|
"ÉCHANGE" en chinois |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
交流 | [ jiāo liú ] | échanger / échange / alternatif (électricité) / communication / interaction / avoir un contact social (avec qqn) |  | 磋商 | [ cuō shāng ] | consulter / procéder à un échange de vues / discuter / négocier / voir en détail |  | 三包 | [ sān bāo ] | service de trois garanties (réparation, échange et remboursement) | | 交易所 | [ jiāo yì suǒ ] | Bourse / échange boursier | | 交易市场 | [ jiāo yì shì chǎng ] | échange / fond d'échange | | 换取 | [ huàn qǔ ] | donner ou recevoir en échange d'autre chose | | 技术交流 | [ jì shù jiāo liú ] | échange technique | | 文化交流 | [ wén huà jiāo liú ] | échange culturel | | 信息交流 | [ xìn xī jiāo liú ] | échange d'informations | | 互换 | [ hù huàn ] | échange / réciproquer / échanger | | 自由贸易 | [ zì yóu mào yì ] | libre-échange | | 灵犀 | [ líng xī ] | corne de rhinocéros (réputée pour conférer des pouvoirs télépathiques) / (fig.) sensibilité mutuelle / échange tacite de sentiments romantiques / les coeurs battant à l'unisson se comprennent au moindre signe | | 自由贸易区 | [ zì yóu mào yì qū ] | zone de libre-échange | | 热插拔 | [ rè chā bá ] | échange à chaud | | 交易成本 | [ jiāo yì chéng běn ] | couts de transaction / couts d'échange | | 互访 | [ hù fǎng ] | visite d'échange | | 信息交换 | [ xìn xī jiāo huàn ] | échange d'informations | | 收汇 | [ shōu huì ] | collection d'échange étranger (finance) | | 不打不相识 | [ bù dǎ bù xiāng shí ] | lit. ne pas se battre, ne pas se faire d'amis (idiome) / un échange de coups peut mener à l'amitié / pas de discorde, pas de concorde | | 互通有无 | [ hù tōng yǒu wú ] | (expression idiomatique) échange mutuel d'assistance / bénéficier des forces de l'autre et compenser les faiblesses de l'autre / se rendre service mutuellement / se gratter le dos mutuellement | | 掉期 | [ diào qī ] | échange (finance) | | 交杯酒 | [ jiāo bēi jiǔ ] | échange formel de coupes de vin entre les jeunes mariés que la cérémonie de mariage traditionnel | | 交换价值 | [ jiāo huàn jià zhí ] | Valeur d'échange | | 自然经济 | [ zì rán jīng jì ] | économie naturelle (échange de bien par des échanges n'incluant pas de l'argent) | | 不打不成相识 | [ bù dǎ bù chéng xiāng shí ] | ne pas se battre, ne pas se faire d'amis (idiome) / un échange de coups peut mener à l'amitié | | 套取 | [ tào qǔ ] | acquérir frauduleusement / échange illégal | | 市场换技术 | [ shì chǎng huàn jì shù ] | accès au marché en échange du transfert de technologie (politique de la RPC depuis les années 1980 qui donne aux entreprises étrangères l'accès au marché intérieur chinois en échange du | | 债换发展 | | échange de créances contre des programmes de développement / conversion de créances en programmes de développement / remise de dettes en échange de programmes de développement. | | 联合数据交换中心 | | Centre d'échange des notifications de lancement de missiles et des données provenant des systèmes d'alerte avancée / Centre d'échange de notifications et de données | | 债换环保 | [ zhài huàn huán bǎo ] | échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement, conversion de créances en programmes de protection de l'environnement, remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement / conversion de dettes en investis | | 债换可持续发展 | | échange de créances contre des programmes de développement durable / conversion de créances en programmes de développement durable / remise