|
"试验" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 试验 | [ shì yàn ] | essayer / tester / expérimenter / test / expérience / expérimental |   |
Entrées commençant par 试验 |
| 试验机 | [ shì yàn jī ] | machine d'essai | |
| 试验室 | [ shì yàn shì ] | labo / laboratoire | |
| 试验场 | [ shì yàn chǎng ] | station expérimentale | |
| 试验性 | [ shì yàn xìng ] | expérimental / pilote | |
| 试验间 | [ shì yàn jiān ] | salle de test | |
| 试验组 | [ shì yàn zǔ ] | groupe thérapeutique / "bras" de l'essai | |
| 试验方法 | [ shì yàn fāng fǎ ] | méthode d'expérimentation | |
| 试验地点 | | polygone d'essais / polygone de tir | |
| 试验程序 | [ shì yàn chéng xù ] | épreuve / essai / critère / signe / réaction / diagnostic / mesure / vérification / procédé (de vérification...) | |
| 试验阶段 | [ shì yàn jiē duàn ] | cycle d'essai | |
| 试验设计 | [ shì yàn shè jì ] | plan d'expériences | |
| 试验项目 | [ shì yàn xiàng mù ] | projet pilote | |
| 试验性治疗 | [ shì yàn xìng zhì liáo ] | traitement expérimental / traitement essayé / traitement faisant l'objet de l'essai clinique | |
| 试验和修理中心 | | Centres d'essai et de réparation | |
| 试验型城际列车特快 | [ shì yàn xíng chéng jì liè chē tè kuài ] | InterCityExperimental | |
| 试验性可偿还种子资金业务 | | opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables / opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables et autres mécanismes de financement novateurs | |
| 试验性可偿还原始业务信托基金 | | Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables | |
| 试验性可偿还种子资金业务信托基金 | | Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables | |
Entrées contenant 试验 |
| 核试验 | [ hé shì yàn ] | essai nucléaire | |
| 可试验 | [ kě shì yàn ] | testable | |
| 冷试验 | [ lěng shì yàn ] | essai en inactif / essai à froid | |
| 再试验 | [ zài shì yàn ] | réessayer / nouvel essai | |
| X-1试验机 | | Bell X-1 | |
| X-5试验机 | | Bell X-5 | |
| X-15试验机 | | North American X-15 | |
| X-20试验机 | | X-20 Dyna-Soar | |
| X-33试验机 | | X-33 | |
| 临床试验 | [ lín chuáng shì yàn ] | essai clinique | |
| 载人试验 | | expérience non automatisée | |
| 协调试验 | | cycle d'essais coordonnés | |
| 运行试验 | | test de fonctionnalité | |
| 交叉试验 | | essai croisé / essai avec permutation | |
| 水压试验 | | hydrostatique | |
| 飞行试验 | | essai en vol | |
| 单盲试验 | | essai en simple insu / étude en simple insu / essai en simple aveugle / essai en simple anonymat | |
| 比例试验 | | expérience d'étalonnage (prop.) | |
| 硝酸试验 | | test à l'acide nitrique | |
| 药物试验 | | expérimentation des médicaments / dépistage des drogues / analyse des drogues | |
| 显色试验 | | test colorimétrique | |
| 梅克试验 | | test de Mecke | |
| 安全试验 | [ ān quán shì yàn ] | étude de l'innocuité / étude d'innocuité / essai d'innocuité | |
| 巴氏试验 | [ bā shì shì yàn ] | Test de Papanicolaou (médecine) | |
| 闭杯试验 | [ bì bēi shì yàn ] | essai en creuset fermé | |
| 戳穿试验 | [ chuō chuān shì yàn ] | test de perforation | |
| 点滴试验 | [ diǎn dī shì yàn ] | essai par touches | |
| 对照试验 | [ duì zhào shì yàn ] | essai clinique contrôlé / essai comparatif | |
| 反复试验 | [ fǎn fù shì yàn ] | essais et erreurs | |
| 公开试验 | [ gōng kāi shì yàn ] | essai ouvert / étude ouverte / essai libre | |
| 功能试验 | [ gōng néng shì yàn ] | test de fonctionnalité | |
| 核试验场 | [ hé shì yàn chǎng ] | site d'essais nucléaires | |
| 核试验堆 | [ hé shì yàn duī ] | réacteur d'essai nucléaire | |
| 开杯试验 | [ kāi bēi shì yàn ] | essai en creuset ouvert (prop.) | |
| 疗效试验 | [ liáo xiào shì yàn ] | étude de l'efficacité (d'un médicament, d'un vaccin, d'un traitement) | |
| 妊娠试验 | [ rèn shēn shì yàn ] | test de grossesse | |
| 三盲试验 | [ sān máng shì yàn ] | essai en triple insu / étude à triple insu | |
| 射击试验 | [ shè jī shì yàn ] | essai de mise à feu / essai d'allumage | |
| 实地试验 | [ shí dì shì yàn ] | essai sur le terrain | |
| 图灵试验 | [ tú líng shì yàn ] | test de Turing | |
| 席夫试验 | [ xí fú shì yàn ] | Réaction de Schiff | |
| 性能试验 | [ xìng néng shì yàn ] | essai de rendement / essai de vérification (des performances) | |
| 行驶试验 | [ xíng shǐ shì yàn ] | test de conduite | |
| 验证试验 | [ yàn zhèng shì yàn ] | essai de confirmation | |
