"DÉSESPÉRÉ" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 悲苦 | [ bēi kǔ ] | désespéré / misérable |  | 哭笑不得 | [ kū xiào bù dé ] | (expr. idiom.) ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire / aussi comique qu'embarrassant / entre le rire et les larmes / dans un état désespéré |  | 惨烈 | [ cǎn liè ] | tragique / amer / désespéré | | 情急 | [ qíng jí ] | anxieux / désespéré | | 酸楚 | [ suān chǔ ] | inconsolable / désespéré / grief | | 没戏 | [ méi xì ] | être désespéré | | 冤魂 | [ yuān hún ] | fantôme de qqn qui est mort injustement / esprit désespéré demandant la vengeance pour ses doléances | | 潦倒 | [ liáo dǎo ] | infortuné / désespéré | | 不可救药 | [ bù kě jiù yào ] | incurable / incorrigible / désespéré | | 亡命之徒 | [ wáng mìng zhī tú ] | fugitif (idiome) / criminel désespéré / fugitif | | 付之一叹 | [ fù zhī yī tàn ] | rejeter avec un soupir (idiome) / un cas désespéré | | 死棋 | [ sǐ qí ] | geste stupide / cas désespéré | | 苦况 | [ kǔ kuàng ] | état misérable / état désespéré | | 嗒然 | [ tà rán ] | (littéraire) désespéré / déprimé | | 无法挽救 | [ wú fǎ wǎn jiù ] | incurable / aucun moyen de guérir / désespéré | | 惝恍 | [ chǎng huǎng ] | (littéraire) désespéré / contrarié / (littéraire) flou / indistinct | | 不可收拾 | [ bù kě - shōu shi ] | (expression) irrémédiable / ingérable / hors de contrôle / désespéré | | 大旱望云霓 | [ dà hàn wàng yún ní ] | lit. chercher des nuages de pluie en temps de sécheresse (idiome) / fig. désespéré de trouver une échappatoire à une situation difficile | | 扶不起的阿斗 | [ fú bù qǐ de ā dǒu ] | personne faible et incompétente / cas désespéré | | 天无绝人之路 | [ tiān wú jué rén zhī lù ] | Le ciel ne barre jamais la route à personne (idiome) / ne désespère pas et tu trouveras un chemin. / Ne perds jamais espoir. / Ne dis jamais mourir. | | 要死要活 | [ yào sǐ yào huó ] | désespéré / question de vie ou de mort | |
