"AJUSTEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 调整 | [ tiáo zhěng ] | réglage / ajustement / réajuster / régler / remanier |   | |||
| 调适 | [ tiáo shì ] | adapter / adaptation / ajustement / adaptatif | | ||||
| 修配 | [ xiū pèi ] | réparation / ajustement | | ||||
| 调优 | [ diào yōu ] | optimisation / ajustement | | ||||
| 套准 | [ tào zhǔn ] | ajustement / calibration | | ||||
| 调整配 | [ tiáo zhěng pèi ] | ajustement / adaptation | | ||||
Résultats approximatifs | 结构调整 | [ jié gòu tiáo zhěng ] | ajustement structurel (économie) / aménagements de structure | | |||
| 调价 | [ tiáo jià ] | augmenter ou réduire le prix / ajustement des prix | | ||||
| 微调 | [ wēi tiáo ] | ajustement fin / élagage | | ||||
| 调资 | [ tiáo zī ] | ajustement de salaire / augmenter ou diminuer les salaires | | ||||
| 单独调整 | [ dān dú tiáo zhěng ] | ajustement individuel / ajustement séparé | | ||||
| 其他调整政策 | nouvelles politiques d'ajustement / politiques d'ajustement différentes / autres politiques d'ajustement | | |||||
| 调节槽 | compartiment d'ajustement / cellule d'ajustement | | |||||
| 曲面拟合 | ajustement de surface / ajustement d'une surface | | |||||
| 业务汇率调整 | ajustement du taux de change opérationnel / ajustement de change au titre des opérations | | |||||
| 汇率调整 | ajustement de change / ajustement sur opération de change | | |||||
| 盘整阶段 | période d'ajustement | | |||||
| 以增长为中心的调整 | ajustement orienté vers la croissance / ajustement axé sur la croissance | | |||||
| 调机准备 | [ diào jī zhǔn bèi ] | Préparation de l'ajustement de la machine | | ||||
| 粗调 | [ cū diào ] | réglage grossier / ajustement approximatif | | ||||
| 拟合 | [ nǐ hé ] | Ajustement de courbe | | ||||
| 镜头调节 | [ jìng tóu tiáo jié ] | réglage de l'objectif / ajustement de la lentille | | ||||
| 精细调节 | [ jīng xì tiáo jié ] | régulation fine / ajustement précis | | ||||
| 连续调腐蚀 | [ lián xù diào fǔ shí ] | corrosion par ajustement continu | | ||||
| 调机准备时间 | [ diào jī zhǔn bèi shí jiān ] | temps de préparation de l'ajustement de la machine | | ||||
| 价格调整 | [ jià gé tiáo zhěng ] | ajustement de prix | | ||||
| 精细套准 | [ jīng xì tào zhǔn ] | ajustement précis | | ||||
| 套准误差 | [ tào zhǔn wù chā ] | erreur d'ajustement | | ||||
| 调节值 | [ tiáo jié zhí ] | valeur de réglage / valeur d'ajustement | | ||||
| 余缺调剂 | [ yú quē tiáo jì ] | ajustement des surplus et des manques | | ||||
| 曲线拟合 | [ qū xiàn nǐ hé ] | Ajustement de courbe | | ||||
| 价值调整 | [ jià zhí tiáo zhěng ] | ajustement de valeur | | ||||
| 调整垫片 | [ tiáo zhěng diàn piàn ] | joint d'ajustement | | ||||
| 调整过程 | [ tiáo zhěng guò chéng ] | processus d'ajustement | | ||||
| 调整阶段 | [ tiáo zhěng jiē duàn ] | phase d'ajustement | | ||||
| 结构调整方桉 | programme d'ajustement structurel | | |||||
| 结构调整信贷 | crédit à l'ajustement structurel | | |||||
| 不调整 | [ bù tiáo zhěng ] | non ajusté / pas d'ajustement | | ||||
| 校音 | [ xiào yīn ] | calibrage sonore / ajustement acoustique | | ||||
| 预先调整 | [ yù xiān tiáo zhěng ] | ajustement préalable / réglage anticipé | | ||||
| 行程调节 | [ xíng chéng tiáo jié ] | régulation de trajet / ajustement de parcours | | ||||
| 拉曲线 | [ lā qū xiàn ] | Ajustement de courbe | | ||||
| 币值调整 | ajustement monétaire | | |||||
| 流量调节 | ajustement des flux | | |||||
| 调整方桉 | programme d'ajustement | | |||||
| 自动跟踪调节 | [ zì dòng gēn zōng diào jié ] | suivi automatique et ajustement | | ||||
| 结构调整贷款 | [ jié gòu tiáo zhěng dài kuǎn ] | prêt à l'ajustement structurel | | ||||
| 尺寸调节 | [ chí cun tiáo jié ] | ajustement de la taille / réglage de la taille | | ||||
| 初步调整 | [ chū bù tiáo zhěng ] | réglage initial / ajustement préliminaire | | ||||
| 调整价格 | [ tiáo zhěng jià gé ] | ajuster le prix / ajustement de prix | | ||||
| 调整以后 | [ tiáo zhěng yǐ hòu ] | après ajustement / après modification | | ||||
| 季节性调整 | [ jì jié xìng tiáo zhěng ] | ajustement saisonnier | | ||||
| 精确的套准 | [ jīng què de tào zhǔn ] | ajustement précis | | ||||
| 调整空间 | [ tiáo zhěng kōng jiān ] | ajuster l'espace / ajustement de l'espace | | ||||
| 并行度调整 | [ bìng xíng dù diào zhěng ] | ajustement du degré de parallélisme | | ||||
| 最佳拟合 | [ zuì jiā nǐ hé ] | de meilleure approximation / meilleur ajustement | | ||||
| 基金间调整数 | ajustement inter-fonds | | |||||
| 位置调整 | [ wèi zhi tiáo zhěng ] | ajustement de position | | ||||
