dòu mǐ ] | compétition pour produire des oeuvres littéraires extravagantes | | ||||
| 小作怡情，大作伤身 | [ xiǎo zuō - yí qíng , dà zuō - shāng shēn ] | Les petites oeuvres apportent du plaisir, les grandes oeuvres nuisent à la santé. | | ||||
| 毛选 | [ máo xuǎn ] | Oeuvres choisies de Mao Zedong (abr.) | | ||||
| 说部 | [ shuō bù ] | oeuvres littéraires (anciennes), y compris les romans, les pièces de théâtre, etc. | | ||||
| 艺术品委员会 | Comité des oeuvres d'art | | |||||
| 毛泽东选集 | [ máo zé dōng xuǎn jí ] | Oeuvres choisies de Mao Zedong | | ||||
| 国际艺术品保护组织 | Organisation internationale pour la protection des oeuvres d'art | | |||||
| 伯尔尼公约 | [ bó ěr ní gōng yuē ] | Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques | | ||||
| 被盗艺术品登记册 | Registre des oeuvres d'art et des artefacts volés | | |||||
| 电子版权 | protection des droits d'auteurs dans l'environnement numérique / protection des oeuvres sur support informatique / protection des données personnelles | | |||||
| 国际视听作品登记条约 | Traité sur l'enregistrement international des oeuvres audiovisuelles | | |||||
| 电子隐私权 | protection des droits d'auteurs dans l'environnement numérique / protection des oeuvres sur support informatique / protection des données personnelles | | |||||
| 慈济功德会 | [ cí jì gōng dé huì ] | Société des bonnes oeuvres charitables (organisation de charité d'obédience bouddhiste originaire de Taiwan et présente en Chine continentale) | | ||||
| 社会公益事业 | [ shè huì gōng yì shì yè ] | oeuvres sociales / services publics | | ||||
| 作品列表 | [ zuò pǐn liè biǎo ] | liste des oeuvres / discographie / bibliographie / filmographie | | ||||
| 国际艺术珍品商联合会 | Confédération internationale des négociants en oeuvres d'art | | |||||
| 三幅 | [ sān fú ] | trois pièces / trois oeuvres | | ||||
| 儿童公共工程证书 | Reconnaissance de l'utilité publique des oeuvres en faveur des enfants | | |||||
| 国际保护文学艺术作品联盟 | Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques | | |||||
| 文字作品管理协会 | [ wén zì zuò pǐn guǎn lǐ xié huì ] | Association de gestion des oeuvres littéraires | | ||||
| 美术作品展览会 | [ měi shu zuò pǐn zhǎn lang huì ] | exposition d'oeuvres d'art | | ||||
| 美术作品展览馆 | [ měi shu zuò pǐn zhǎn lang an ] | musée d'art / galerie d'exposition d'oeuvres d'art | | ||||
| 伯尔尼保护文学和艺术品公约 | Convention internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques | | |||||
| 归还各国被掠夺的艺术品专家委员会 | Comité d'experts sur la restitution des oeuvres d'art aux pays victimes d'expropriation | | |||||
| 保护文学和艺术作品伯尔尼公约 | Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques | | |||||
