Traduction de JUGE en chinois
Résultats précis
审判长
shěn pàn zhǎng
法官
fǎ guān
审判员
shěn pàn yuán
juge (tribunal)
臬
niè
审判者
shěn pàn zhě
评判员
píng pàn yuán
审判官
shěn pàn guān
裁判官
cái pàn guān
法官席
fǎ guān xí
Résultats approximatifs
受审
shòu shěn
être jugé
包公
bāo gōng
Bao Zheng / juge Bao
庭长
tíng zhǎng
juge présidant
瞎猜
xiā cāi
estimation au jugé / estimation aveugle
法衣
fǎ yī
robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. /
soutane / habit de cérémonie
司线员
sī xiàn yuán
juge de ligne (sport)
执行法官
juge de l'application des peines / juge de l'exécution des peines
边裁
biān cái
juge de touche
臬台
niè tái
juge provincial (chine impériale)
巡边员
xún biān yuán
juge de touche
襄审员
xiāng shěn yuán
juge non professionnel
缓刑官
huǎn xíng guān
agent de probation / juge de l'application des peines
非专业法官
fēi zhuān yè fǎ guān
juge non professionnel
太平绅士
tài píng shēn shì
juge de paix
承审法官
chéng shěn fǎ guān
juge de première instance
审判法官
shěn pàn fǎ guān
juge de première instance
美国联邦法官
měi guó lián bāng fǎ guān
Juge fédéral des États-Unis
首席法官
shǒu xí fǎ guān
Juge en chef
上诉法官
shàng sù fǎ guān
juge ad quem
候补法官
hòu bǔ fǎ guān
juge suppléant
审案法官
shěn àn fǎ guān
juge ad litem
审判分庭法官
juge à siéger à la Chambre de première instance
一审法官
yī shěn fǎ guān
juge a quo
上诉分庭法官
juge à siéger à la Chambre d'appel
大唐狄公案
dà táng dí gōng àn
Juge Ti
包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng
(expr. idiom.) on ne juge pas un livre par sa couverture
