Traduction de MASSES en chinois
大众
dà zhòng
masses (personnes) /
peuple / grande majorité de la population
Résultats approximatifs
群众
qún zhòng
公认
gōng rèn
民众
mín zhòng
高高在上
gāo gāo zài shàng
(expr. idiom.) se placer au-dessus des masses / se tenir au-dessus de la réalité
大众化
dà zhòng huà
干群
gàn qún
cadres et masses / fonctionnaires du parti et gens ordinaires
群情
qún qíng
sentiment public / sentiment des masses / sentiment populaire
群众路线
qún zhòng lù xiàn
ligne des masses
群策群力
qún cè qún lì
mobiliser les intelligences et les énergies des masses / conjuguer la sagesse et les efforts de tout le monde
孤家寡人
gū jiā guǎ rén
(expr. idiom.) homme insociable et séparé du monde / être coupé des masses
公之于众
gōng zhī yú zhòng
(expr. idiom.) faire connaitre aux masses / faire connaitre largement / faire savoir au monde entier
一手遮天
yī shǒu zhē tiān
(lit.) cacher le ciel avec une main / cacher la vérité des masses
舆情
yú qíng
sentiment public / émotion des masses
下情
xià qíng
opinion des masses / conditions à la base
服众
fú zhòng
convaincre les masses
烝民
zhēng mín
气团变性实验
qì tuán biàn xìng shí yàn
Expérience sur la transformation des masses atmosphériques
短衣帮
duǎn yī bāng
(lit.) soirée de la veste courte /
travailleur / les masses de travailleurs / travailleurs à cols bleus
小质量计量仪
instrument de mesure des petites masses
深得民心
shēn dé mín xīn
gagner le coeur du peuple / être populaire parmi les masses
民众时代人权绿皮书
Grande Charte verte des droits de l'homme à l'ère des masses
协助青年和群众协会
Society for the Promotion of Youth and Masses
