Traduction de LITTRATURE ET ARTS en chinois
工艺
gōng yì
arts et métiers / arts industriels
武术世家
famille où les arts martiaux sont pratiqués de génération en génération / vieille famille de maitres en arts martiaux
综艺
zōng yì
arts divers
麦西热甫
Meshrep (rassemblement ouïgour impliquant de nombreuses traditions et arts du spectacle)
视觉艺术
shì jué yì shù
arts visuels
美术
měi shù
点穴
diǎn xué
Dim Mak (arts martiaux)
练武
liàn wǔ
pratiquer les arts martiaux
文艺
wén yì
长拳
cháng quán
chang quan (arts martiaux)
着法
zhāo fǎ
déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux
艺术节
yì shù jié
festival d'arts / festival artistique
风云
fēng yún
vicissitudes / changement imprévisible / situation instable / temps (météo) / Fung Wan (série d'arts martiaux)
美术馆
měi shù guǎn
Palais des beaux-arts / galerie d'art
美国艺电
měi guó yì diàn
Electronic Arts
路数
lù shù
解数
xiè shù
视觉艺术学院
école des arts visuels
文艺青年
jeune passionné par les arts / jeune ayant un côté artiste / jeune bobo
无烟体育与艺术
Sports et arts sans tabac
扑跌
pū diē
tomber à plat sur son visage / (arts martiaux) bondir et tomber
兵器术
bīng qì shù
arts martiaux impliquant des armes
艺术科学城
Cité des arts et des sciences
电子艺界
diàn zǐ yì jiè
Electronic Arts
工艺美术
gōng yì měi shù
arts appliqués
小道
xiǎo dào
sentier / corruption comme un moyen d'atteindre un but / arts mineurs
造型艺术
zào xíng yì shù
arts plastiques
木人桩
muk yan jong / mu ren zhuang / mannequin de bois pour l'entrainement aux arts martiaux
谢瑞美术馆
Musée des Beaux-Arts de Nice
文学士
wén xué shì
Baccalauréat en arts
艺术坊站
Place-des-Arts (métro de Montréal)
蹲马步
dùn mǎ bù
s'accroupir (dans les arts martiaux)
中国武术
zhōng guó wǔ shù
arts martiaux chinois
文学硕士
wén xué shuò shì
maitrise en arts
套路
tào lù
mouvements enchainés dans les arts martiaux
拳棒
quán bàng
arts martiaux / (lit.) Points et bâton
身法
shēn fǎ
pose ou mouvement dans les arts martiaux
武侠小说
wǔ xiá xiǎo shuō
roman d'arts martiaux (wuxia)
武艺高强
wǔ yì gāo qiáng
hautement qualifiée dans les arts martiaux
帝国艺术学院
Académie impériale des beaux-arts
审美活动
shěn měi huó dòng
apprécier les arts / activité esthétique
散打
sàn dǎ
arts martiaux mixtes
曲艺
qǔ yì
arts folkloriques chinois /
Quyi武林
wǔ lín
cercle d'arts martiaux
工艺美术运动
gōng yì měi shù yùn dòng
Arts & Crafts
东京艺术大学
dōng jīng yì shù dà xué
Université des Arts de Tokyo
伦敦艺术大学
lún dūn yì shù dà xué
Université des arts de Londres
法师
fǎ shī
maitre / maitre de la Loi, bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste
琴棋书画
qín qí shū huà
les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée
文理
wén lǐ
arts et sciences
法兰西艺术院
Académie des beaux-arts (France)
艺术及文学勋章
Ordre des Arts et des Lettres
螳螂拳
táng láng quán
Tang lang quan / mante religieuse (arts martiaux chinois)
文理学院
wén lǐ xué yuàn
Université d'arts libéraux
国家大剧院
guó jiā dà jù yuàn
Centre national des arts du spectacle (Pékin)
上海美术馆
shàng hǎi měi shù guǎn
Musée des beaux-arts de Shanghai
公式化
gōng shì huà
formulisme (littérature et arts)
北京艺术学院
běi jīng yì shù xué yuàn
Académie des Beaux-Arts de Pékin
广州美术学院
guǎng zhōu měi shù xué yuàn
Académie des Beaux-Arts de Canton
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
(expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artiste
英国电影学院奖
yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng
British Academy of Film and Television Arts
奇能异士
qí néng yì shì
héros extraordinaire avec des capacités particulières / super-héros d'arts martiaux
京都工艺纤维大学
Université des arts et techniques de Kyoto
加勒比创作艺术节
Festival des Arts des Caraïbes
国际女性艺术博物馆
National Museum of Women in the Arts
檀香山艺术学院
Honolulu Academy of Arts
香港演艺学院
Hong Kong Academy for Performing Arts
美国艺术暨文学学会
American Academy of Arts and Letters
比利时皇家美术馆
Musées royaux des beaux-arts de Belgique
胡志明市美术大学
Université des beaux-arts d'Hô-Chi-Minh-Ville
人民文化艺术新协会
Association nouvelle pour la culture et les arts populaires
卫克斯那艺术中心
Wexner Center for the Arts
博雅教育
bó yǎ jiào yù
arts libéraux
两年期艺术和文学国际专题讨论会
Colloque international de la Biennale des arts et lettres
吉美国立亚洲艺术博物馆
Musée national des Arts asiatiques-Guimet
英国电影和电视艺术学院
British Academy of Film and Television Arts
儿基会表演艺术特别代表
Représentant spécial de l'UNICEF pour les arts du spectacle
联邦工业技艺劳工局
lián bāng gōng yè jì yì láo gōng jú
Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail
中国国家大剧院
Centre national des arts du spectacle (Pékin)
教育、艺术和休闲发展研究所
Institute for the Development of Education, Arts and Leisure
世界黑人非洲人文化艺术节
Festival mondial des arts et de la culture négro-africains
东南亚教育部长组织考古与美术中心
Centre régional d'archéologie et des beaux-arts
表演艺术特别代表
Représentant spécial pour les arts du spectacle
通信、信息技术和艺术部
Département des communications, des technologies de l'information et des arts
欧洲艺术、科学和人文科学学院
Académie européenne des arts, des sciences et des lettres
