"ÉCHANTILLON" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 样品 | [ yàng pǐn ] | échantillon |  | ||||
| 标本 | [ biāo běn ] | spécimen / échantillon | | ||||
| 尿样 | [ niào yàng ] | urine / échantillon d'urine | | ||||
| 提取 | [ tí qǔ ] | extrait / échantillon |  | ||||
| 抽查 | [ chōu chá ] | effectuer un contrôle aléatoire / inspecter un échantillon | | ||||
| 抽样 | [ chōu yàng ] | échantillon (statistiques) | | ||||
| 抽取 | [ chōu qǔ ] | extraire (un échantillon médical) | | ||||
| 一瞥 | [ yī piē ] | jeter un coup d'oeil / échantillon | | ||||
| 抽检 | [ chōu jiǎn ] | effectuer un contrôle aléatoire / examiner un échantillon | | ||||
| 样张 | [ yàng zhāng ] | (imprimerie, poste...) spécimen / échantillon / épreuve | | ||||
| 试样 | [ shì yàng ] | exemplaire / échantillon | | ||||
| 采集器 | [ cǎi jí qì ] | appareil de prélèvement (d'échantillon) / échantillonneur (anglicisme) | | ||||
| 样例 | [ yàng lì ] | échantillon / modèle / exemple | | ||||
| 抽验 | [ chōu yàn ] | tester un échantillon aléatoire / vérifier par échantillonnage | | ||||
| 采样器 | appareil de prélèvement (d'échantillon) / échantillonneur (anglicisme) | | |||||
| 尿样 | [ suī yàng ] | urine / échantillon d'urine | | ||||
| 取样器 | [ qǔ yàng qì ] | appareil de prélèvement (d'échantillon) / échantillonneur (anglicisme) | | ||||
| 见微知著 | [ jiàn wēi zhī zhù ] | (expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le début | | ||||
| 舨 | [  bǎn ] | échantillon | | ||||
| 试用品 | [ shì yòng pǐn ] | prototype / produit d'essai / échantillon d'essai | | ||||
| 选样 | [ xuǎn yàng ] | échantillon / échantillonnage | | ||||
| 软打样 | [ ruǎn dǎ yàng ] | échantillon numérique / échantillon souple | | ||||
| 样本设计 | [ yàng běn shè jì ] | conception d'échantillon / design d'échantillon | | ||||
| 对照试样 | [ duì zhào shì yàng ] | échantillon de référence / échantillon de comparaison | | ||||
| 检验样本 | [ jiǎn yàn yàng běn ] | échantillon de test / échantillon d'inspection | | ||||
| 试验样品 | [ shì yàn yàng pǐn ] | échantillon d'essai / échantillon de test | | ||||
| 供试用 | [ gōng shì yòng ] | échantillon à tester / échantillon d'essai | | ||||
| 样本上光 | [ yàng běn shàng guāng ] | échantillon de brillance / échantillon de finition brillante | | ||||
| 留存样品 | [ liú cún yàng pǐn ] | échantillon de conservation / échantillon de référence | | ||||
| 岩心样品 | [ yán xīn yàng pǐn ] | échantillon carotté / carotte (échantillon) | | ||||
| 商品样品 | [ shāng pǐn yàng pǐn ] | échantillon de produit / échantillon commercial | | ||||
| 样本规模 | [ yàng běn guī mú ] | taille de l'échantillon / effectif de l'échantillon | | ||||
| 货样 | [ huò yàng ] | échantillon de marchandise | | ||||
| 民意代表 | représentant de la volonté populaire / échantillon représentatif de la population / porte-parole de l'opinion publique | | |||||
| 留样 | [ liú yàng ] | échantillon / échantillonnage | | ||||
| 新样 | [ xīn yàng ] | nouvel échantillon | | ||||
| 样章 | [ yàng zhāng ] | chapitre d'échantillon | | ||||
| 涂片 | [ tú piàn ] | frottis (échantillon médical) / lame de microscope | | ||||
| 咽拭子检测 | prélèvements et test d'un échantillon de sécrétions sur les amygdales ou le pharynx / effectuer un écouvillonnage pharyngé pour dépistage (d'un virus) | | |||||
| 试印样 | [ shì yìn yàng ] | échantillon d'essai | | ||||
| 样本册 | [ yàng běn cè ] | échantillon / catalogue d'échantillons | | ||||
| 样单 | [ yàng dān ] | feuille d'échantillon / forme / feuille de style (inform.) | | ||||
| 签字样张 | [ qiān zì yàng zhāng ] | échantillon de signature | | ||||
| 随机样本 | [ suí jī yàng běn ] | échantillon aléatoire | | ||||
| 样本涂胶 | [ yàng běn tú jiāo ] | échantillon de collage | | ||||
