Traduction de CORDES en chinois
瑟
sè
cithare à 25 (ou 16) cordes
Résultats approximatifs
根
gēn
弹奏
tán zòu
jouer (d'un instrument, part. cordes)
弦乐
xián yuè
Instrument à cordes
多才多艺
duō cái duō yì
(expr. idiom.) aux talents variés / qui a plusieurs cordes à son arc
腰缠万贯
yāo chán wàn guàn
(expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.)
弹唱
tán chàng
chanter et jouer (pincer un instr. à cordes)
万贯
wàn guàn
dix mille cordes d'argent / en très bonne santé /
millionnaire足智多谋
zú zhì duō móu
(expr. idiom.) être un homme de ressources / être riche en idées / avoir plusieurs cordes à son arc
纵贯
zòng guàn
(lit.) gauchir les cordes en tissant / (fig.) lignes verticales ou nord-sud / passer à travers / traverser dans la longueur / percer (part. nord-sud ou de haut en bas)
胡琴
hú qin
huqin (instruments à cordes)
琴师
qín shī
joueur d'un instrument à cordes
马头琴
mǎ tóu qín
morin khuur (instrument à cordes mongol)
月琴
yuè qín
yueqin (instrument à cordes)
三弦
sān xián
sanxian (instrument chinois à trois cordes)
弦乐器
xián yuè qì
Instrument à cordes
七弦琴
qī xián qín
Guqin (instrument à cordes)
狡兔三窟
jiǎo tù sān kū
(expr. idiom.) Le lapin rusé a trois tanières / avoir plusieurs cordes à son arc
编织绳
Cordes de sports de pleine nature
六弦琴
liù xián qín
弹拨乐器
tán bō yuè qì
Instrument à cordes pincées
筝
zhēng
cithare à 12 cordes
篌
hóu
(grande harpe à 23 ou 25 cordes) / sorte de roseau
大雨如注
dà yǔ rú zhù
(expr. idiom.) pleuvoir à verse / pleuvoir à seaux / pleuvoir des hallebardes / pleuvoir des cordes /
saucée弦乐队
xián yuè duì
orchestre à cordes
难弹
nán tán
difficile à jouer (de la musique pour instrument à cordes)
弦论
xián lùn
Théorie des cordes
弦数
xián shù
nombre de cordes (d'un instrument)
多艺
duō yì
aux talents variés / qui a plusieurs cordes à son arc
更张
gēng zhāng
(lit.) remplacer les cordes d'un arc / reformer et recommencer
击弦类
jī xián lèi
(instrument de musique) à cordes frappées
朝鲜筝
cháo xiǎn zhēng
kayagum (instrument à cordes coréen)
拨弦乐器
bō xián yuè qì
Instrument à cordes pincées
弦鸣乐器
xián míng yuè qì
Instrument à cordes
发声器官
fā shēng qì guān
organes vocaux / cordes vocales
弦理论
xián lǐ lùn
Théorie des cordes
阮咸
ruǎn xián
ancien instrument à cordes chinois
大琴
dài qín
Taegum (instrument à cordes coréen)
懂眼
dǒng yǎn
(famil.) connaitre les cordes /
expert琴手
qín shǒu
joueur d'un instrument à cordes
指板
zhǐ bǎn
touche (instrument à cordes)
击弦类乐器
jī xián lèi yuè qì
instrument de musique à cordes frappées
发音器官
fā yīn qì guān
organes vocaux / cordes vocales
弓弦乐器
gōng xián yuè qì
Instrument à cordes frottées
伽倻琴
jiā yē qín
kayagum (instrument à cordes coréen)
弦乐四重奏
xián lè sì chóng zòu
Quatuor à cordes
扬·科德斯
Jan Cordes / Jan Kordes