| 药敏试验 | [ yào mǐn shì yàn ] | test de sensibilité aux médicaments | |
| 可行性试验 | | test de fonctionnalité | |
| 平行组试验 | | essai en groupes parallèles | |
| 多中心试验 | | étude multicentrique / essai multicentrique / enquête multicentrique | |
| 微晶体试验 | | réaction microcristalline | |
| 伯努利试验 | [ bó nǔ lì shì yàn ] | Épreuve de Bernoulli | |
| 地下核试验 | [ dì xià hé shì yàn ] | essai nucléaire souterrain | |
| 核武器试验 | [ hé wǔ qì shì yàn ] | essai nucléaire | |
| 马奎斯试验 | [ mǎ kuí sī shì yàn ] | test de Marquis | |
| 耐久性试验 | [ nài jiǔ xìng shì yàn ] | test de durabilité | |
| 破坏性试验 | [ pò huài xìng shì yàn ] | analyse destructive | |
| 全尺寸试验 | [ quán chǐ cùn shì yàn ] | essai en grandeur réelle | |
| 实验室试验 | [ shí yàn shì shì yàn ] | expérience en laboratoire | |
| 使用性试验 | [ shǐ yòng xìng shì yàn ] | essais sur des parcs (de véhicules) | |
| 水下核试验 | [ shuǐ xià hé shì yàn ] | essai nucléaire sous-marin | |
| 无对照试验 | [ wú duì zhào shì yàn ] | essai clinique non contrôlé / essai non comparatif | |
| 结核菌素试验 | | Test Mantoux | |
| 海底影响试验 | | Étude d'impact sur le benthos (prop.) | |
| 在使用中试验 | | essais sur des parcs (de véhicules) | |
| 内华达试验场 | | polygone d'essais du Nevada | |
| 技术试验卫星 | | Satellite d'essais technologiques / satellite japonais d'ingénierie spatiale | |
| 轨道试验方桉 | | Programme d'essais en orbite | |
| 轨道试验卫星 | | satellite d'essai en orbite / satellite expérimental de télécommunications | |
| 振动试验系统 | | système d'essai aux vibrations | |
| 研制阶段试验 | | essais de mise au point | |
| 齐默尔曼试验 | | test de Zimmermann | |
| 自由加速试验 | | essai en accélération au point mort | |
| 布氏硬度试验 | [ bù shì yìng dù shì yàn ] | échelle de brinell | |
| 大气层核试验 | [ dà qì céng hé shì yàn ] | essais nucléaires atmosphériques | |
| 非破坏性试验 | [ fēi pò huài xìng shì yàn ] | analyse non destructive / essai non destructif | |
| 临床试验场所 | [ lín chuáng shì yàn chǎng suǒ ] | site d'essai clinique (Fce) / centre d'essai clinique (Can.) / centre d'étude | |
| 临床试验方案 | [ lín chuáng shì yàn fāng àn ] | protocole d'essai / protocole de l'expérimentation / protocole expérimental / plan expérimental d'essais thérapeutiques | |
| 洛氏硬度试验 | [ luò shì yìng dù shì yàn ] | Dureté Rockwell | |
| 免疫层析试验 | [ miǎn yì céng xī shì yàn ] | test immunochromatographique / test à bandelettes réactives | |
| 全球天气试验 | [ quán qiú tiān qì shì yàn ] | Expérience météorologique mondiale | |
| 收集性能试验 | [ shōu jí xìng néng shì yàn ] | essai de piégeage | |
| 随机对照试验 | [ suí jī duì zhào shì yàn ] | essai contrôlé randomisé / essai contrôlé avec répartition aléatoire des sujets / essai avec distribution aléatoire | |
| 随机临床试验 | [ suí jī lín chuáng shì yàn ] | essai clinique randomisé | |
| 核武器试验爆炸 | | explosion expérimentale d'une arme nucléaire | |
| 经过飞行试验的 | | soumis à des essais en vol | |
| 全面禁止核试验 | | interdiction complète des essais nucléaires | |
| 核武器试验设施 | | installation d'essai d'armes nucléaires | |
| 安慰剂对照试验 | [ ān wèi jì duì zhào shì yàn ] | essai contrôlé par placebo / essai contrôlé contre placébo / essai-placebo | |
| 葡萄糖耐量试验 | [ pú tao táng nài liáng shì yàn ] | test de tolérance au glucose | |
| 日本语能力试验 | [ rì běn yǔ néng lì shì yàn ] | test d'aptitude en japonais | |
| 微生态系统试验 | [ wēi shēng tài xì tǒng shì yàn ] | essai en microécosystème | |
| 研究与试验开发 | [ yán jiū yú shì yàn kāi fā ] | recherche et développement | |
| 地球辐射收支试验 | | Expérience sur le bilan radiatif de la Terre | |
| 疟疾免疫色谱试验 | | test immunochromatographique de diagnostic du paludisme / test à bandelettes réactives / test de diagnostic rapide du paludisme | |
| 技术信息试验系统 | | Système pilote d'information technique | |
| 禁止核试验国际日 | | Journée internationale contre les essais nucléaires | |
| 暂停远程导弹试验 | | moratoire sur les essais de missiles à longue portée | |
| 实验室间比对试验 | | comparaison interlaboratoires des essais (études collaboratives) | |
| 首次材料处理试验 | | premier essai de traitement de matériaux | |
| 开发环境中的试验 | | essai dans l'environnement | |
| 日本技术试验卫星 | | Satellite d'essais technologiques / satellite japonais d'ingénierie spatiale | |
