Traduction de BOUCLE D'OR en chinois
耳环
ěr huán
扣子
kòu zi
周而复始
zhōu ér fù shǐ
(expr. idiom.) le cycle revient à son début / la boucle est bouclée
接入网
réseau d'accès / boucle locale
皮带扣
pí dài kòu
boucle de ceinture
锁相环
Boucle à phase asservie
无线接入
wú xiàn jiē rù
accès hertzien / accès radioélectrique / accès sans fil / boucle locale radio
五花大绑
wǔ huā dà bǎng
ligoter / lier le haut du corps d'une personne, avec les bras attachés derrière le dos et la corde en boucle autour du cou
圈
quān
鬈
quán
带扣
dài kòu
发卷
fà juǎn
boucle de cheveux
闭环
bì huán
boucle fermée
腰带夹
yāo dài jiā
boucle de ceinture
套儿
tào r
boucle de corde / noeud coulant /
stratagème / préservatif (informel)
后外跳
hòu wài tiào
Boucle (patinage)
巴纳德环
bā nà dé huán
Boucle de Barnard
感应圈
gǎn yìng quān
boucle d'induction
搭扣
dā kòu
卫星环形轨迹
wèi xīng huán xíng guǐ jì
boucle de satellite
后外点冰跳
hòu wài diǎn bīng tiào
Boucle piqué
本地环路
réseau d'accès / boucle locale
后送系统
hòu sòng xì tǒng
chaine d'évacuation / boucle de ramassage
沼气厂
zhǎo qì chǎng
installation de biogaz /
méthaniseur / boucle à méthane / trappe à méthane
磁回路
cí huí lù
boucle magnétique
无线本地环路
accès hertzien / accès radioélectrique / accès sans fil / boucle locale radio
拉森效应
effet Larsen (prop.) / réverbération en vase clos (prop.) / boucle de rétroaction positive (prop.)
观察－定向－决策－行动环
boucle Observation, Orientation, Décision, Action
