"BIENTÔT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 快 | [  kuài ] | rapide / vite / rapidement / se hâter / accélérer / bientôt / prompt |   | ||||
| 最近 | [ zuì jìn ] | le plus proche / dernièrement / récemment / bientôt | | ||||
| 即将 | [ jí jiāng ] | bientôt / être sur le point de | | ||||
| 一会儿 | [ yī huì r ] | un moment / un instant / dans un moment / bientôt / tantôt... tantôt | | ||||
| 俄而 | [ é ér ] | (lit.) très bientôt / avant longtemps | | ||||
| 看看 | [ kàn kan ] | jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôt | | ||||
| 很快 | [ hěn kuài ] | bientôt / prochainement / dans un petit moment | | ||||
| 不久 | [ bù jiǔ ] | bientôt / peu après | | ||||
| 眼看 | [ yǎn kàn ] | bientôt / dans un moment / regarder passivement | | ||||
| 眼见 | [ yǎn jiàn ] | tout de suite / bientôt | | ||||
| 不一会 | [ bù yī huì ] | peu après / bientôt | | ||||
| 行将 | [ xíng jiāng ] | bientôt | | ||||
| 未几 | [ wèi jǐ ] | bientôt / avant longtemps | | ||||
| 快来了 | [ kuài lái liǎo ] | Ça arrive bientôt / Ça va bientôt arriver | | ||||
| 旦夕 | [ dàn xī ] | sous peu / bientôt | | ||||
| 回见 | [ huí jiàn ] | à plus tard / à la prochaine / à bientôt / au revoir | | ||||
| 无何 | [ wú hé ] | rien d'autre / bientôt / avant longtemps | | ||||
| 然顷 | [ rán qǐng ] | dans un court laps de temps / bientôt / d'ici peu | | ||||
| 少间 | [ shǎo jiàn ] | bientôt / peu de temps / fossé étroit / un peu mieux (état de santé) | | ||||
| 一会儿见 | [ yī huì er jiàn ] | À tout à l'heure / À bientôt | | ||||
| 没多久 | [ méi duō jiǔ ] | bientôt / peu après | | ||||
| 即将来了 | [ jí jiāng lái liǎo ] | bientôt arrivé / sur le point d'arriver | | ||||
| 少刻 | [ shǎo kè ] | dans peu de temps / bientôt | | ||||
| 急板 | [ jí bǎn ] | presto / bientôt | | ||||
| 即将出版 | [ jí jiāng chū bǎn ] | bientôt publié / sur le point de paraître | | ||||
| 就要来了 | [ jiù yào lái liǎo ] | Ça va arriver / Ça arrive bientôt | | ||||
| 即将删除 | [ jí jiāng shān chú ] | sur le point d'être supprimé / bientôt supprimé | | ||||
| 早生贵子 | [ zǎo shēng guì zǐ ] | donner naissance à un fils bientôt (compliment propice aux nouveaux mariés) | | ||||
| 在不远的将来 | [ zài bù yuǎn de jiāng lái ] | dans un proche avenir / bientôt | | ||||
| 一半天 | [ yī bàn tiān ] | dans un jour ou deux / bientôt | | ||||
| 在不久的将来 | [ zài bù jiǔ de jiāng lái ] | dans un proche avenir / bientôt | | ||||
| 一次生，两次熟 | [ yī cì shēng , liǎng cì shú ] | inhabituel au début mais on s'y habitue / des étrangers se rencontrent pour la première fois, mais deviennent bientôt amis / un goût acquis | | ||||
| 一回生，二回熟 | [ yī huí shēng , èr huí shú ] | au début cru, puis mûr / peu familier au début mais on s'y habitue / étrangers lors de la première rencontre, mais bientôt amis / maladroit au début mais devenant habile par la suite / un goût acquis | | ||||
