"MÛR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 成熟 | [ chéng shú ] | mûr / mûrir / maturation |   | ||||
| 青涩 | [ qīng sè ] | non mûr / jeune et inexpérimenté | | ||||
| 生涩 | [ shēng sè ] | immature / pas mûr / pas pleinement compétent / un peu fragile / rude (pour un vin) | | ||||
| 熟透 | [ shú tòu ] | bien mûr | | ||||
| 早稻 | [ zǎo dào ] | riz de saison précoce / riz à la transplantation ou encore non mûr | | ||||
| 未成熟 | [ wèi chéng shú ] | immature / pas mûr | | ||||
| 未熟 | [ wèi shú ] | pas mûr | | ||||
| 瓜熟蒂落 | [ guā shú dì luò ] | quand le melon est mûr, il tombe / les problèmes se résolvent d'eux-mêmes avec le temps | | ||||
| 熟 | [  shú ] | profondément / mûr / cuit / familier / habile / qualifié | | ||||
| 酉 | [ yǒu ] | mûr / complet / fini / 10e des 12 Rameaux terrestres (17h-19h) / (164e radical) | | ||||
| 一回生，二回熟 | [ yī huí shēng , èr huí shú ] | au début cru, puis mûr / peu familier au début mais on s'y habitue / étrangers lors de la première rencontre, mais bientôt amis / maladroit au début mais devenant habile par la suite / un goût acquis | | ||||
| 烂糊 | [ làn hu ] | trop mûr / trop cuit | | ||||
| 成熟的问题 | [ chéng shú de wen tí ] | problème mûr / question mature | | ||||
| 没有成熟 | [ méi yǒu chéng shú ] | pas mûr / immature | | ||||
| 熟透的水果 | [ shú tòu de shuǐ guǒ ] | fruit mûr | | ||||
| 未熟透 | [ wèi shú tòu ] | pas mûr / immature | | ||||
| 老龄妇女和老年妇女参与发展专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur l'intégration des femmes d'âge mûr et des femmes âgées au développement | | |||||
| 浮小麦 | [ fú xiǎo mài ] | grain de blé non mûr (utilisé en MTC) | | ||||
| 空嫂 | [ kōng sǎo ] | hôtesse de l'air mariée d'âge mûr | | ||||
| 强扭的瓜不甜 | [ qiǎng niǔ de guā bù tián ] | lit. si tu dois utiliser la force pour arracher un melon de la vigne, il ne sera pas sucré (car c'est seulement quand le melon est mûr qu'il peut être retiré avec juste un léger mouvement) (idiome) / fig. si qqch n'est pas | | ||||
| 柿子挑软的捏 | [ shì zi tiāo ruǎn de niē ] | Choisir le plus mûr / Prendre ce qui est facile | | ||||
| 秕谷 | [ bǐ gǔ ] | grain pas complètement mûr | | ||||
| 半路出家 | [ bàn lù - chū jiā ] | lit. entrer dans la vie monastique à un âge mûr (idiome) / fig. changer de carrière / se lancer dans un nouveau domaine de travail ou de spécialisation / entrer dans une profession à partir d'un contexte différe | | ||||
| 树熟 | [ shù shú ] | mûr sur l'arbre | | ||||
| 青果 | [ qīng guǒ ] | olive chinoise (Canarium album) / fruit vert non mûr / (Tw) fruits frais | | ||||