| 通货膨胀调整 | ajustement de l'inflation | | |||||
| 对刀过程 | [ duì dāo guò chéng ] | processus de mise à niveau des lames / processus d'ajustement des couteaux | | ||||
| 工资自动调整 | [ gōng zī zì dòng tiáo zhěng ] | ajustement automatique des salaires | | ||||
| 生活费调整数 | ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois) | | |||||
| 内配合 | [ nèi pèi he ] | cohésion interne / ajustement interne | | ||||
| 速度调整 | [ sù dù tiáo zhěng ] | ajustement de la vitesse | | ||||
| 冷缩配合机 | machine d'ajustement fretté | | |||||
| 在运行中调节 | [ zài yùn xíng zhōng diào jié ] | ajustement en cours d'exécution | | ||||
| 生活费津贴 | [ shēng huó fèi jīn tiē ] | ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois) | | ||||
| 国际农业调整指导方针 | Lignes d'orientation concernant l'ajustement agricole international | | |||||
| 上下调整量 | [ shàng xià diào zhěng liàng ] | quantité d'ajustement supérieur et inférieur | | ||||
| 部门调整贷款方桉 | programme de prêts à l'ajustement sectoriel | | |||||
| 印刷调墨油 | [ yìn shuā diào mò yóu ] | huile d'ajustement d'encre d'impression | | ||||
| 关于调整贷款的报告 | Rapport sur les prêts d'ajustement | | |||||
| 进行定量微调 | [ jìn xíng dìng liàng wēi diào ] | effectuer un ajustement quantitatif | | ||||
| 优惠结构调整贷款机制 | Facilité d'ajustement structurel renforcée | | |||||
| 调整精度 | [ tiáo zhěng jīng dù ] | ajustement de la précision / précision ajustée | | ||||
| 政策调整 | [ zhèng cè tiáo zhěng ] | ajustement de la politique / révision de la politique | | ||||
| 拟合优度 | [ nǐ hé yōu duó ] | adéquation / qualité de l'approximation / validité de l'ajustement | | ||||
| 债务危机和结构调整讨论会 | Séminaire sur la crise de la dette et l'ajustement structurel | | |||||
| 结构调整参与性审查倡议 | Initiative pour l'étude concertée de l'ajustement structurel | | |||||
| 养恤金订正调整指数 | Indice révisé d'ajustement des pensions | | |||||
| 棉花部门调整方桉 | programme d'ajustement dans l'industrie cotonnière | | |||||
| 小改改 | [ xiǎo gǎi gǎi ] | petite modification / petit ajustement | | ||||
| 准确的套准 | [ zhǔn què de tào zhǔn ] | ajustement précis | | ||||
| 同位素调整 | ajustement isotopique | | |||||
| 对角线规矩套准调节 | [ duì jiǎo xiàn guī jǔ tào zhǔn diào jié ] | Règle de diagonale / ajustement de la règle de diagonale | | ||||
| 非洲调整所涉社会问题 | dimensions sociales de l'ajustement en Afrique | | |||||
| 减轻贫穷和调整的社会代价方桉 | Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement | | |||||
| 油墨刮刀调节的可重复性 | [ yóu mò guā dāo diào jié de kě zhòng fù xìng ] | répétabilité de l'ajustement de la raclette à encre | | ||||
| 调整技术 | techniques d'ajustement | | |||||
| 调整所涉社会问题研究方桉 | Programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel / Programme DSA | | |||||
| 最小二乘法 | [ zuì xiǎo èr chéng fǎ ] | ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés | | ||||
| 宏观经济调整 | ajustement des politiques macro-économiques | | |||||
| 非洲1980年代调整和增长 | L'ajustement et la croissance en Afrique pendant les années 80 | | |||||
| 国境税收调整 | ajustement fiscal à la frontière | | |||||
| 战争与和平心理压力和心理调整国际会议 | Conférence internationale sur le stress psychologique et l'ajustement à la guerre et à la paix | | |||||
| 养恤金调整制度 | système d'ajustement des pensions | | |||||
| 养恤金调整指数 | Indice d'ajustement des pensions | | |||||
| 非洲结构调整咨询队 | équipe consultative pour l'ajustement structurel en Afrique | | |||||
| 最小二乘法拟合 | ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés | | |||||
| 部门和结构调整政策 | politique d'ajustement sectoriel et structurel | | |||||
| 拉丁美洲和加勒比特别调整贷款机制 | Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes | | |||||
| 工作地点差价调整数等级 | classement aux fins des ajustements / coefficient d'ajustement | | |||||
| 最小二乘法平差 | ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés | | |||||
| 工作地点差价调整数并入基薪 | incorporation au traitement de base net des montants correspondant à un certain nombre de points d'ajustement | | |||||
| 减轻调整的社会代价行动纲领 | Programme d'action pour amortir le cout social de l'ajustement | | |||||
| 发展中国家稳定和调整政策会议 | Conférence sur les politiques de stabilisation et d'ajustement dans les pays en développement | | |||||
| 扩充调整金－重债穷国信托基金 | Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR) en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires / Fonds fiduciaire PPTE-FASR | | |||||
| 工作人员更替和填补延迟调整数 | ajustement pour mouvement de personnel | | |||||
