|
"MOYENNE |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
泳姿 | [ yǒng zī ] | style de nage / coup de nage |  |
|
移动平均数 | | moyenne mobile / moyenne glissante / moyenne chevauchante | |
|
重迭平均数 | | moyenne mobile / moyenne glissante / moyenne chevauchante | |
|
中产阶级者 | [ zhōng chǎn jiē jí zhě ] | classe moyenne / personne de la classe moyenne | |
|
中压管 | [ zhōng yā guǎn ] | tube à pression moyenne / tuyau à pression moyenne (plongée) | |
|
哪个 | [ nǎ ge ] | quel ? / lequel ? |  |
|
那个 | [ nà ge ] | ce / cet / cette / celui-là / celle-là / le faire (en parlant de l'acte sexuel) (argot) | |
|
水性 | [ shuǐ xìng ] | aptitude à la nage / aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc. | |
|
北半球中纬度 | | latitude boréale moyenne / latitude septentrionale moyenne (N.B.: boréal et septentrional désignent aussi une latitude située relativement au nord d'un point donné) | |
|
爬泳 | [ pá yǒng ] | crawl / nage libre | |
|
蹼泳 | [ pǔ yǒng ] | Nage avec palmes | |
|
泳式 | [ yǒng shì ] | style de nage | |
|
平均海平面 | [ píng jūn hǎi píng miàn ] | niveau moyen de la mer (moyenne temporelle) / niveau global de la mer / niveau des mers (moyenne spatiale) | |
|
均方根速度 | [ jūn fāng gēn sù duó ] | vitesse moyenne quadratique / vitesse quadratique moyenne | |
|
中小型动力反应堆 | | réacteur de faible ou moyenne puissance / réacteur de puissance de petite ou moyenne dimension | |
|
自由泳 | [ zì yóu yǒng ] | Nage libre | |
|
自由式 | [ zì yóu shì ] | nage libre | |
|
探雷犬队平均可靠性 | | fiabilité moyenne du groupe de chiens (prop.) / fiabilité moyenne de l'équipe de chiens | |
|
鱼沉雁杳 | [ yú chén yàn yǎo ] | litt. le poisson a nagé dans les profondeurs, l'oie a disparu au loin / fig. ne pas avoir de nouvelles (de quelqu'un qui est parti) / avoir perdu le contact | |
|
公开水域游泳 | | Nage en eau libre | |
|
被中产 | | être supposé appartenir à la classe moyenne | |
|
中产焦虑症 | | angoisses de la classe moyenne | |
|
平均地面温度 | | température de surface moyenne / température moyenne en surface | |
|
中声 | [ zhōng shēng ] | voix moyenne | |
|
位数 | [ wèi shù ] | moyenne / médiane | |
|
中号 | [ zhōng hào ] | de taille moyenne | |
|
户均 | [ hù jūn ] | moyenne du ménage | |
|
调和数 | | Nombre à moyenne harmonique entière | |
|
中数 | [ zhōng shù ] | moyenne / valeur médiane | |
|
吴楚 | [ wú chǔ ] | états du sud de Wu et Chu / la vallée moyenne et inférieure du Yangtsé | |
|
蜗窗 | [ wō chuāng ] | fenêtre cochléaire (dans l'oreille moyenne) | |
|
低龄 | [ dī líng ] | (d'un membre d'une cohorte spécifique) plus jeune que la moyenne en âge | |
|
中时 | [ zhōng - shí ] | temps moyen / heure moyenne | |
|
中档 | [ zhōng dàng ] | moyenne gamme (en qualité et prix) | |
|
大龄 | [ dà líng ] | plus âgé (que la moyenne dans un groupe, à l'école, pour le mariage etc) | |
|
不长进 | [ bù zhǎng jìn ] | ne s'améliore pas / régressif / en dessous de la moyenne | |
|
中产阶级 | [ zhōng chǎn jiē jí ] | classe moyenne | |
|
平均气温 | [ píng jūn qì wēn ] | température moyenne | |
|
平均来说 | [ píng jūn lái shuō ] | en moyenne | |
|
及格 | [ jí gé ] | réussir (un examen) / avoir la moyenne / atteindre la norme requise | |
