"CONTENTER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 凑合 | [ còu he ] | réunir / rassembler / accepter faute de mieux / s'accommoder / se contenter / passable |   | |||
| 使满足于 | [ shǐ mǎn zú yú ] | satisfaire à / contenter | | ||||
| 使满意 | [ shǐ mǎn yì ] | gratifier / satisfaire / combler / convenir / flatter / contenter | | ||||
| 使高兴 | [ shǐ gāo xìng ] | amuser / plaire (à) / réjouir / émoustiller / égayer / contenter | | ||||
Résultats approximatifs | 将就 | [ jiāng jiu ] | se résigner à / accepter faute de mieux / prendre son parti de / s'accommoder à / se contenter de | | |||
| 不甘 | [ bù gān ] | ne pas se résigner à / ne pas se contenter de / être peu disposé à / de mauvaise volonté / de mauvaise grâce / à contrecoeur | | ||||
| 知足 | [ zhī zú ] | se contenter de / être satisfait / contentement | | ||||
| 甘于 | [ gān yú ] | être prêt à / se contenter de / accepter (restriction, sacrifice, risques, etc.) | | ||||
| 安分守己 | [ ān fèn shǒu jǐ ] | (expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition / se comporter avec retenue / se tenir dans ses limites / se contenter de son sort | | ||||
| 不求甚解 | [ bù qiú shèn jiě ] | (expr. idiom.) refuser d'aller au fond des choses / ne pas se donner la peine d'approfondir la chose / se contenter de comprendre aux trois quarts / ne pas chercher à approfondir | | ||||
| 安贫乐道 | [ ān pín lè dào ] | (expr. idiom.) se contenter d'être pauvre en s'accrochant fermement à ses principes | | ||||
| 乐天知命 | [ lè tiān zhī mìng ] | se contenter de ce que l'on est | | ||||
| 不甘人后 | [ bù gān rén hòu ] | (expression) ne pas vouloir être surpassé / ne pas se contenter de rester à la traîne | | ||||
| 不甘后人 | [ bù gān hòu rén ] | (expression) ne pas vouloir être surpassé / ne pas se contenter de prendre du retard | | ||||
| 退而求其次 | [ tuì ér qiú qí cì ] | se contenter du deuxième meilleur / la prochaine meilleure chose | | ||||
| 当一天和尚撞一天钟 | [ dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng ] | Faire le minimum nécessaire / Se contenter de peu | | ||||
