"FUNÈRAILLES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 后事 | [ hòu shì ] | suite / événements qui suivent / développement d'une histoire / funérailles |   | ||||
| 殡葬 | [ bìn zàng ] | enterrement / funérailles | | ||||
| 追悼会 | [ zhuī dào huì ] | service commémoratif / service funèbre / funérailles | | ||||
| 丧事 | [ sāng shì ] | funèrailles | | ||||
| 出殡 | [ chū bìn ] | suivre un convoi funèbre / assister à des funérailles | | ||||
| 天葬 | [ tiān zàng ] | inhumation céleste (où le corps du défunt est donné en pâture aux vautours) / funérailles célestes | | ||||
| 奔丧 | [ bēn sāng ] | revenir en hâte chez soi pour les funérailles de son père ou de sa mère | | ||||
| 祭文 | [ jì wén ] | oraison funèbre / éloge funèbre / formule de prière pour les sacrifices ou les funérailles | | ||||
| 治丧 | [ zhì sāng ] | faire les funérailles | | ||||
| 丧假 | [ sāng jià ] | congé pour funerailles | | ||||
| 海葬 | [ hǎi zàng ] | inhumation en eaux marines / funérailles en mer / jeter des cendres funéraires à la mer | | ||||
| 丧 | [  sāng ] | deuil / funérailles / funéraire | | ||||
| 殡 | [ bìn ] | mettre en bière / funérailles / pratiquer un rite funéraire | | ||||
| 赗 | [ fèng ] | (lit.) cadeau (d'argent etc.) à une famille endeuillée / contribuer aux dépenses des funérailles | | ||||
| 养老送终 | [ yǎng lǎo sòng zhōng ] | prendre soin de ses parents âgés et organiser des funérailles appropriées après leur décès | | ||||
| 厚养薄葬 | [ hòu yǎng bó zàng ] | soins généreux mais des funérailles économes / prendre soin de ses parents généreusement, mais ne pas gaspiller d'argent sur des funérailles somptueuses | | ||||
| 丧仪 | [ sāng yí ] | cérémonie de funérailles | | ||||
| 开吊 | [ kāi diào ] | tenir un service commémoratif / organiser des funérailles | | ||||
| 丧荒 | [ sāng huāng ] | funérailles et famines | | ||||
| 丧送 | [ sàng sòng ] | funérailles / deuil | | ||||
| 葬仪 | [ zàng yí ] | funérailles / obsèques | | ||||
| 送殡 | [ sòng bìn ] | assister à des funérailles / participer à un cortège funèbre | | ||||
| 吊丧宴 | [ diào sāng yàn ] | funérailles / banquet funéraire | | ||||
| 吊文 | [ diào wén ] | prières sur papier pour les morts brûlées lors des funérailles | | ||||
| 告别式 | [ gào bié shì ] | cérémonie d'adieu / funérailles | | ||||
| 永诀式 | [ yǒng jué shì ] | funérailles / enterrement | | ||||
| 遗体告别式 | [ yí tǐ gào bié shì ] | funérailles | | ||||
| 婚丧喜庆 | [ hūn sāng xǐ qìng ] | mariage / funérailles / célébrations | | ||||
| 葬式 | [ zàng shì ] | funérailles / enterrement | | ||||
| 葬玉埋香 | [ zàng yù mái xiāng ] | litt. enterrer le jade et inhumer l'encens (idiome) / funérailles pour une belle personne | | ||||
| 薄养厚葬 | [ bó yǎng hòu zàng ] | négliger ses parents mais leur offrir des funérailles riches / hypocrisie dans l'organisation d'un enterrement somptueux après avoir traité ses parents avec méchanceté | | ||||
| 吃席 | [ chī xí ] | assister à un banquet (funérailles, mariage etc) / (néologisme c. 2020) (argot) (joculaire) litt. assister au banquet funéraire de qqn (utilisé pour insinuer que les choses vont mal tourner pour qqn) | | ||||
| 葬礼上的死亡 | Joyeuses Funérailles | | |||||