|
平均数 | [ píng jūn shù ] | moyenne théorique | |
|
中长跑 | [ zhōng cháng pǎo ] | course moyenne distance | |
|
中温的 | [ zhōng wēn de ] | température moyenne / tempéré | |
|
防御率 | [ fáng yù lǜ ] | moyenne de points mérités (baseball) | |
|
年较差 | [ nián jiào chā ] | moyenne annuelle | |
|
中等 | [ zhōng děng ] | moyen / secondaire / de qualité moyenne | |
|
中班 | [ zhōng bān ] | classe moyenne (dans une école) | |
|
中企业 | [ zhōng qǐ yè ] | moyenne entreprise | |
|
年均 | [ nián jūn ] | moyenne annuelle (taux) | |
|
中型机枪 | | mitrailleuse moyenne | |
|
中型轿车 | | berline moyenne | |
|
失准 | [ shī zhǔn ] | pas à la hauteur / sous la moyenne / décalé / mal tourné / (d'un instrument) être déréglé / (d'une prévision) être à côté de la plaque | |
|
低龄化 | [ dī líng huà ] | (d'un certain groupe de personnes, par exemple les consommateurs de drogues récréatives) devenir plus jeune, en moyenne, qu'auparavant | |
|
平均 | [ píng jūn ] | moyen / moyenne | |
|
中型 | [ zhōng xíng ] | de taille moyenne | |
|
中程 | [ zhōng chéng ] | moyenne portée | |
|
均值 | [ jūn zhí ] | Théorème de la moyenne | |
|
上垒率 | | Moyenne de présence sur les buts | |
|
翼弦 | [ yì xián ] | Corde moyenne aérodynamique | |
|
防御率 | | Moyenne de points mérités | |
|
中粗 | [ zhōng cū ] | moyenne épaisseur / moyen? | |
|
打击率 | [ dǎ jī lǜ ] | moyenne de frappe | |
|
均线指标 | [ jūn xiàn zhǐ biāo ] | indice de moyenne mobile (utilisé dans l'analyse financière) | |
|
中波 | [ zhōng bō ] | onde moyenne | |
|
中耳 | [ zhōng ěr ] | oreille moyenne | |
|
打击率 | | Moyenne au bâton | |
|
长打率 | | moyenne de puissance | |
|
半大 | [ bàn dà ] | de taille moyenne | |
|
几何平均数 | [ jǐ hé píng jūn shù ] | moyenne géométrique | |
|
平均气压图 | | carte barométrique moyenne / carte des pressions moyennes | |
|
调和平均数 | [ tiáo hé píng jūn shù ] | moyenne harmonique | |
|
卵圆窗 | [ luǎn yuán chuāng ] | (anatomie) fenêtre ovale (entre l'oreille moyenne et l'oreille interne) | |
|
样本平均数 | [ yàng běn píng jūn shǔ ] | moyenne d'échantillon | |
|
加权平均 | [ jiā quán píng jūn ] | moyenne pondérée | |
|
算术平均 | [ suàn shù píng jūn ] | moyenne arithmétique | |
|
平近点角 | [ píng jìn diǎn jiǎo ] | Anomalie moyenne | |
|
平均车速 | [ píng jūn chē sù ] | vitesse moyenne (d'un véhicule) | |
|
人均寿命 | [ rén jūn shòu mìng ] | espérance de vie moyenne | |
|
中层大气方桉 | | Programme de l'atmosphère moyenne | |
|
移动平均线 | [ yí dòng píng jūn xiàn ] | moyenne mobile (en analyse financière) | |
|
面恶心善 | [ miàn è xīn shàn ] | (expr. idiom.) avoir une apparence moyenne mais un coeur en or | |
|
加权平均数 | [ jiā quán píng jūn shù ] | moyenne pondérée (math.) | |
|
平均剂量 | [ píng jūn jì liàng ] | dose moyenne | |
|
移动平均 | [ yí dòng píng jūn ] | Moyenne glissante | |
|
平均长度 | [ píng jūn cháng dù ] | longueur moyenne | |
|
平均温度 | [ píng jūn wēn dù ] | température moyenne | |
|
中等规模 | [ zhōng děng guī mó ] | taille moyenne | |
|
中红外光谱学 | [ zhōng hóng wài guāng pǔ xué ] | spectroscopie infrarouge moyenne | |
|
均方差 | [ jūn fāng chā ] | erreur quadratique moyenne | |
|
