Traduction de ÉLÉMENT en chinois
因素
yīn sù
成分
chéng fèn
元件
yuán jiàn
构件
gòu jiàn
素
sù
构成部分
élément non autonome (forces en attente seulement) /
élément / (souvent) cellule (gén.)
飞行安全单位
élément (non autonome) de sécurité des vols
Résultats approximatifs
元素
yuán sù
置入
zhì rù
命根子
mìng gēn zi
qch de vital / élément vital
命根
mìng gēn
élément vital / chose que l'on chérit le plus dans la vie / bijoux de famille (organes génitaux masculins)
坏分子
huài fèn zǐ
mauvais élément / mauvais oeuf
一项
yí xiàng
un élément / une chose
一股
yī gǔ
élément de convoi / élement de marche / rame de véhicules
组成部分
zǔ chéng bù fèn
一队
yī duì
élément de convoi / élément de marche / rame de véhicules
单项
dān xiàng
un seul élément
矿物质
kuàng wù zhì
得心应手
dé xīn yìng shǒu
(expr. idiom.) ce que le coeur veut, la main l'accomplit / qualifié pour l'emploi / entièrement dans son élément / aller en douceur et facilement
微量元素
wēi liàng yuán sù
无形资产
wú xíng zī chǎn
bien incorporel / élément d'actif incorporel
重金属
zhòng jīn shǔ
Élément-trace métallique
积极分子
jī jí fèn zǐ
格格不入
gé gé bù rù
(expr. idiom.) ne pas cadrer avec qqn / ne pouvoir s'accorder / être incompatible avec / il y a incompatibilité entre... / être hors de son élément
基本要素
jī běn yào sù
élément de base
有限元
yǒu xiàn yuán
élément fini (méthode)
无机盐
wú jī yán
基本单位
jī běn dān wèi
unité de base / élément fondamental
冰片
bīng piàn
bornéol (élément chimique)
先遣队
xiān qiǎn duì
détachement précurseur / élément précurseur / échelon précurseur / groupe de reconnaissance / mission préparatoire
防微杜渐
fáng wēi dù jiàn
(expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa rac
匹
pī
纲
gāng
élément essentiel
化学元素
huà xué yuán sù
Élément chimique
只欠东风
zhǐ qiàn dōng fēng
(expr. idiom.) tout ce qu'il faut est un vent d'est / manquer d'un seul petit élément crucial
重元素
zhòng yuán sù
élément lourd (comme l'uranium)
稀有元素
xī yǒu yuán sù
trace d'élément (nutrition)
增列
zēng liè
élément supplémentaire (prop.) / élément complémentaire (prop.)
逆元素
nì yuán sù
élément symétrique / élément inverse
情报事务主任
qíng bào shì wù zhǔ rèn
chef de l'élément Renseignement (milit.) / chef de l'élément Information (OMP)
前方后勤分队
élément logistique de l'avant / élément logistique avancé
盘存管制单位
élément non autonome de gestion du matériel (forces en attente seulement) / élément de gestion du matériel (gén.)
宪兵行动单位
élément non autonome de la police militaire chargé des opérations (prop.) / élément non autonome Opérations de la police militaire (prop.)
阶数
jiē shù
ordre (d'un élément algébrique)
拟卤素
nǐ lǔ sù
pseudohalogène (élément chimique)
来苏糖
lái sū táng
lyxose (élément chimique)
开办人员
élément précurseur / équipe de lancement (prop.)
开办小组
élément précurseur / équipe de lancement (prop.)
