"DÉFAVORABLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 不利 | [ bù lì ] | désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès |   | ||||
| 劣势 | [ liè shì ] | position défavorable | | ||||
| 不顺 | [ bù shùn ] | défavorable / adverse | | ||||
| 利空 | [ lì kōng ] | négatif / défavorable | | ||||
| 逆境 | [ nì jìng ] | situation défavorable / adversité | | ||||
| 不利因素 | [ bù lì yīn sù ] | facteur défavorable | | ||||
| 树倒猢狲散 | [ shù dǎo hú sūn sàn ] | Quand l'arbre tombe, les singes se dispersent / un opportuniste abandonne une cause défavorable / Les rats quittent un navire qui coule. | | ||||
| 时乖命蹇 | [ shí guāi mìng jiǎn ] | (expr. idiom.) mauvais temps / destin défavorable | | ||||
| 条件恶劣的地点 | emplacement défavorable / localisation défavorable | | |||||
| 蹇滞 | [ jiǎn zhì ] | maladroit / menaçant / défavorable | | ||||
| 时运不济 | [ shí yùn bù jì ] | le destin est défavorable / les présages ne sont pas bons | | ||||
| 引以为鉴 | [ yǐn yǐ wéi jiàn ] | tirer une leçon de (une expérience défavorable) | | ||||
| 最坏情况 | [ zuì huài qíng kuàng ] | pire des cas / situation la plus défavorable | | ||||
| 逆心 | [ nì xīn ] | défavorable / indésirable | | ||||
| 不详之兆 | [ bù xiáng zhī zhào ] | signe néfaste / présage défavorable | | ||||
| 闹大 | [ nào dà ] | faire tout un plat de (qch) / en faire tout un fromage / (d'une situation défavorable) devenir moche / exploser / s'intensifier | | ||||
| 不利情况 | [ bù lì qíng kuàng ] | situation défavorable / conditions défavorables | | ||||
| 预感不祥 | [ yù gǎn bù xiáng ] | mauvais pressentiment / présage défavorable | | ||||
| 路冲 | [ lù chōng ] | aménagement de rue (feng shui) dans lequel la ligne d'une route se dirige vers une maison (comme à une intersection en T), considéré comme défavorable pour les occupants de la maison | | ||||
| 名声不好 | [ míng shēng bù hǎo ] | mauvaise réputation / réputation défavorable | | ||||
| 最坏情况假设 | scénario catastrophe / le pire des cas de figure / hypothèse la plus pessimiste / scénario du pire / conjoncture la plus défavorable | | |||||
| 不利的情形 | [ bù lì de qíng xíng ] | situation défavorable / conditions défavorables | | ||||
| 否定意见 | opinion défavorable / refus de certifier pour désaccord / opinion négative | | |||||
| 不利效应 | effet nocif / effet néfaste (Convention de Vienne) / effet négatif / effet défavorable / effet dommageable / atteinte / préjudice / altération / perturbation / trouble / effet pervers (textes officiels) | | |||||
| 不利影响 | [ bù lì yǐng xiǎng ] | effet nocif / effet néfaste (Convention de Vienne) / effet négatif / effet défavorable / effet dommageable / atteinte / préjudice / altération / perturbation / trouble / effet pervers (textes officiels) | | ||||
| 有害作用 | [ yǒu hài zuò yòng ] | effet nocif / effet néfaste (Convention de Vienne) / effet négatif / effet défavorable / effet dommageable / atteinte / préjudice / altération / perturbation / trouble / effet pervers (textes officiels) | | ||||
