"PERSONNALITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 人士 | [ rén shì ] | personnage / personnalité |   | ||||
| 个性 | [ gè xìng ] | individualité / personnalité | | ||||
| 性格 | [ xìng gé ] | caractère (personnalité) / tempérament | | ||||
| 法人 | [ fǎ rén ] | personnalité juridique / personne morale | | ||||
| 人格 | [ rén gé ] | personnalité | | ||||
| 心田 | [ xīn tián ] | intention du for intérieur / coeur (bon ou mauvais) / fond (personnalité) | | ||||
| 人气 | [ rén qì ] | popularité / personnalité / caractère | | ||||
| 风情 | [ fēng qíng ] | distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse / coquetterie | | ||||
| 风云人物 | [ fēng yún rén wù ] | (expr. idiom.) l'homme du moment / personnalité de premier plan | | ||||
| 陶冶 | [ táo yě ] | façonner et fondre / modeler / éduquer / former / cultiver / exercer une influence saine sur le caractère de qqn / façonner la personnalité | | ||||
| 法人资格 | [ fǎ rén zī ge ] | personnalité juridique | | ||||
| 知名人士 | [ zhī míng rén shì ] | célébrité / personnalité | | ||||
| 政治人物 | [ zhèng zhì rén wù ] | personnalité politique | | ||||
| 杰出人物 | [ jié chū rén wù ] | personnalité éminente / personnage remarquable | | ||||
| 人格权 | [ rén gé quán ] | droit de la personnalité | | ||||
| 大腕儿 | [ dà wàn ér ] | personnalité influente / grand nom | | ||||
| 个人崇拜 | [ gè rén chóng bài ] | Culte de la personnalité | | ||||
| 把全面发展和个性发展紧密结合起来 | développer simultanément la polyvalence des compétences / allier le développement des qualités communes à tous et la personnalité propre à chacun / développer les compétences pertinentes et la personnalité propre à chacun | | |||||
| 法律人格 | [ fǎ lǜ rén gé ] | personnalité juridique / personnalité | | ||||
| 风调 | [ fēng diào ] | caractère / style / personnalité | | ||||
| 无个性 | [ wú gè xìng ] | sans personnalité / banal | | ||||
| 没个性 | [ méi gè xìng ] | sans personnalité / banal | | ||||
| 个性测试 | [ gè xìng cè shì ] | test de personnalité | | ||||
| 大谣 | [ dà yáo ] | personnalité très médiatisée colportant des rumeurs (surtout sur un microblog) | | ||||
| 窜访 | [ cuàn fǎng ] | (dérog.) (d'une personnalité éminente) visiter (un autre pays) (utilisé lorsque l'on désapprouve la visite pour des raisons politiques) | | ||||
| 港女 | [ gǎng nǚ ] | fille ayant des traits de personnalité indésirables tels que le matérialisme et l'égocentrisme | | ||||
| 性格刚强 | [ xìng gé gāng qiáng ] | forte personnalité | | ||||
| 大腕儿 | [ dà wàn r ] | personnage influent / grande personnalité | | ||||
| 充满个性 | [ chōng mǎn gè xìng ] | plein de personnalité / original | | ||||
| 无人格 | [ wú rén gé ] | sans personnalité / impersonnel | | ||||
| 性格坚强 | [ xìng gé jiān qiáng ] | caractère fort / personnalité forte | | ||||
| 黑化 | [ hēi huà ] | noircir / (argot) subir une transformation en une personnalité malveillante (souvent, provoquée par un stress psychologique intense) | | ||||
| 没人味儿 | [ méi rén wèi r ] | sans saveur / sans personnalité | | ||||
| 个性心理学 | [ gè xìng xīn lǐ xué ] | psychologie de la personnalité | | ||||
| 显要人物 | [ xiǎn yào rén wù ] | personnage éminent / personnalité importante | | ||||
| 被动属人管辖权 | personnalité passive | | |||||
| 人格解体 | [ rén gé jiě tǐ ] | désintégration de la personnalité / dépersonnalisation | | ||||
| 人格障碍 | [ rén gé zhàng ài ] | trouble de la personnalité | | ||||
| 双身子 | [ shuāng shēn zi ] | double corps / double personnalité | | ||||
| 边缘型人格障碍 | [ biān yuán xíng rén gé zhàng ài ] | Personnalité borderline | | ||||
| 戏剧化人格违常 | [ xì jù huà rén gé wéi cháng ] | trouble de la personnalité histrionique | | ||||
| 边缘性人格障碍 | [ biān yuán xìng rén gé zhàng ài ] | trouble de la personnalité borderline | | ||||
| 性格软弱 | [ xìng gé ruǎn ruò ] | caractère faible / personnalité faible | | ||||
| 性格外向 | [ xìng gé wài xiàng ] | personnalité extravertie / caractère extraverti | | ||||
| 人格违常 | trouble de la personnalité | | |||||
| 君主崇拜 | [ jūn zhǔ chóng bài ] | culte de la personnalité | | ||||
| 人格心理学 | [ rén gé xīn lǐ xué ] | Personnalité | | ||||
| 失去个性 | [ shī qù gè xìng ] | perdre son individualité / perdre sa personnalité | | ||||
| 政界要人 | [ zhèng jiè yào rén ] | personnalité politique | | ||||
| 时代年度风云人物 | [ shí dài nián dù fēng yún rén wù ] | personnalité de l'année | | ||||
| 著名人士 | [ zhù míng rén shì ] | personnalité célèbre / personne célèbre | | ||||
| 反社会型人格异常 | [ fǎn shè huì xíng rén gé yì cháng ] | trouble de la personnalité antisociale | | ||||
| 明尼苏达多相人格测验 | Inventaire de personnalité multiphasique du Minnesota | | |||||
| 分裂性人格障碍 | [ fēn liè xìng rén gé zhàng ài ] | trouble de la personnalité | | ||||
| 失去人格 | [ shī qù rén gé ] | perte de personnalité / perte d'humanité | | ||||
| 金融界人物 | [ jīn róng jiè rén wù ] | personnalité du monde financier / acteur financier | | ||||
| 分裂人格 | trouble de la personnalité schizoïde | | |||||
| 反社会性人格障碍 | trouble de la personnalité antisociale | | |||||
| 妄想型人格违常 | trouble de la personnalité paranoïaque | | |||||
| 类精神分裂型人格违常 | [ lèi jīng shén fēn liè xíng rén gé wéi cháng ] | trouble de la personnalité schizoïde | | ||||
| 欧洲承认国际非政府组织法人资格公约 | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales | | |||||
| 百人百姓个人个性 | [ bái rén bǎi xìng gè rén gè xìng ] | Chaque personne a sa propre personnalité / Les gens sont différents. | | ||||
| 主动属人管辖权 | personnalité active | | |||||