de dettes en échange de programmes de développement durable | | 债换权益 | [ zhài huàn quán yì ] | conversion des créances en titres de participation / conversion de la dette en capital (FMI) / conversion de la dette en parts sociales / échange de créances contre actifs / échange de créances contre des participations (WB) | | 货币互换 | | échange de devises | | 概不退换 | [ gài bù tì huàn ] | aucun échange ou remboursement | | 离子交换色谱法 | | chromatographie par échanges d'ions / chromatographie d'échange d'ions / chromatographie sur échange d'ions | | 液－液化学交换工艺 | | procédé d'échange chimique liquide-liquide / procédé liquide-liquide / séparation isotopique par échanges chimiques / séparation des isotopes par échange chimique | | 中国自由贸易试验区 | | Zone pilote de libre-échange de Shanghai | | 上海自由贸易试验区 | | Zone pilote de libre-échange de Shanghai | | 兰谱 | [ lán pǔ ] | (lit.) répertoire des orchidées / (fig.) archive généalogique (part. échangé entre les frère jurés) | | 票汇 | [ piào huì ] | échange de billets | | 自贸区 | [ zì mào qū ] | zone de libre échange (abr.) | | 套换 | [ tào huàn ] | changer (de la monnaie) illégalement / échange frauduleux | | 赠芍 | [ zèng sháo ] | offrir des pivoines / échange de cadeaux entre amoureux | | 交换码 | [ jiāo huàn mǎ ] | code d'échange / codage informatique pour les caractères, y compris le chinois | | 经济数据交换处 | | Service d'échange de données économiques | | 金兰谱 | [ jīn lán pǔ ] | (lit.) répertoire des orchidées dorées / (fig.) archive généalogique (part. échangé entre les frère jurés) | | 自贸协定 | [ zì mào xiédìng ] | accord de libre-échange | | 冥合 | [ míng hé ] | être d'accord implicitement / d'un esprit / les vues coïncident sans un mot échangé | | 语言交换 | [ yǔ yán jiāo huàn ] | échange linguistique | | 贸易体 | [ mào yì tǐ ] | bloc commercial / zone régionale de libre-échange | | 贸易条件 | [ mào yì tiáo jiàn ] | termes de l'échange | | 变工 | [ biàn gōng ] | échange de travail / s'entraider dans le travail | | 交换生 | [ jiāo huàn shēng ] | étudiant d'échange | | 外汇往来 | [ wài huì wǎng lái ] | échange de devises | | 领土交换 | [ lǐng tǔ jiāo huàn ] | échange négocié de territoires | | 针具交换计划 | | programme d'échange de seringues | | 国际数据交换协会 | | Association pour l'échange électronique de données | | 换房旅游 | [ huàn fáng lǚ yóu ] | échange de logements pour les vacances | | 贸易集团 | [ mào yì jí tuán ] | bloc commercial / zone régionale de libre-échange | | GS法 | [ gsfǎ ] | procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène / procédé GS | | 电子数据交换 | [ diàn zǐ shù jù jiāo huàn ] | Échange de données informatisé | | 吃案 | [ chī àn ] | (Tw) (de la police) enterrer un crime (c'est-à-dire dissimuler l'existence d'une affaire criminelle afin d'améliorer les statistiques de résolution de crimes ou en échange d'un pot-de-vin etc) | | 不等价交换 | [ bù děng jià jiāo huàn ] | échange de valeurs inégales | | 交换文件 | [ jiāo huàn wén jiàn ] | échange de documents | | 友好往来 | [ yǒu hǎo wǎng lái ] | échange amical | | 交换塔板 | [ jiāo huàn tǎ pàn ] | plateaux de colonne d'échange | | 生境交换 | | échange aide au développement contre mesures de protection de l'environnement | | 语言交流 | [ yǔ yán jiāo liú ] | échange linguistique | | 交换针头 | | échange de seringues usagées / remplacement des seringues usagées | | 聘问 | [ pìn wèn ] | échange international de visites / visiter en tant qu'envoyé / visiter en tant que représentant de la famille