顶客族 | [ dǐng kè zú ] | les travailleurs migrants / les travailleurs de la classe moyenne | |
|
平均起来 | [ píng jūn qǐ lái ] | en moyenne | |
|
中型企业 | [ zhōng xíng qì yè ] | moyenne entreprise | |
|
年均温 | [ nián jūn wēn ] | température annuelle moyenne | |
|
平均值 | [ píng jūn zhí ] | Théorème de la moyenne | |
|
年平均 | [ nián píng jūn ] | moyenne annuelle | |
|
均方根 | [ jūn fāng gēn ] | moyenne quadratique | |
|
中速复印机 | | photocopieuse moyenne | |
|
平均地 | [ píng jūn dì ] | en moyenne / moyennement | |
|
中放废物 | | déchets de moyenne activité | |
|
标准误差 | | erreur quadratique moyenne / erreur-type / erreur quadratique | |
|
零声母 | [ líng shēng mǔ ] | absence d'initiale consonante / une syllabe chinoise n'a pas d'initiale consonante (commençant directement par une voyelle moyenne) | |
|
年均增长 | [ nián jūn zēng zhǎng ] | croissance annuelle moyenne / taux de croissance annuel | |
|
中型印刷厂 | [ zhōng xíng yìn shuà chǎng ] | imprimerie de taille moyenne | |
|
中密度纤维板 | [ zhōng mì dù xiān wéi bǎn ] | panneau de fibres à densité moyenne | |
|
算术平均数 | [ suàn shù píng jūn shù ] | moyenne arithmétique | |
|
在平均线下 | [ zài píng jūn xiàn xià ] | sous la moyenne | |
|
加权平均指数 | [ jiā quán píng jūn zhǐ shù ] | indice de moyenne pondérée | |
|
平均表面气温 | [ píng jūn biǎo miàn qì wēn ] | température moyenne de la surface atmosphérique | |
|
平均生产力 | [ píng jūn shēng chǎn lì ] | productivité moyenne | |
|
日平均温度 | [ rì píng jūn wēn dù ] | température moyenne quotidienne | |
|
算机平均值 | [ suàn jī píng jūn zhí ] | moyenne informatique | |
|
中层大气合作 | | Programme de coopération concernant l'atmosphère moyenne | |
|
按平均计算 | [ àn píng jūn jì suàn ] | en moyenne | |
|
求平均值 | [ qiú píng jūn zhí ] | demander la moyenne | |
|
中型运水拖车 | | remorque-citerne (eau) moyenne | |
|
移动平均线指标 | [ yí dòng píng jūn xiàn zhǐ biāo ] | indice de moyenne mobile (utilisé dans l'analyse financière) | |
|
平均海拔 | [ píng jūn hǎi bá ] | altitude moyenne | |
|
中等大小 | [ zhōng děng dà xiǎo ] | taille moyenne | |
|
中型加油车 | | remorque-citerne (carburant) moyenne | |
|
中弗兰肯行政区 | [ zhōng fú lán kěn xíng zhèng qū ] | District de Moyenne-Franconie | |
|
中高度防空 | [ zhōng gāo dù fáng kōng ] | défense aérienne de haute à moyenne altitude (HIMAD) | |
|
平均有效压力 | [ píng jūn yǒu xiào yā lì ] | pression efficace moyenne | |
|
中分辨红外辐射仪 | | radiomètre infrarouge à moyenne résolution | |
|
平均而言 | [ píng jūn ér yán ] | en moyenne | |
|
中型报纸出版社 | [ zhōng xíng bào zhǐ chū bǎn shè ] | éditeur de journaux de taille moyenne | |
|
平均成本法 | [ píng jūn chéng běn fǎ ] | (finance) moyenne des coûts en dollars | |
|
年平均温度 | [ nián píng jūn wēn duó ] | température annuelle moyenne | |
|
偏离平均值 | [ piān lí píng jūn zhí ] | écart par rapport à la valeur moyenne | |
|
平均值定理 | [ píng jūn zhí dìng lǐ ] | le théorème de la moyenne (en calcul) | |
|
平均高潮面 | [ píng jūn gāo cháo miàn ] | pleine mer moyenne | |
|
中型反铲挖掘机 | | pelle mécanique rétrocaveuse moyenne | |
|
平均低潮面 | [ píng jūn dī cháo miàn ] | basse mer moyenne | |
|
中型股达克斯指数 | [ zhōng xíng gǔ dá kè sī zhǐ shù ] | indice DAX des actions de taille moyenne | |
