"VIOLATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 违法行为 | [ wéi fǎ xíng wéi ] | activité illégale / violation |  | |||
| 违悖 | [ wéi bèi ] | contradiction / violation | | ||||
Résultats approximatifs | 盗窃罪 | [ dào qiè zuì ] | vol avec effraction / cambriolage / effraction / violation de domicile | | |||
| 明知故犯 | [ míng zhī gù fàn ] | violation délibérée / crime intentionnel |  | ||||
| 违时绝俗 | [ wéi shí jué sú ] | défier les temps et rejeter les coutumes / en violation des conventions actuelles | | ||||
| 大逆不道 | [ dà nì bù dào ] | honteux (d'un comportement qui est indigne, rebelle ou autrement en grave violation des normes de la société) | | ||||
| 重大违反 | violation patente / violation substantielle / violation caractérisée | | |||||
| 公然违反 | [ gōng rán wéi fǎn ] | violation flagrante / violation manifeste | | ||||
| 违背义务 | [ wéi bèi yì wù ] | violation d'obligation / manquement à un devoir | | ||||
| 侵删 | [ qīn shān ] | (argot Internet) si cela constitue une violation du droit d'auteur, veuillez me le signaler et je l'enlèverai | | ||||
| 违信背约 | [ wéi xìn bèi yuē ] | en violation de contrat et de bonne foi | | ||||
| 违反财务 | [ wéi fǎn cái wù ] | violation financière / infraction financière | | ||||
| 违反规则 | [ wéi fǎn guī zé ] | violation des règles / enfreindre les règles | | ||||
| 违反禁运 | violation de l'embargo | | |||||
| 侵犯别国 | [ qīn fàn bié guó ] | violation des droits d'autrui / agression contre un autre pays | | ||||
| 违背阐明义务 | [ wéi bèi chǎn míng yì wù ] | violation de l'obligation d'explication | | ||||
| 专利侵权 | [ zhuān lì qīn quán ] | violation de brevet / contrefaçon de brevet | | ||||
| 侵犯专利权 | [ qīn fàn zhuān lì quán ] | violation de brevet | | ||||
| 侵权现象 | [ qīn quán xiàn xiàng ] | violation des droits / atteinte aux droits | | ||||
| 违反章程 | [ wéi fǎn zhāng chéng ] | violation des statuts / infraction aux règlements | | ||||
| 侵犯边境 | [ qīn fàn biān jìng ] | violation des frontières | | ||||
| 首次观测到 | lieu et heure de la première observation (d'une violation) | | |||||
| 侵限 | [ qīn xiàn ] | intrusion / violation du périmètre / (spéc.) (d'une personne ou d'un objet étranger) violer le périmètre entourant les voies ferrées | | ||||
| 侵犯领土 | [ qīn fàn lǐng tǔ ] | violation de territoire | | ||||
| 违反合同 | [ wéi fǎn hé tong ] | violation de contrat | | ||||
| 违反外交礼仪 | [ wéi fǎn wài jiāo lǐ yí ] | violation des protocoles diplomatiques | | ||||
| 违反法律 | [ wéi fǎn fǎ lǜ ] | violation de la loi / enfreindre la loi | | ||||
| 违背人的责任 | [ wéi bèi rén de zé rèn ] | violation des responsabilités humaines | | ||||
| 侵犯著作权 | [ qīn fàn zhù zuò quán ] | violation des droits d'auteur | | ||||
| 最后一次观测到 | lieu et heure de la dernière observation d'une violation | | |||||
| 违反命令 | [ wéi fǎn mìng lìng ] | violation d'ordre / enfreindre un ordre | | ||||
| 永久性违约行为 | violation permanente | | |||||
| 侵犯权利 | violation des droits | | |||||
| 违反外交礼仪的 | [ wéi fǎn wài jiāo lǐ yí de ] | violation des règles de la diplomatie / non-respect des protocoles diplomatiques | | ||||
| 妨害邮件秘密 | [ fáng hài yóu jiàn mì mì ] | violation du secret des correspondances / atteinte à la confidentialité des courriers | | ||||
| 公然侵犯人权 | [ gōng rán qīn fàn rén quán ] | violation flagrante des droits de l'homme | | ||||
| 侵入住宅罪 | [ qīn rù zhù zhái zuì ] | vol avec effraction / cambriolage / effraction / violation de domicile | | ||||
| 侵犯领空 | violation de l'espace aérien | | |||||
| 错失行为 | violation d'un droit / infraction | | |||||
| 违反合同的民事责任 | [ wéi fǎn hé tong de mín shì zé rèn ] | responsabilité civile pour violation de contrat | | ||||
| 侵犯儿童权利行为 | violation des droits de l'enfant | | |||||
