"ADAPTÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 合适 | [ hé shì ] | convenable / approprié / adapté |   | ||||
| 适宜 | [ shì yí ] | approprié / adapté | | ||||
| 对头 | [ duì tóu ] | adapté / approprié / adéquat / convenable / compatible / normal / correct | | ||||
| 适 | [  kuò ] | adapté / approprié / convenable | | ||||
| 适合于 | [ shì hé yú ] | approprié pour / adapté à | | ||||
| 适于 | [ shì yú ] | adapté à / convenable pour | | ||||
| 比较合适 | [ bǐ jiào hé shì ] | relativement approprié / plutôt adapté | | ||||
| 合用 | [ hé yòng ] | partager / utiliser en commun / approprié / adapté à l'usage / utilisable | | ||||
| 对症 | [ duì zhèng ] | diagnostic correct / prescrire le bon traitement pour une maladie / prescrire un médicament adapté à la maladie | | ||||
| 般配 | [ bān pèi ] | assorti / être bien adapté / convenir | | ||||
| 最适宜 | [ zuì shì yí ] | le plus approprié / le plus adapté | | ||||
| 适宜于 | [ shì yí yú ] | adapté à / convenable pour | | ||||
| 宜于 | [ yí yú ] | être adapté pour | | ||||
| 活字 | [ huó zì ] | caractère amovible d'imprimerie / qui s'adapte aux circonstances | | ||||
| 不登大雅之堂 | [ bù dēng dà yǎ zhī táng ] | lit. pas adapté pour une salle élégante (d'&oelig / uvre d'art) / non présentable / grossier / non raffiné | | ||||
| 不分轩轾 | [ bù fēn xuān zhì ] | bien adapté / force égale | | ||||
| 桴鼓相应 | [ fú gǔ xiāng yìng ] | litt. le marteau s'adapte au tambour (idiome) / relation appropriée entre les différentes parties / étroitement interreliés | | ||||
| 最适 | [ zuì shì ] | optimal / le plus adapté | | ||||
| 允当 | [ yǔn dàng ] | approprié / adapté / adéquat / convenable / propice | | ||||
| 适于采伐 | [ shì yú cǎi fá ] | adapté à l'abattage | | ||||
| 适于赠送 | [ shì yú zèng sòng ] | adapté à offrir | | ||||
| 适销对路 | [ shì xiāo duì lù ] | adapté au marché / approprié | | ||||
| 顺应时势者 | [ shùn yìng shí shì zhě ] | celui qui s'adapte aux circonstances / opportuniste | | ||||
| 适合测量 | [ shì hé cè liàng ] | adapté à la mesure | | ||||
| 适于航海 | [ shì yú háng hǎi ] | adapté à la navigation | | ||||
| 适合的冲头 | [ shì hé de chōng tóu ] | poinçon adapté | | ||||
| 适合运动 | [ shì hé yùn dòng ] | adapté au sport / convenable pour le sport | | ||||
| 合式 | [ hé shì ] | convenable / approprié / adapté | | ||||
| 漫改 | [ màn gǎi ] | adapté d'un manga | | ||||
| 改编剧本 | [ gǎi biān jù běn ] | scénario adapté / adaptation de scénario | | ||||
| 适合儿童 | [ shì hé ér tóng ] | adapté aux enfants / convenable pour les enfants | | ||||
| 适合于印刷 | [ shì hé yú yìn shuà ] | adapté à l'impression | | ||||
| 适合出海 | [ shì hé chū hǎi ] | adapté à la mer / convenable pour la mer | | ||||
| 适合居住 | [ shì hé jū zhù ] | habitable / adapté à la vie | | ||||
| 成人向 | [ chéng rén xiàng ] | adapté aux adultes | | ||||
| 相配物 | [ xiāng pèi wù ] | (qch) bien adapté | | ||||
| 不适合出海 | [ bù shì hé chū hǎi ] | pas adapté à la mer / inadapté à la navigation | | ||||
| 适合出版 | [ shì hé chū bǎn ] | adapté à la publication / convenable pour la publication | | ||||
| 适合用户具体情况 | [ shì hé yòng hù jù tǐ qíng kuàng ] | adapté à la situation spécifique de l'utilisateur | | ||||
| 最适合印刷的网点 | [ zuì shì hé yìn shuà de wǎng diǎn ] | point de trame le plus adapté à l'impression | | ||||
| 量身定做 | [ liáng shēn dìng zuò ] | sur mesure / fait sur mesure / adapté à / personnalisé | | ||||
| 文化适宜 | [ wén huà shì yí ] | culturellement acceptable / culturellement adapté | | ||||
| 适合道路上使用 | [ shì hé dào lù shàng shǐ yòng ] | adapté à une utilisation sur la route | | ||||
| 奥斯卡最佳改编剧本奖 | [ ào sī kǎ zuì jiā gǎi biān jù běn jiǎng ] | Oscar du meilleur scénario adapté | | ||||
| 适合儿童生存的世界五周年 | Un monde adapté aux enfants Plus Cinq | | |||||
| 文化上合宜的 | culturellement acceptable / culturellement adapté | | |||||
| 照顾文化特征的 | culturellement acceptable / culturellement adapté | | |||||
| 在文化上适当的 | culturellement acceptable / culturellement adapté | | |||||
| 适当设计的垃圾收集车 | véhicule de ramassage adapté | | |||||
