toutes les couleurs en profusion (idiome) / un étalage criard
花红柳绿
[ huā hóng liǔ lǜ ]
fleurs rouges et saule vert / toutes les couleurs du printemps
柳绿花红
[ liǔ lǜ huā hóng ]
saule vert et fleurs rouges / toutes les couleurs du printemps
疾风劲草
[ jí fēng jìng cǎo ]
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve
疾风知劲草
[ jí fēng zhī jìng cǎo ]
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve
仙姿玉色
[ xiān zī yù sè ]
beauté céleste, couleurs de joyaux (idiome) / dame d'une beauté exceptionnelle
多姿多彩
[ duō zī duō cǎi ]
diversité (de formes et de couleurs)
对比色
[ duì bǐ sè ]
contraste des couleurs
粉艳
[ fěn yàn ]
couleurs délicates
纬锦
[ wěi jǐn ]
brocart tissé / tissus tissé avec beaucoup de couleurs
梦之蜡笔王国
Le Royaume des couleurs
国防色
[ guó fáng sè ]
(Tw) couleurs kaki / camouflage (beige, marron etc)
色觉检查图
atlas pour le test de la vision des couleurs
分色镜头
[ fēn sè jìng tóu ]
objectif de traitement (fonctionnant par séparation des couleurs)
迷彩图桉
peinture de déception / couleurs disruptives (prop. voir note) / dessin de camouflage (OTAN)
分色稜镜
[ fēn sè léng jìng ]
dichroïque (qui sépare les couleurs)
三色之红
[ sān sè zhī hóng ]
Trois Couleurs : Rouge
三色之蓝
[ sān sè zhī lán ]
Trois Couleurs : Bleu
彩色再现
[ cǎi sè zài xiàn ]
reproduction des couleurs
颜色深度
[ yán sè shēn dù ]
Profondeur des couleurs
彩照技术员
technicien de la photographie en couleurs
感色性
[ gǎn sè xìng ]
sensibilité aux couleurs
花色繁多
[ huā sè fán duō ]
(expr. idiom.) riche sélection de couleurs et de formes
泛非颜色
Couleurs panafricaines
三色之白
[ sān sè zhī bái ]
Trois Couleurs : Blanc
色彩校正
[ sè cǎi jiào zhèng ]
correction des couleurs
四色定理
[ sì sè dìng lǐ ]
Théorème des quatre couleurs
七色彩虹
les sept couleurs de l'arc en ciel
泛斯拉夫颜色
Couleurs panslaves
泛阿拉伯颜色
Couleurs panarabes
彩色合成仪
système de visualisation en fausses couleurs
色彩深度
profondeur des couleurs
欧洲油漆油墨油彩业理事会
Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art
疾风知劲草，烈火见真金
[ jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn ]
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve, le feu révèle l'or véritable / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve
欧洲油漆油墨油彩生产商和进口商理事会
Conseil européen des producteurs et importateurs de peintures, d'encres d'imprimerie et de couleurs d'art (prop.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bīn ]