| 装订样本 | [ zhuāng dìng yàng běn ] | échantillon de reliure | | ||||
| 瞬时试样 | [ shùn shí shì yàng ] | échantillon ponctuel | | ||||
| 长条校样 | [ cháng tiáo xiào yàng ] | échantillon long et étroit | | ||||
| 浅蚀样品 | [ qiǎn shí yàng pǐn ] | échantillon d'érosion superficielle | | ||||
| 来样生产 | [ lái yàng shēng chǎn ] | production sur échantillon / fabrication sur commande | | ||||
| 校样稿 | [ jiào yàng gǎo ] | épreuve / échantillon de correction | | ||||
| 刺绣样品 | [ cì xiù yàng pǐn ] | échantillon de broderie | | ||||
| 货物样品 | [ huò wù yàng pǐn ] | échantillon de marchandise | | ||||
| 样本量 | [ yàng běn liàng ] | taille de l'échantillon | | ||||
| 硬打样 | [ yìng dǎ yàng ] | échantillonnage rigide / échantillon dur | | ||||
| 擦试样品 | frottis / échantillon obtenu par essuyage | | |||||
| 试吃品 | [ shì chī pǐn ] | échantillon alimentaire | | ||||
| 产品样本 | [ chǎn pǐn yàng běn ] | échantillon de produit | | ||||
| 取样数量 | [ qǔ yàng shù liàng ] | taille de l'échantillon (statistiques) | | ||||
| 玻片 | [ bō piàn ] | diapositive en verre pour échantillon médical | | ||||
| 子样本 | [ zǐ yàng běn ] | sous-échantillon | | ||||
| 试制出来 | [ shì zhì chū lái ] | prototype / échantillon testé | | ||||
| 采气管 | tube-échantillon de (du) collecteur de vapeurs | | |||||
| 最终样品 | échantillon final | | |||||
| 试读 | [ shì dú ] | lire un chapitre d'échantillon d'un livre / s'abonner à une publication à titre d'essai / assister à des cours à titre d'essai | | ||||
| 样品说明书 | [ yàng pǐn shuō míng shū ] | fiche technique de l'échantillon | | ||||
| 对版不准 | [ duì bǎn bù zhǔn ] | non conforme à la norme / non conforme à l'échantillon | | ||||
| 手工打样 | [ shǒu gōng dǎ yàng ] | échantillonnage manuel / échantillon fait à la main | | ||||
| 高光泽印样 | [ gāo guāng zé yìn yàng ] | échantillon à haute brillance | | ||||
| 样本平均数 | [ yàng běn píng jūn shǔ ] | moyenne d'échantillon | | ||||
| 工作样品 | [ gōng zuò yàng pǐn ] | échantillon de travail | | ||||
| 界限样品 | [ jiè xiàn yàng pǐn ] | échantillon de limite | | ||||
| 印刷样品 | [ yìn shuā yàng pǐn ] | échantillon d'impression | | ||||
| 生物医学样品 | [ shēng wù yī xué yàng pǐn ] | échantillon biomédical | | ||||
| 唾液样本 | [ tuò yè yàng běn ] | échantillon de salive | | ||||
| 样本打孔 | [ yàng běn dǎ kǒng ] | échantillon perforé | | ||||
| 样本分布 | [ yàng běn fēn bù ] | distribution d'échantillon | | ||||
| 实验室的样品 | [ shí yàn shì de yàng pǐn ] | échantillon de laboratoire | | ||||
| 样本上光机组 | [ yàng běn shàng guāng jī zǔ ] | échantillon de machine à éclairer | | ||||
| 空白装订样本 | [ kòng bái zhuāng dìng yàng běn ] | échantillon de reliure vierge | | ||||
| 样本上胶装置 | [ yàng běn shàng jiāo zhuāng zhì ] | dispositif de reliure de l'échantillon | | ||||
| 折子式样本 | [ zhé zǐ shì yàng běn ] | échantillon de style plié | | ||||
| 商品样本 | [ shāng pǐn yàng běn ] | échantillon de produit / modèle de produit | | ||||
| 调好墨色的样张 | [ diào hǎo mò sè de yàng zhāng ] | Échantillon de couleur d'encre ajusté | | ||||
| 血液样品 | échantillon sanguin | | |||||
| 代表样本 | [ dài biǎo yàng běn ] | échantillon représentatif | | ||||
| 样本统计 | [ yàng běn tǒng jì ] | fonction statistique d'un échantillon | | ||||
| 随机抽样 | [ suí jī chōu yàng ] | échantillon aléatoire | | ||||
| 保留样本 | [ bǎo liú yàng běn ] | échantillon de réserve / spécimen de réserve | | ||||
| 重力尘土采样器 | échantillon gravimétrique de poussière | | |||||
| 盲样 | [ máng yàng ] | spécimen pour test en aveugle / échantillon pour test en aveugle | | ||||
| 等分样本 | fractionnement d'un spécimen ou d'un échantillon | | |||||
| 符合生产印刷的打样 | [ fú hé shēng chǎn yìn shuà de dǎ yàng ] | échantillon conforme à la production d'impression | | ||||
