"GÉMIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 呻吟 | [ shēn yín ] | gémir / plainte |   | ||||
| 哭 | [  kū ] | pleurer / gémir / se lamenter / pleurnicher | | ||||
| 叫苦 | [ jiào kǔ ] | gémir / se plaindre | | ||||
| 嗷嗷 | [ áo áo ] | gémir / pleurer | | ||||
| 哭喊 | [ kū hǎn ] | se lamenter / gémir | | ||||
| 哀嚎 | [ āi háo ] | gémir / pousser des lamentations / se lamenter | | ||||
| 叫床 | [ jiào chuáng ] | gémir (au lit) / cris de plaisir en faisant l'amour | | ||||
| 无病呻吟 | [ wú bìng shēn yín ] | (expr. idiom.) gémir pour rien / se plaindre sans cause / sombrer dans la mélancolie / (se dit d'oeuvres littéraires) émotion fade (insipide) / superficiellement sentimental | | ||||
| 咧咧 | [ liē liē ] | (dial.) pleurer / gémir / dire des balivernes | | ||||
| 哀叫 | [ āi jiào ] | geindre / pleurnicher / gémir | | ||||
| 悲叹 | [ bēi tàn ] | déplorer / gémir / déploration / lamentation / (se) lamenter | | ||||
| 鬼哭狼嚎 | [ guǐ kū láng háo ] | (expr. idiom.) gémir comme des fantômes et hurler comme des loups | | ||||
| 嗟叹 | [ jiē tàn ] | soupir / gémir | | ||||
| 长吁短叹 | [ cháng xū duǎn tàn ] | gémissement prolongé et halètement court / gémir et se plaindre continuellement de douleur | | ||||
| 叫床声 | [ jiào chuáng shēng ] | gémir (au lit) / cris de plaisir en faisant l'amour | | ||||
| 号啕 | [ háo táo ] | pleurer / gémir bruyamment | | ||||
| 呻 | [ shēn ] | réciter / soupirer / pousser des cris de douleur / gémir | | ||||
| 哭天抹泪 | [ kū tiān mǒ lèi ] | (expr. idiom.) gémir et se lamenter | | ||||
| 唝 | [ gòng ] | gémir / murmurer | | ||||
| 咷 | [ táo ] | gémir / lamentation / hurlement | | ||||
| 悲啼 | [ bēi tí ] | gémir de douleur / cri plaintif | | ||||
| 欷吁 | [ xī xū ] | soupirer / gémir | | ||||
| 无病呻吟 | [ wú bìng - shēn yín ] | gémir et se plaindre sans être malade / feindre la maladie / se plaindre sans raison / (en écriture) s'adonner à une sentimentalité artificielle | | ||||
