猫哭症
Maladie du cri du chat
爱哭鬼
ài kū guǐ
鬼哭狼嚎
guǐ kū láng háo
(expr. idiom.) gémir comme des fantômes et hurler comme des loups
痛哭流涕
tòng kū liú tì
pleurant des larmes amères
号啕大哭
háo táo dà kū
狼号鬼哭
láng háo guǐ kū
(expr. idiom.) loups hurlant, démons gémissant / cris pathétiques
抱头痛哭
bào tóu tòng kū
pleurer dans les bras l'un de l'autre
爱哭的人
ài kū de rén
哀哭切齿
āi kū qiè chǐ
(expr. idiom.) pleurs et des grincements de dents
悲歌当哭
bēi gē dàng kū
(expr. idiom.) chanter au lieu de pleurer
放声大哭
fàng shēng dà kū
fondre en larmes / sangloter bruyamment /
brailler嚎啕大哭
háo táo dà kū
(expr. idiom.) éclater en sanglots / pleurer à chaudes larmes
尖声啼哭
jiān shēng tí kū
cri perçant
猫哭耗子
māo kū hào zi
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
猫哭老鼠
māo kū lǎo shǔ
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
同声一哭
tóng shēng yī kū
(expr. idiom.) partager son sentiment de douleur avec les autres
眼皮哭肿
yǎn pí kū zhǒng
(expr. idiom.) avoir les paupières gonflées par les larmes / très malheureux
