Traduction de BOTTES en chinois
Résultats précis
靴子
xuē zi
bottes / boots (chaussures féminines d'hiver)
靴
xuē
Résultats approximatifs
束
shù
拍马屁
pāi mǎ pì
flatter / lécher les bottes / être lèche-cul / caresser dans le sens du poil
拉关系
lā guān xì
chercher le contact avec qqn pour son propre avantage / lécher les bottes de qqn
马屁精
mǎ pì jīng
油嘴
yóu zuǐ
éloquent et rusé / lèche-bottes, lèche-cul
摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián
(expr. idiom.) agiter la queue pour implorer la pitié / faire le chien couchant / s'aplatir devant qqn / lécher les bottes de qqn / courber l'échine devant qqn
长统靴
cháng tǒng xuē
longues bottes (couvrant les pieds et les jambes)
防毒靴套
fáng dú xuē tào
bottes de protection pour gaz / bottes protectives
摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián
lécher les bottes de qqn / courber l'échine devant qqn
长筒靴
cháng tǒng xuē
吃屁
chī pì
(argot) se ranger systématiquement à l'avis de qqn / lécher les bottes
排马屁
pái mǎ pì
flatter / lécher les bottes / être lèche-cul / caresser dans le sens du poil
涉水靴
shè shuǐ xuē
bottes imperméables
高筒靴
gāo tǒng xuē
bottes hautes
雪地靴
xuě dì xuē
bottes de neige
沙漠靴
bottes de type désert
砍靴子行动
opération Kata Bottes