开脱证据
kāi tuō zhèng jù
élément de preuve à décharge
营机动预备队
élément d'intervention du bataillon / réserve mobile de bataillon
武装分子
wǔ zhuāng fèn zǐ
élément armé
免责证据
miǎn zé zhèng jù
élément de preuve à décharge
搅屎棍
jiǎo shǐ gùn
élément perturbateur / fauteur de troubles
单位元
dān wèi yuán
élément neutre
弹性段
élément amortisseur de traction / tronçon élastique de la flute
不达标项目
élément non conforme
辅助部队
élément précurseur / unité de soutien
汽车运输单位
élément transport motorisé
极大元
jí dà yuán
élément maximal
清屏
qīng píng
effacer (des élément sur un écran)
有限单元
yǒu xiàn dān yuán
élément fini (méthode)
单位元素
dān wèi yuán sù
élément unité (structure algébrique)
不搬迁津贴
bù bān qiān jīn tiē
élément non-déménagement
战术空军控制队
élément de contrôle aérien tactique
超铀元素
chāo yóu yuán sù
élément transuranien
金属元素
jīn shǔ yuán sù
élément métallique
空运管制队
élément de contrôle des transport aériens
生成元
shēng chéng yuán
élément générateur (structure algébrique)
虚释热元件
xū shì rè yuán jiàn
cellule de combustible factice / faux élément combustible
不定元
bù dìng yuán
快速干预军事医疗队
élément militaire médical d'intervention rapide (Fce)
零元素
líng yuán sù
élément nul (structure algébrique)
M2舟桥设备
m2zhōu qiáo shè bèi
véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2
警犬队
jǐng quǎn duì
élément cynophile / équipe cynophile / groupement cynophile / unité canine
住房津贴
Élément entretien de domicile
安全单位
élément non autonome de sécurité
装填容量
volume de remplissage (par élément)
有效寿命
élément vie utile du matériel
战斗勤务支援单位
élément de soutien logistique du combat
M2水陆两用车
véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2
不工作段
bù gōng zuò duàn
附加元件
fù jiā yuán jiàn
élément additionnel /
complément / plug-in (inform.)
痕量元素
hén liàng yuán sù
空运控制单位
élément de contrôle du transport aérien
方桉构成部分
élément de programme
测深特征
structure bathymétrique / élément bathymétrique / accident de la bathymétrie
有形资产
yǒu xíng zī chǎn
actif corporel / bien corporel / élément d'actif corporel
渗入者
shèn rù zhě
intrus (gén.) / agent d'infiltration / agent de pénétration /
infiltré / élément infiltré (clandestin) / chasseur de pénétration (aviation)
国家后勤支援单位
élément national de soutien logistique
掩护小组
yǎn hù xiǎo zǔ
élément de couverture
行军序列
groupement de marche / élément de convoi /
rame行军梯队
groupement de marche / élément de convoi /
rame法国特遣队指挥官
Commandant de l'élément français
轻微事故调查单位
élément Enquêtes mineures
核燃料元件
hé rán liào yuán jiàn
élément de combustible nucléaire
有形财产
yǒu xíng cái chǎn
bien corporel / élément d'actif corporel
特派团支助项目
élément d'appui à la mission
基本元素
jī běn yuán sù
第五元素
dì wǔ yuán sù
Le Cinquième Élément
浮桥飘浮部
fú qiáo piāo fú bù
élément flottant / section flottante
海港管理单位
élément non autonome de gestion portuaire
人身安全单位
élément non autonome de sécurité personnelle
犯罪意图
fàn zuì yì tú
élément moral / intention criminelle / intention délictueuse / intention coupable
空间有效分辨单元
élément de résolution spatiale efficace
HTML元素
htmlüán sù
Élément HTML
人工合成元素
rén gōng hé chéng yuán sù
Élément synthétique
宪兵调查单位
élément non autonome de la police militaire chargé des enquêtes (prop.)
M2舟桥架设设备
m2zhōu qiáo jià shè shè bèi
véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2
右翼极端分子
yòu yì jí duān fèn zǐ
élément d'extrême droite / (partisan de) l'extrême droite
水文地物
élément hydrographique
多国警务咨询小组
duō guó jǐng wù zī xún xiǎo zǔ
élément multinational consultatif de police
生物质量指标
élément de qualité biologique
不计养恤金部分
élément n'ouvrant pas droit à pension
住房费用加权数
coefficients de pondération de l'élément logement
警报传播和信息交流部分
élément diffusion des alertes et échanges d'informations
辐射分辨率单元
élément de résolution radiométrique