|
"BLÂME" en chinois |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
| 不是 | [ bú shi ] | faute / blâme |   |
| 惩戒 | [ chéng jiè ] | blâme / infliger une sanction disciplinaire | |
| 记过 | [ jì guò ] | donner un blâme ou un avertissement / blâmer | |
| 嫁祸 | [ jià huò ] | faire retomber le blâme sur un autre que soi / compromettre qqn | |
| 背黑锅 | [ bēi hēi guō ] | encourir un blâme par la faute d'un autre / être le bouc émissaire / être un souffre-douleur | |
| 受过 | [ shòu guò ] | prendre le blâme (pour qqn d'autre) | |
| 指责游戏 | [ zhǐ zé yóu xì ] | jeu du blâme | |
| 诿过 | [ wěi guò ] | mettre le blâme sur qqn d'autre / accuser qqn d'autre / rejeter une faute sur autrui | |
| 挨头子 | [ ái tóu zi ] | être critiqué / subir le blâme | |
| 代罪 | [ dài zuì ] | agir en tant que bouc émissaire / prendre le blâme pour qqn d'autre | |
| 委过 | [ wěi guò ] | mettre le blâme sur qqn d'autre / accuser qqn d'autre / rejeter une faute sur autrui | |
| 书面训斥 | | blâme écrit | |
| 任咎 | [ rèn jiù ] | prendre le blâme | |
| 落埋怨 | [ lào mán yuàn ] | se faire reprocher / être blâmé | |
| 不是 | [ bù shi ] | faute / blâme | |
| 别人牵驴你拔橛子 | [ bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi ] | lit. quelqu'un d'autre a volé l'âne / tu n'as fait que retirer le piquet auquel il était attaché (idiome) / fig. tu es le moins coupable, mais c'est toi qui reçois le blâme | |
