Traduction de LÂCHER en chinois
Résultats précis
放开
fàng kāi
松开
sōng kāi
松
sōng
撒
sā
Résultats approximatifs
爱不释手
ài bù shì shǒu
(expr. idiom.) aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher
放手
fàng shǒu
laisser aller / lâcher prise / ne pas se gêner / agir sans aucune contrainte
不舍
bù shè
réticent à se séparer (de qqn ou qch) / réticent à lâcher
放屁
fàng pì
péter / lâcher un pet / dire n'importe quoi / dire des bêtises / raconter des conneries
松手
sōng shǒu
renoncer à son emprise / se laisser aller / lâcher prise
撒手
sā shǒu
lâcher prise
逃之夭夭
táo zhī yāo yāo
善罢甘休
shàn bà gān xiū
être prêt à lâcher prise / laisser aller
寸步不离
cùn bù bù lí
(expr. idiom.) suivre qqn pas à pas / ne pas lâcher qqn d'une semelle / être collé à qqn
屁
pì
俜
pīng
envoyer / lâcher prise / laisser aller
争猫丢牛
zhēng māo diū niú
marchander un chat et perdre un boeuf / lâcher la proie pour l'ombre
