"ACHARNÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 紧张 | [ jǐn zhāng ] | manquer / tendu / acharné / intense / excité / nerveux / stressé |   | ||||
| 激烈 | [ jī liè ] | violent / acharné | | ||||
| 尖锐 | [ jiān ruì ] | pénétrant / aigu / strident / intense / acharné / pointu | | ||||
| 千锤百炼 | [ qiān chuí bǎi liàn ] | après un travail acharné et de nombreuses révisions (idiome) / les vicissitudes de la vie | | ||||
| 苦功 | [ kǔ gōng ] | travail acharné / effort laborieux / travail minutieux | | ||||
| 夜以继日 | [ yè yǐ jì rì ] | (expr. idiom.) jour et nuit / effort acharné et constant | | ||||
| 辛苦了 | [ xīn kǔ le ] | Merci pour votre travail acharné / Vous avez bien travaillé. | | ||||
| 狗咬狗 | [ gǒu yǎo gǒu ] | combat acharné | | ||||
| 鏖 | [  áo ] | livrer un combat acharné et sanglant | | ||||
| 摸爬滚打 | [ mō pá gǔn dǎ ] | passer par une formation pénible ou travail acharné | | ||||
| 恶仗 | [ è zhàng ] | combat acharné / bataille féroce | | ||||
| 过劳模 | [ guò láo mó ] | travailleur acharné / modèle de surmenage | | ||||
| 勤俭建国 | [ qín jiǎn jiàn guó ] | (expression) construire le pays par l'économie et le travail acharné | | ||||
| 凤凰男 | [ fèng huáng nán ] | (argot) se dit d'un homme qui a grandi à la campagne et travaille en ville grâce à un travail acharné | | ||||
| 将勤补拙 | [ jiāng qín - bǔ zhuō ] | (expression) compenser le manque de compétence par le travail acharné | | ||||
| 勤俭起家 | [ qín jiǎn qǐ jiā ] | s'élever par l'économie et le travail acharné | | ||||
| 勤劳致富 | [ qín láo zhì fù ] | s'enrichir grâce au travail acharné | | ||||
| 千锤百鍊 | [ qiān chuí bǎi liàn ] | après un travail acharné et de nombreuses révisions / les vicissitudes de la vie | | ||||
| 艰苦努力 | [ jiān kǔ nǔ lì ] | efforts difficiles / travail acharné | | ||||
| 为钱卖力者 | [ wèi qián mài lì zhě ] | vendeur acharné pour de l'argent / personne qui travaille dur pour de l'argent | | ||||
| 勤俭为服务之本 | [ qín jiǎn wéi fú wù zhī běn ] | le travail acharné et l'économie sont les fondements du service | | ||||
| 辛勤工作的人 | [ xīn qín gōng zuò de rén ] | travailleur acharné / personne qui travaille dur | | ||||
| 劳心劳力 | [ láo xīn láo lì ] | solliciter son esprit et son corps / exigeant (travail) / dévoué (travailleur) / travailleur acharné | | ||||
| 前人栽树，后人乘凉 | [ qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng ] | profiter des fruits du travail acharné de ses prédécesseurs. (expression) | | ||||
| 天才出自勤奋 | [ tiān cái chū zì qín fèn ] | Le génie vient d'un effort acharné / Le génie est un pour cent d'inspiration et quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration (Thomas Edison) | | ||||
