"ABUS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 弊端 | [ bì duān ] | abus / inconvénient |   | |||
| 弊病 | [ bì bìng ] | abus / vice / mal / inconvénient | | ||||
| 不公 | [ bù gōng ] | abus | | ||||
| 流弊 | [ liú bì ] | abus / imperfection invétérée (ou généralisée) | | ||||
| 弊 | [  bì ] | fraude / abus / mal / désavantage / défaite / dommage (n.m.) | | ||||
| 谇 | [ suì ] | abus / maltraitance | | ||||
| 辜用 | [ gū yòng ] | utilisation abusive / abus | | ||||
| 蠹弊 | [ dù bì ] | mauvaise pratique / abus / pratique corrompue | | ||||
Résultats approximatifs | 冷暴力 | [ lěng bào lì ] | abus non physique / abus émotionnel / torture mentale | | |||
| 滥用职权 | [ làn yòng zhí quán ] | abus de pouvoir | | ||||
| 举报人 | [ jǔ bào rén ] | dénonciateur d'abus / dénonciateur d'irrégularités (illégalités) / lanceur d'alerte (risques sanitaires) | | ||||
| 受虐 | [ shòu nüè ] | subir des abus sexuels / masochisme | | ||||
| 淫威 | [ yín wēi ] | abus d'autorité / abus tyrannique | | ||||
| 骂街 | [ mà jiē ] | crier des abus dans la rue | | ||||
| 贪赃枉法 | [ tān zāng wǎng fǎ ] | corruption et abus de la loi / prendre des pots-de-vin et contourner la loi | | ||||
| 渎职罪 | [ dú zhí zuì ] | délit d'abus de pouvoir / négligence dans l'exercice de ses fonctions | | ||||
| 兴利除弊 | [ xīng lì chú bì ] | (expr. idiom.) promouvoir le bien public et mettre fin aux abus | | ||||
| 作威作福 | [ zuò wēi zuò fú ] | abus tyrannique (expression) / passer sur les gens à la hussarde | | ||||
| 贪官污吏 | [ tān guān wū lì ] | fonctionnaires cupides, mandarins corrompus (idiome) / abus et corruption | | ||||
| 泼妇骂街 | [ pō fù mà jiē ] | crier des abus dans la rue comme une poissonnière | | ||||
| 赃官污吏 | [ zāng guān wū lì ] | fonctionnaires cupides / mandarins corrompus / abus et corruption | | ||||
| 滥用权力 | [ làn yòng quán lì ] | abus d'autorité / abus de pouvoir | | ||||
| 被滥用的毒品 | drogue donnant lieu à des abus / drogue dont il est fait abus / drogue qui fait l'objet d'un abus | | |||||
| 挨打受骂 | [ ái dǎ shòu mà ] | (expr. idiom.) subir des coups et souffrir des abus / être battu et victime d'abus | | ||||
| 滥权 | [ làn quán ] | abus d'autorité | | ||||
| 恶声 | [ è shēng ] | abus malveillants / chansons obscènes / mauvaise réputation | | ||||
| 复吸 | [ fù xī ] | recommencer à fumer (après avoir arrêté) / rechuter dans les abus de tabac ou de drogue | | ||||
| 骂不绝口 | [ mà bù jué kǒu ] | gronder sans fin (idiome) / abus incessant | | ||||
| 宿弊 | [ sù bì ] | abus de longue date / fraude continue | | ||||
| 三仇 | [ sān chóu ] | animosité ou ressentiment envers trois groupes (les bureaucrates, les riches et la police) en raison d'un abus de pouvoir perçu | | ||||
| 药物滥用 | [ yào wù làn yòng ] | usage nocif de drogues / abus de drogues | | ||||
| 医闹 | [ yī nào ] | (néologisme vers 2013) perturbation organisée des établissements de santé ou abus verbal et physique du personnel médical par un patient mécontent ou des mandataires tels que des membres de la famille ou des voyous engagés, visant généralement à obtenir u | | ||||
| 药物滥用者 | personne faisant abus de drogues / usager habituel / toxicomane / drogué | | |||||
| 长期吸毒 | abus chronique de drogue (souhait OICS) | | |||||
| 药物滥用评估手册 | Manuel d'évaluation de l'abus de drogues | | |||||
| 奸官污吏 | [ jiān guān wū lì ] | ministre traître et fonctionnaire corrompu (idiome) / abus et corruption | | ||||
| 青年与吸毒问题论坛 | Forum sur l'abus des drogues et les jeunes | | |||||
| 吃拿卡要 | [ chī ná qiǎ yào ] | invitations à dîner, saisissant, obstruant et exigeant des pots-de-vin / toutes sortes d'abus de pouvoir | | ||||
| 管制药物滥用 | lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 国际药物滥用评价制度 | système international d'évaluation de l'abus des drogues | | |||||
| 管制药物滥用国际会议 | Conférence internationale sur la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 北欧药物滥用问题联络小组 | Groupe de contact des pays nordiques sur l'abus des drogues | | |||||
| 药物滥用研究讲习班 | Colloque sur la recherche en matière d'abus des drogues | | |||||