afin de conclure un mariage | | 电子数据交换系统 | | système électronique d'échange de données | | 以李报桃 | [ yǐ lǐ bào táo ] | (expr. idiom.) donner une prune en échange d'une pêche / retourner une faveur / renvoyer l’ascenseur | | 以粮换枪方案 | [ yǐ liáng huàn qiāng fāng àn ] | programme d'échange de vivres contre des armes | | 知识共享 | | partage des connaissances / échange de savoirs | | 利率互换 | | échange de taux d'intérêt | | 自由贸易协定 | [ zì yóu mào yì xié dìng ] | accord de libre-échange | | 武器换现金方桉 | | programme d'échange argent contre fusils | | 管理贸易 | [ guǎn lǐ mào yì ] | échanges négociés / commerce géré / libre-échange raisonné | | 南亚自由贸易区 | [ nán yà zì yóu mào yì qū ] | zone de libre-échange d'Asie du Sud | | 欧洲自由贸易区 | [ ōu zhōu zì yóu mào yì qū ] | Zone européenne de libre échange | | 在线交易所 | [ zài xiàn jiāo yì suǒ ] | échange en ligne | | 信息交换股 | [ xìn xī jiāo huàn gǔ ] | Groupe du Centre d'échange | | 科学的交流 | [ kē xué de jiāo liú ] | échange scientifique | | 中文标准交换码 | [ zhōng wén biāo zhǔn jiāo huàn mǎ ] | CSIC, code d'échange standard chinois utilisé à partir de 1992 | | 离子交换提取 | | extraction par échange d'ions | | 语言交换学习伙伴 | [ yǔ yán jiāo huàn xué xí huǒ bàn ] | partenaire d'échange linguistique | | 语言交换学习夥伴 | [ yǔ yán jiāo huàn xué xí huǒ bàn ] | partenaire d'échange linguistique | | 思想交流 | [ sī xiǎng jiāo liú ] | échange d'idées | | 数字数据交换委员会 | | Comité sur l'échange des données numériques | | 中亚信息共享会议 | | réunion d'échange d'informations sur l'Asie centrale | | 国际言论自由交流网 | | Système d'échange international pour la liberté d'information | | 药物滥用问题综合中心 | | Centre d'échange et de documentation sur l'abus des drogues | | 地震数据交换中心 | | Centre d'échange de données sismiques | | 掉期交易 | [ diào qī jiāo yì ] | échange financier | | 欧洲自由贸易联盟 | [ ōu zhōu zì yóu mào yì lián méng ] | Association européenne de libre échange | | 南亚自由贸易协定 | [ nán yà zì yóu mào yì xié dìng ] | Accord de libre-échange d'Asie du Sud | | 交换被俘人员协定 | | Accord sur l'échange de prisonniers | | 北美自由贸易协议 | [ běi měi zì yóu mào yì xié yì ] | Accord de libre-échange nord-américain | | 美洲自由贸易区 | | Zone de libre-échange des Amériques | | 技术交流工作队 | | Equipe spéciale de l'échange de technologie | | 文化的交流 | [ wén huà de jiāo liú ] | échange culturel | | 分享信息 | | partage de l'information / échange d'informations | | 环境信息交换世界会议 | | Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement | | 南美洲自由贸易区 | [ nán měi zhōu zì yóu mào yì qū ] | Zone de libre échange sud-américaine | | 碳排放权交易计划 | | marché de permis d'émission / mécanisme d'échange de droits d'émission | | 关于信息交换的指令 | | Directive relative à l'échange d'informations (prop.) | | 电信信息交换服务系统 | | Services d'échange d'informations sur les télécommunications | | 北美自由贸易协定 | [ běi měi zì yóu mào yì xié dìng ] | Accord de libre-échange nord-américain | | 加勒比自由贸易协会 | | Association de libre-échange des Caraïbes | | 信息交流小组委员会 | | Sous-comité de l'échange de renseignements | | 建立自由贸易区协定 | [ jiàn lì zì yóu mào yì qū xié dìng ] | Accord sur l'établissement d'une zone de libre-échange | | 国际地震数据全球交换系统 | | Système mondial d'échange international de données sismiques | | 阿拉伯自由贸易区 | | Zone de libre échange des pays arabes | | 议会交流倡议 | | Initiative d'échange parlementaire | | 信息交换机制 | [ xìn xī jiāo huàn jī zhì ] | mécanisme d'échange de l'information | | 中美洲自由贸易区 | | Zone centraméricaine de libre-échange | | 补充信息交换程序 | | Mécanisme complémentaire d'échange d'informations | | 信息交换行政协定 | | accord administratif sur l'échange de renseignements | | 水-硫化氢交换法 | | procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène / procédé GS | | 气候公约信息交流方桉 | | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques | | 盘式塔 | [ pán shì tǎ ] | colonne d'échange à plateaux / colonne à plateaux | | 氨-氢交换法 | | procédé d'échange ammoniac-hydrogène | | 氨&mdash氢交换塔 | [ ān mdash;qīng jiāo huàn tǎ ] | tour d'échange ammoniac-hydrogène | | 民主、发展与自由贸易论坛 | | Forum sur la démocratie, le développement et le libre-échange | | 非洲印度洋气象简报交换计划 | | Système d'échange de bulletins météorologiques | | 拉丁美洲自由贸易协会 | | Association latino-américaine de libre-échange | | 英联邦工业训练和经验交流方桉 | | Programme du Commonwealth pour la formation et l'échange des connaissances en matière industrielle | | 陌生的孩子 | | L'Échange (film, 2008) | | 离子交换柱 | | colonne d'échange d'ions | | 排放权交易 | | échange de droits d'émission | | 库页岛千岛群岛交换条约 | [ kù yè dǎo qiān dǎo qún dǎo jiāo huàn tiáo yuē ] | Traité d'échange de Sakhaline | | 税收信息交换协定 | [ shuì shōu xìn xī jiāo huàn xié dìng ] | accord relatif à l'échange de renseignements fiscaux (prop.) | | 环境经验交流丛刊 | [ huán jìng jīng yàn jiāo liú cóng kān ] | série Echange d'expériences sur l'environnement | | 区域教育媒体资源交流服务 | | Service régional d'échange d'information sur l'éducation | | 阿拉伯通讯规划和交流项目 | | Projet arabe pour la planification et l'échange en matière de communication | | 税务信息交换协定 | [ shuì wù xìn xī jiāo huàn xié dìng ] | Accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale | | 液液交换塔 | [ yè yè jiāo huàn tǎ ] | colonne d'échange liquide-liquide | | 渥太华地震波形数据交换讲习班 | | Atelier d'Ottawa sur l'échange de donnés sur les formes d'ondes sismiques | | 生物技术信息交流系统 | | système d'échange d'information biotechnologique | | 国际基督教青年交流社 | | Echange international chrétien de jeunesse | | 科学和技术政策信息交换系统 | | Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques | | 全球信息传播交流卫星项目 | | Projet mondial de diffusion et d'échange d'informations par satellite | | 大气和海洋间污染物交换工作组 | | Groupe de travail de l'échange des polluants entre l'atmosphère et l'océan | | 国际海洋学数据和信息交换技术委员会 | | Comité technique sur l'échange international des données et de l'information océanographique | | 一手交钱，一手交货 | [ yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò ] | lit. une main échange l'argent, l'autre les marchandises (idiome) / fig. payer ce que vous voulez en espèces / transaction simple et directe | | 数据交换标准 | | norme d'échange de données | | 阳离子交换量 | | capacité d'échange cationique | | 转用技能 | | transfert des compétences / échange de compétences | | 不同文明联盟信息交换所 | [ bù tòng wén míng lián méng xìn xī jiāo huàn suǒ ] | centre d'échange de l'Alliance des civilisations (prop.) | | 南北美洲生物大迁徙 | | Grand échange inter-américain | | 水-硫化氢交换塔 | | tour d'échange eau-sulfure d'hydrogène | | 排放许可交易 | | échange de droits d'émission / commerce des droits d'émission | | 国际土地估价征税和自由贸易联合会 | | Union internationale pour la taxation des biens fonciers et le libre-échange | | 南南经验交流基金 | [ nán nán jīng yàn jiāo liú jī jīn ] | mécanisme Sud-Sud d'échange d'expériences | | 发展中国家间投资项目信息交换系统 | | Système d'échange d'information entre pays en développement en matière de projets d'investissement | | 离子交换回流系统 | | système de reflux du procédé d'échange d'ions | | 国际公共行政创新和交流中心 | | centre