COULEURS en chinois

...

OPTIONS →


"COULEURS"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
涂装	[ tú zhuāng ]	ornement peint / couleurs (d'une société)

全色	[ quán sè ]	couleurs / de toutes les couleurs

Résultats approximatifs
素净	[ sù jing ]	simple et soigné / calme (couleurs) / discret / (de la nourriture) léger / pas gras ou fortement parfumé

大红大绿	[ dà hóng dà lǜ ]	aux couleurs vives / criard

彩电	[ cǎi diàn ]	télévision en couleurs

七彩	[ qī cǎi ]	sept couleurs / variété de couleurs / multicolore / aux couleurs de l'arc-en-ciel

五彩	[ wǔ cǎi ]	cinq couleurs / rouge, jaune, bleu, blanc et noir / multicolore

浓重	[ nóng zhòng ]	dense / épais / fort / riche (couleurs) / fort (armé) / profonde (amitié) / profond (effet)

真面目	[ zhēn miàn mù ]	véritable identité / vraies couleurs

正色	[ zhèng sè ]	solide / résolu / ferme / inébranlable / couleurs fondamentales

配色	[ pèi sè ]	coordonner les couleurs

五颜六色	[ wǔ yán liù sè ]	(expr. idiom.) cinq tons, six couleurs / (fig.) multicolore / débauche de couleurs

褪色	[ tuì sè ]	perdre ses couleurs / ternir / décolorer / déteindre / délavé

霓裳	[ ní cháng ]	(vêtement traditionnel chinois aux couleurs de l'arc-en-ciel)

三色	[ sān sè ]	Trois Couleurs (cinéma)

金碧辉煌	[ jīn bì huī huáng ]	(expr. idiom.) étincelant d'or et de jade / brillant / étincelant de couleurs / ruisseler de lumières et de splendeurs

本来面目	[ běn lái miàn mù ]	couleurs d'origine

秋色	[ qiū sè ]	couleurs d'automne / paysage d'automne

升旗	[ shēng qí ]	hisser le pavillon ou un drapeau / lever les couleurs

各种颜色	[ gè zhǒng yán sè ]	multicolore / variété de couleurs

花花绿绿	[ huā huā lǜ lǜ ]	couleurs vives / voyant / criard

五光十色	[ wǔ guāng shí sè ]	lumineux et multicolore / de toutes couleurs / richement coloré / extrêmement varié / multiple

流光溢彩	[ liú guāng yì cǎi ]	lumière fluide et couleur débordante / lumières brillantes et couleurs vibrantes

调色	[ tiáo sè ]	mélanger les couleurs

色度	[ sè dù ]	saturation (couleurs)

分色	[ fēn sè ]	séparation des couleurs

升旗仪式	[ shēng qí yí shì ]	cérémonie d'envoi des couleurs

万紫千红	[ wàn zǐ qiān hóng ]	(expr. idiom.) profusion de fleurs / débauche de couleurs

基色		couleur primaire / couleur fondamentale (bleu, rouge, jaune) / couleur primitive (une des six couleurs spectrales: violet, bleu, vert, jaune, orange, rouge)

降旗	[ jiàng qí ]	baisser un drapeau / toucher aux couleurs

斑驳陆离	[ bān bó lù lí ]	(expr. idiom.) de toutes les couleurs, de toutes les longueurs / bariolé / varié

缤	[ bīn ]	pêlemêle / pêle-mêle / couleurs mélangées / dans la confusion

靛	[ diàn ]	indigo et autres couleurs bleues

浓墨重彩	[ nóng mò zhòng cǎi ]	épais et lourd en couleurs / décrire quelque chose dans un langage coloré avec attention aux détails (idiome)

五色缤纷	[ wǔ sè bīn fēn ]	toutes les couleurs en profusion (idiome) / un étalage criard

花红柳绿	[ huā hóng liǔ lǜ ]	fleurs rouges et saule vert / toutes les couleurs du printemps

柳绿花红	[ liǔ lǜ huā hóng ]	saule vert et fleurs rouges / toutes les couleurs du printemps