| 管制药物滥用方桉 | Programme de lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 蓬皮杜小组 | [ péng pí dù xiǎo zǔ ] | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants / Groupe Pompidou | | ||||
| 药物滥用问题综合中心 | Centre d'échange et de documentation sur l'abus des drogues | | |||||
| 药物滥用事务协理专家 | spécialiste de l'abus des drogues (adjoint de 1re classe) | | |||||
| 国际管制药物滥用战略 | Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 药物滥用数据收集讲习班 | Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 药物滥用的模式 | caractéristiques de l'abus des drogues | | |||||
| 联合国和药物滥用管制 | Les Nations Unies et la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 国际预防药物滥用研究所 | Institut international pour la prévention de l'abus des drogues | | |||||
| 东盟家长反对药物滥用运动网络 | réseau de parents contre l'abus des drogues (ASEAN) | | |||||
| 药物滥用预防教育讲习班 | Colloque sur l'éducation pour la prévention contre l'abus des drogues | | |||||
| 联合国管制药物滥用方桉 | Programme des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 药物滥用和非法贩运问题国际会议 | Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues | | |||||
| 欧洲防止吸毒周 | semaine européenne de prévention de l'abus des drogues | | |||||
| 联合国禁止药物滥用十年 | Décennie des Nations Unies contre l'abus des drogues | | |||||
| 美洲药物滥用管制委员会 | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 联合国管制药物滥用基金 | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 禁止药物滥用国际教育方桉 | programme international d'éducation pour prévenir l'abus des drogues | | |||||
| 国际药物滥用管制协调事项机构间会议 | réunion interinstitutions sur la coordination en matière de lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 打击滥用麻醉药品原则宣言 | Déclaration de principe concernant la lutte contre l'abus des stupéfiants | | |||||
| 禁止药物滥用和非法贩运国际日 | Journée internationale contre l'abus et le trafic de drogues | | |||||
| 防止贩毒和药物滥用技术委员会 | comité technique de prévention du trafic et de l'abus des drogues | | |||||
| 药物滥用和非法贩运问题国际会议秘书处 | Secrétariat de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues | | |||||
| 建立国际药物滥用评价制度专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur l'institution d'un système internationnal d'évaluation de l'abus des drogues | | |||||
| 南盟打击滥用毒品及贩毒年 | Année ASACR de la lutte contre l'abus et le trafic des drogues | | |||||
| 关于性剥削和性虐待问题的行为守则 | code de conduite sur l'exploitation et les abus sexuels | | |||||
| 滥用核查权利 | abus du droit de vérification | | |||||
| 麻醉药品滥用管制问题机构间咨询委员会 | Comité consultatif interorganisations sur la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 联合国管制药物滥用全系统行动计划 | Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 减少和管制麻醉品滥用区域方桉 | Programme régional pour réduire et combattre l'abus des drogues | | |||||
| 麻醉品滥用和非法贩运问题国际会议宣言 | Déclaration de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite de drogues | | |||||
| 管制药品贩运和药品滥用宣言 | Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues | | |||||
| 美洲药物滥用管制委员会专家组会议 | Réunion d'experts de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 | Plan de lutte contre l'abus et le trafic de drogues en Afrique | | |||||
| 打击药物滥用和非法贩运合作小组 | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants / Groupe Pompidou | | |||||
| 非政府组织麻醉品和药物滥用问题委员会 | Comité d'ONG concernant l'abus de stupéfiants et les autres toxicomanies (prop.) | | |||||
| 全球青年预防药物滥用网 | [ quán qiú qīng nián yù fáng yào wù làn yòng wǎng ] | Réseau mondial des jeunes pour la prévention de l'abus des drogues | | ||||
| 联合国巴基斯坦管制药物滥用方案 | [ lián hé guó bā jī sī tǎn guǎn zhì yào wù làn yòng fāng àn ] | Programme des Nations Unies pour le contrôle de l'abus de drogues au Pakistan | | ||||
| 防止性剥削和性侵犯的特别措施 | Dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et les abus sexuels | | |||||
| 联合国预防骚扰、性骚扰和滥用权力方桉 | Programme des Nations Unies pour la prévention du harcèlement, notamment sexuel, et de l'abus d'autorité | | |||||
| 国际药物滥用情况评估系统 | Système international d'évaluation de l'abus des drogues | | |||||
