"FIDELE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 费德尔 | [ fèi dé ěr ] | Fidel / Fidele |  | |||
Résultats approximatifs | 忠诚 | [ zhōng chéng ] | fidèle / dévoué |  | |||
| 忠实 | [ zhōng shí ] | fidèle / loyal | | ||||
| 写真 | [ xiě zhēn ] | description fidèle d'une personne / photo d'une personne (souvent sensuelle) | | ||||
| 知音 | [ zhī yīn ] | ami intime / ami fidèle | | ||||
| 信徒 | [ xìn tú ] | adepte / disciple / partisan / fidèle | | ||||
| 忠于 | [ zhōng yú ] | être fidèle à / être dévoué à | | ||||
| 变心 | [ biàn xīn ] | cesser d'être fidèle | | ||||
| 忠心耿耿 | [ zhōng xīn gěng gěng ] | (expr. idiom.) loyal et dévoué / fidèle et véritable | | ||||
| 不渝 | [ bù yú ] | immuable / constant / fidèle | | ||||
| 怦怦 | [ pēng pēng ] | bruit sourd (onom.) / être impatient et anxieux (de faire qqch) / fidèle et droit | | ||||
| 忠臣 | [ zhōng chén ] | ministre fidèle | | ||||
| 尽忠 | [ jìn zhōng ] | être fidèle jusqu'à la fin / faire preuve de loyauté absolue | | ||||
| 碧血 | [ bì xuè ] | sang versé pour une cause juste / fidèle jusqu'à la mort | | ||||
| 忠信 | [ zhōng xìn ] | fidèle et honnête / loyal et sincère | | ||||
| 回头客 | [ huí tóu kè ] | client fidèle | | ||||
| 从一而终 | [ cóng yī ér zhōng ] | fidèle jusqu'à la mort | | ||||
| 矢志不渝 | [ shǐ zhì bù yú ] | affirmer sa détermination inébranlable / rester fidèle à ses engagements | | ||||
| 忠贞不渝 | [ zhōng zhēn bù yú ] | inébranlable dans sa loyauté (idiome) / fidèle et constant | | ||||
| 可信任 | [ kě xìn rèn ] | de confiance (digne) / fidèle | | ||||
| 春香传 | Le Chant de la fidèle Chunhyang | | |||||
| 践约 | [ jiàn yuē ] | tenir une promesse / respecter un accord / être fidèle à un engagement | | ||||
| 忠 | [  zhōng ] | fidèle / dévoué | | ||||
| 践 | [ jiàn ] | marcher sur / piétiner / fouler aux pieds / exécuter / tenir (sa promesse) / être fidèle | | ||||
| 三贞九烈 | [ sān zhēn jiǔ liè ] | (d'une veuve) fidèle jusqu'à la mort à la mémoire de son mari | | ||||
| 老主顾 | [ lǎo zhǔ gu ] | client fidèle / habitué | | ||||
| 贞心 | [ zhēn xīn ] | coeur fidèle / loyauté | | ||||
| 长情 | [ cháng qíng ] | avoir un amour durable et fidèle pour quelqu'un ou quelque chose | | ||||
| 忠于原状 | [ zhōng yú yuán zhuàng ] | fidèle à l'état d'origine | | ||||
| 忠算 | [ zhōng suàn ] | calcul fidèle / estimation loyale | | ||||
| 照原样 | [ zhào yuán yàng ] | copier / suivre la forme originale / restauration fidèle | | ||||
| 忠君爱国 | [ zhōng jūn ài guó ] | (expr. idiom.) patriote fidèle | | ||||
| 死节 | [ sǐ jié ] | mourir ou être martyrisé pour une noble cause / être fidèle jusqu'à la mort / mourir en martyr | | ||||
| 铁杆球迷 | [ tiě gān qiú mí ] | fan inconditionnel / supporter fidèle | | ||||
| 守一而终 | [ shǒu yī ér zhōng ] | être fidèle à son compagnon toute sa vie | | ||||
| 犬马之劳 | [ quǎn mǎ zhī láo ] | litt. le service d'un chien ou d'un cheval (idiome) / fig. service fidèle | | ||||
| 常客户 | [ cháng kè hù ] | client régulier / client fidèle | | ||||
| 老顾客 | [ lǎo gù kè ] | client fidèle / ancien client | | ||||
| 信奉者 | [ xìn fèng zhě ] | croyant / fidèle | | ||||
| 忠君者 | [ zhōng jūn zhě ] | royaliste / fidèle au roi | | ||||
| 生聚教训 | [ shēng jù jiào xùn ] | augmenter la population / amasser des richesses / enseigner au peuple à être fidèle à la cause (en préparation à la guerre, après une défaite) | | ||||
| 公允列报 | image fidèle | | |||||
| 人如其名 | [ rén rú qí míng ] | (expression) être à la hauteur de son nom / fidèle à son nom | | ||||
| 固定客户 | [ gù dìng kè hù ] | client fidèle / client régulier | | ||||
| 教会派信徒 | [ jiào huì pài xìn tú ] | membre d'une église / fidèle d'une église | | ||||
| 道德信徒 | [ dào dé xìn tú ] | croyant moral / fidèle moral | | ||||
| 唯妙唯肖 | [ wéi miào wéi xiào ] | fidèle / ressemblant | | ||||