疾风劲草	[ jí fēng jìng cǎo ]	(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve

疾风知劲草	[ jí fēng zhī jìng cǎo ]	(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve

仙姿玉色	[ xiān zī yù sè ]	beauté céleste, couleurs de joyaux (idiome) / dame d'une beauté exceptionnelle

多姿多彩	[ duō zī duō cǎi ]	diversité (de formes et de couleurs)

对比色	[ duì bǐ sè ]	contraste des couleurs

撞色	[ zhuàng sè ]	couleurs contrastées / couleurs opposées

目迷五色	[ mù mí wǔ sè ]	l'oeil est ébloui par cinq couleurs / un éclat éblouissant de couleurs

彩色搭配	[ cǎi sè dā pèi ]	association de couleurs / harmonisation des couleurs

滤色	[ lǜ sè ]	filtre de couleur / filtrage des couleurs

粉艳	[ fěn yàn ]	couleurs délicates

色轮	[ sè lún ]	roue des couleurs

色觉	[ sè jué ]	vision des couleurs

配颜	[ pèi yán ]	assortir les couleurs / harmoniser les teintes

双色栎	[ shuāng sè lì ]	chêne à deux couleurs

色组	[ sè zǔ ]	groupe de couleurs

纬锦	[ wěi jǐn ]	brocart tissé / tissus tissé avec beaucoup de couleurs

配色师	[ pèi sè shī ]	coloriste / spécialiste en harmonies de couleurs

梦之蜡笔王国		Le Royaume des couleurs

国防色	[ guó fáng sè ]	(Tw) couleurs kaki / camouflage (beige, marron etc)

色彩设计	[ sè cǎi shè jì ]	design de couleur / conception des couleurs

色觉检查图		atlas pour le test de la vision des couleurs

五色鸟	[ wǔ sè niǎo ]	oiseau aux cinq couleurs

分色镜头	[ fēn sè jìng tóu ]	objectif de traitement (fonctionnant par séparation des couleurs)

捎色	[ shào shǎi ]	porter des couleurs / teindre

迷彩图桉		peinture de déception / couleurs disruptives (prop. voir note) / dessin de camouflage (OTAN)

红绿灯大联合	[ hóng lǜ dēng dà lián hé ]	feu de circulation à plusieurs couleurs

二色	[ èr sè ]	bicolore / deux couleurs

电子分色机	[ diàn zǐ fēn sè jī ]	séparateur de couleurs électronique

扫描机分色	[ sǎo miáo jī fēn sè ]	scanner de séparation des couleurs

分色稜镜	[ fēn sè léng jìng ]	dichroïque (qui sépare les couleurs)

三色之红	[ sān sè zhī hóng ]	Trois Couleurs : Rouge

三色之蓝	[ sān sè zhī lán ]	Trois Couleurs : Bleu

多色胶印	[ duō sè jiāo yìn ]	impression offset en couleurs

印刷色数	[ yìn shuā sè shù ]	nombre de couleurs d'impression

披红挂彩	[ pī hóng guà cǎi ]	décorer avec des couleurs vives / célébrer avec éclat

本来面目	[ běn lái - miàn mù ]	vraies couleurs / véritables traits / apparence originale

彩色再现	[ cǎi sè zài xiàn ]	reproduction des couleurs

套色不准	[ tào sè bù zhǔn ]	mauvais alignement des couleurs

颜色控制	[ yán sè kòng zhì ]	contrôle des couleurs

芯线颜色顺序	[ xìn xiàn yán sè shùn xù ]	ordre des couleurs des fils??