|
中等尺寸印刷机 | [ zhōng děng chǐ cùn yìn shuà jī ] | imprimante de taille moyenne | |
|
平均表面大气温度 | [ píng jūn biǎo miàn dài qì wēn duó ] | température moyenne de la surface atmosphérique | |
|
最后平均薪酬 | [ zuì hòu píng jūn xīn chóu ] | remunération moyenne finale | |
|
中非工程教育会议 | | Conférence sur l'enseignement des sciences de l'ingénieur en Afrique moyenne | |
|
中元音 | | voyelle moyenne | |
|
全球平均气温 | [ quán qiú píng jūn qì wēn ] | température moyenne de la planète | |
|
平均低低潮面 | [ píng jūn dī dī cháo miàn ] | hauteur moyenne des basses mers inférieures | |
|
中型自行吊车 | | grue mobile moyenne | |
|
每日平均剂量 | | dose quotidienne moyenne | |
|
超过平均水平 | [ chāo guò píng jūn shuǐ píng ] | au-dessus de la moyenne | |
|
中央元音 | | voyelle moyenne centrale | |
|
致死中量 | | dose létale moyenne | |
|
中型项目 | | projet de taille moyenne | |
|
平均预期寿命 | [ píng jūn yù qī shòu mìng ] | espérance de vie moyenne | |
|
平均高高潮 | [ píng jūn gāo gāo cháo ] | pleine mer supérieure, marée moyenne | |
|
半有效浓度 | [ bàn yǒu xiào nóng duó ] | dose efficace 50 % / dose efficace moyenne / concentration efficace 50 | |
|
平滑平均 | [ píng huá píng jūn ] | moyenne lissée | |
|
中等地球轨道 | | orbite moyenne | |
|
中短期天气预测研究方桉 | | Programme de recherches sur la prévision météorologique à courte et à moyenne échéance | |
|
平均高高潮面 | [ píng jūn gāo gāo cháo miàn ] | hauteur moyenne des pleines mers supérieures | |
|
平均曲率 | | Courbure moyenne | |
|
中型4x4吉普 | | jeep moyenne 4 X 4 | |
|
臭氧平均总量 | | quantité totale moyenne d'ozone | |
|
中型运货拖车 | | remorque de transport logistique moyenne | |
|
中期天气预报 | | prévision météorologique à moyenne échéance | |
|
平均小潮高潮面 | [ píng jūn xiǎo cháo gāo cháo miàn ] | pleine mer moyenne de morte eau | |
|
平均大潮高潮面 | [ píng jūn dài cháo gāo cháo miàn ] | pleine mer moyenne de vive eau | |
|
平均大潮低潮面 | [ píng jūn dài cháo dī cháo miàn ] | basse mer moyenne de vive eau | |
|
平均小潮低潮面 | [ píng jūn xiǎo cháo dī cháo miàn ] | basse mer moyenne de morte eau | |
|
均方根加速度 | | accélération quadratique moyenne | |
|
发展中小型采矿业的准则区域间讨论会 | | Séminaire interrégional sur les principes directeurs pour le développement des industries extractives à petite et à moyenne échelle | |
|
在平均水平以上 | [ zài píng jūn shuǐ píng yǐ shàng ] | au-dessus de la moyenne | |
|
中型数据利用站 | | station moyenne d'utilisation des données | |
|
均方根误差 | | erreur quadratique moyenne / erreur-type / erreur quadratique | |
|
中型实验广播卫星 | | Satellite expérimental de radiodiffusion de capacité moyenne | |
|
中型多功能后勤队 | | unité autonome de logistique moyenne multirôle | |
|
中型实验通信卫星 | | Satellite expérimental de télécommunications de capacité moyenne | |
|
中分辨率成像分光仪 | | spectromètre imageur à moyenne résolution | |
|
算术-几何平均数 | | Moyenne arithmético-géométrique | |
|
半数耐受极限 | | tolérance moyenne | |
|
平流层中层 | | stratosphère moyenne | |
|
中空续航无人驾驶飞行器 | | drone moyenne altitude longue endurance (Fce) | |
|
工作地点差价调整平均数 | | moyenne des indemnités de poste | |
|
中程地对空系统 | | système surface-air à portée intermédiaire / système surface-air à moyenne portée | |
|