international d'innovation et d'échange en matière d'administration publique | | 欧洲治疗用人体器官制品交换协定 | | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | | 技术信息交流机制 | | mécanisme d'échange d'informations techniques | | 全球行动纲领信息中心决策者技术会议 | | réunion technique des responsables du Centre d'échange du Programme d'action mondial | | 1990年代环境信息交流问题世界会议 | | Conférence mondiale sur l'échange d'informations relatives à l'environnement dans les années 1990 | | 国际技术学生交换协会 | | Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une expérience technique | | 关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 | | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | | 土地换和平 | | principe de l'échange de territoires contre la paix / les territoires contre la paix / la terre contre la paix | | 大阿拉伯自由贸易区 | | Grande zone arabe de libre-échange | | 固液离子交换法 | | procédé d'échange d'ions solide-liquide / procédé à résine échangeuse d'ions | | 海洋数据和信息网络 | | Réseau d'échange de données et d'informations océanographiques | | 人力交流和社会保障专家级会议 | | Réunion d'experts en matière d'échange de main-d'ouevre et de sécurité sociale | | 南方投资、贸易和技术数据交流中心 | | Centre d'échange des données technologiques, commerciales et d'investissement du Sud | | 建立数据和元数据交换标准工作队 | | Équipe spéciale chargée de définir des normes d'échange de données et de métadonnées | | 犯罪统计资料参考、收集和交流科 | | Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité | | 中国航天科技交流中心 | | Centre d'échange international chinois pour la science et la technologie spatiales | | 加勒比科技信息和经验交流区域网 | | Réseau régional pour l'échange d'informations et d'expériences en science et en technologie dans les Caraïbes | | 航运公司数据交换系统 | | échange de données entre compagnies de navigation | | 能量交换通量 | | flux d'échange | | 1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定 | | Accord européen concernant l'échange de programmes au moyen de films de télévision, 1958 | | 以土地换取和平 | | principe de l'échange de territoires contre la paix / les territoires contre la paix / la terre contre la paix | | 欧洲－地中海自由贸易区 | | zone de libre-échange euro-méditerranéenne | | 美国－加拿大自由贸易协定 | | Accord de libre-échange entre les Etats-Unis et le Canada | | 关于老有所能成功做法的国家间交流方桉 | | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées | | 加拿大和智利自由贸易协定 | | Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili | | 自动数据交换系统专家小组 | | Groupe d'experts sur les systèmes automatiques d'échange de données | | 信息交流和建立联系程序协定 | | Accord relatif à l'échange d'informations et à la mise en place de procédures de communication | | 海外房地产管理信息交流网络 | | Réseau d'échange d'information sur la gestion des biens immobiliers hors Siège | | 统计数据和元数据交换 | | Échange de données et de métadonnées statistiques | | 国际海洋学数据和信息交换所 | | Echange international des données et de l'information océanographiques | | 中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定 | | Traité de libre échange entre les États-Unis, les pays d'Amérique centrale et la République dominicaine / Traité CAFTA | | 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 | | système communautaire d'échange de quotas d'émission | | 亚洲及太平洋科技信息和经验交流区域网 | | Réseau régional pour l'échange d'information et d'expérience en science et technologie en Asie et dans le Pacifique | | 伊朗和伊拉克交换战俘问题国际专家会议 | | Réunion internationale d'experts sur l'échange des prisonniers de guerre entre l'Iran et l'Iraq | |