老三色	[ lǎo sān sè ]	les trois couleurs unies utilisées pour les vêtements en RPC dans les années 1960 : noir, gris et bleu

单色分色	[ dān sè fēn sè ]	monochrome / séparation des couleurs

色彩基调	[ sè cǎi jī diào ]	tonalité des couleurs

颜色深度	[ yán sè shēn dù ]	Profondeur des couleurs

彩照技术员		technicien de la photographie en couleurs

校色台	[ xiào sè tái ]	table de calibration des couleurs

感色性	[ gǎn sè xìng ]	sensibilité aux couleurs

花色繁多	[ huā sè fán duō ]	(expr. idiom.) riche sélection de couleurs et de formes

双色版印刷	[ shuāng sè bǎn yìn shuà ]	impression en deux couleurs

照相机分色	[ zhào xiàng jī fēn sè ]	séparation des couleurs de l'appareil photo

颜色不相配	[ yán sè bù xiāng pèi ]	les couleurs ne s'accordent pas

泛非颜色		Couleurs panafricaines

色加合	[ sè jiā hé ]	mélange de couleurs

色牢度	[ sè láo dù ]	solidité des couleurs

五色旗	[ wǔ sè qí ]	drapeau aux cinq couleurs

三色之白	[ sān sè zhī bái ]	Trois Couleurs : Blanc

三色印刷	[ sān sè yìn shuà ]	impression en trois couleurs

校色滤色片	[ xiào sè lǜ sè piàn ]	filtre de correction des couleurs

套色规矩调节装置	[ tào sè guī jǔ diào jié zhuāng zhì ]	dispositif de réglage des couleurs de calage

色彩校正	[ sè cǎi jiào zhèng ]	correction des couleurs

双色正面印刷	[ shuāng sè zhèng miàn yìn shuà ]	impression recto en deux couleurs

印刷套色顺序	[ yìn shuā tào sè shùn xù ]	ordre d'impression des couleurs

四色定理	[ sì sè dìng lǐ ]	Théorème des quatre couleurs

色彩管理	[ sè cǎi guǎn lǐ ]	gestion des couleurs

色彩原理	[ sè cǎi yuán lǐ ]	théorie des couleurs

三原色印刷	[ sān yuán sè yìn shuà ]	impression en couleurs de base

三原色油墨	[ sān yuán sè yóu mò ]	encre des trois couleurs

色光三原色	[ sè guāng sān yuán sè ]	couleurs primaires de la lumière

双色正反面印刷	[ shuāng sè zhèng fǎn miàn yìn shuà ]	impression recto-verso en deux couleurs

套色和卷筒定位	[ tào sè hé juǎn tǒng dìng wèi ]	Positionnement des couleurs et des rouleaux

萝卜白菜，各有所爱	[ luó bo - bái cài , gè yǒu suǒ ài ]	À chacun son goût / Les goûts et les couleurs ne se discutent pas

七色彩虹		les sept couleurs de l'arc en ciel

泛斯拉夫颜色		Couleurs panslaves

泛阿拉伯颜色		Couleurs panarabes

彩色合成仪		système de visualisation en fausses couleurs

奥斯特瓦尔德色彩系统	[ ào sī tè wǎ ěr dé sè cǎi xì tǒng ]	Système de couleurs d'Ostwald

萝卜青菜，各有所爱	[ luó bo qīng cài , gè yǒu suǒ ài ]	Chacun ses goûts / Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

双面双色印刷	[ shuāng miàn shuāng sè yìn shuà ]	impression recto verso en deux couleurs

印刷机组之间的套色装置	[ yìn shuà jī zǔ zhī jiān de tào sè zhuāng zhì ]	dispositif de superposition de couleurs entre les groupes d'impression

色彩深度		profondeur des couleurs

欧洲油漆油墨油彩业理事会		Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art

制定每条纸带上印刷的色数	[ zhì dìng měi tiáo zhǐ dài shàng yìn shuà de sè shù ]	Déterminer le nombre de couleurs imprimées sur chaque bande de papier

可以印刷双面双色	[ kě yǐ yìn shuà shuāng miàn shuāng sè ]	Impression recto verso en deux couleurs

疾风知劲草，烈火见真金	[ jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn ]	(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve, le feu révèle l'or véritable / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve

欧洲油漆油墨油彩生产商和进口商理事会		Conseil européen des producteurs et importateurs de peintures, d'encres d'imprimerie et de couleurs d'art (prop.)