"观察" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 观察 | [ guān chá ] | observer / examiner / observation |   | ||||
Entrèes commençant par 观察 | |||||||
| 观察力 | [ guān chá lì ] | pouvoir d'observation / perception | | ||||
| 观察员 | [ guān chá yuán ] | observateur | | ||||
| 观察家 | [ guān chá jiā ] | observateur | | ||||
| 观察者 | [ guān chá zhě ] | observateur | | ||||
| 观察所 | [ guān chá suǒ ] | observatoire / bureau d'observation | | ||||
| 观察团 | mission d'observation | | |||||
| 观察哨 | [ guān chá shào ] | avant-poste | | ||||
| 观察台 | mirador | | |||||
| 观察国 | Etat observateur / pays observateur | | |||||
| 观察点 | point d'observation | | |||||
| 观察目标 | observateur-objet | | |||||
| 观察方桉 | programme d'observation (prop.) | | |||||
| 观察清单 | liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs) | | |||||
| 观察深度 | profondeur mesurée | | |||||
| 观察机制 | dispositif d'observation | | |||||
| 观察地段 | secteur de tir / secteur d'observation | | |||||
| 观察标准 | [ guān chá biāo zhǔn ] | norme d'observation | | ||||
| 观察家报 | [ guān chá jiā bào ] | The Observer (journal) | | ||||
| 观察角度 | [ guān chá jiǎo dù ] | angle d'observation | | ||||
| 观察人士 | [ guān chá rén shì ] | observateur | | ||||
| 观察学习 | [ guān chá xué xí ] | apprentissage par observation | | ||||
| 观察照明 | [ guān chá zhào míng ] | éclairage d'observation | | ||||
| 观察者模式 | Observateur (patron de conception) | | |||||
| 观察员小组 | Groupe d'observateurs | | |||||
| 观察员地位 | statut d'observateur | | |||||
| 观察员效应 | effet imputable à la présence d'un observateur (prop.) | | |||||
| 观察和分析科 | Section de l'observation et de l'analyse | | |||||
| 观察和分析股 | Groupe d'observation et d'analyse | | |||||
| 观察员覆盖面 | taux de couverture de l'effort de pêche (prop.) | | |||||
| 观察者期望效应 | Effet expérimentateur | | |||||
| 观察和检查常设委员会 | Comité permanent sur l'observation et l'inspection | | |||||
| 观察－定向－决策－行动环 | boucle Observation, Orientation, Décision, Action | | |||||
| 观察南斯拉夫联盟共和国机场的执行协议 | Accord d'application relatif à la surveillance des aérodromes de la République fédérative de Yougoslavie | | |||||
Entrées contenant 观察 | |||||||
| 可观察 | [ kě guān chá ] | observable / examinable | | ||||
| 在观察 | [ zài guān chá ] | en observation | | ||||
| 可观察量 | observable | | |||||
| 现场观察 | observation sur place | | |||||
| 妇女观察 | Women's Watch | | |||||
| 流动观察 | observation mobile | | |||||
| 十年观察 | Echos de la décennie | | |||||
| 社会观察 | veille sociale | | |||||
| 定点观察 | observation fixe | | |||||
| 领导观察 | Leadership Watch | | |||||
| 医疗观察 | observation médicale | | |||||
| 空中观察 | observation aérienne | | |||||
| 跟踪观察 | [ gēn zōng guān chá ] | suivi / observation | | ||||
| 人权观察 | [ rén quán guān chá ] | Human Rights Watch | | ||||
| 肉眼观察 | [ ròu yǎn guān chá ] | observation à l'oeil nu | | ||||
| 天文观察 | [ tiān wén guān chá ] | observation astronomique | | ||||
| 新观察家 | [ xīn guān chá jiā ] | Le Nouvel Observateur | | ||||
| 信用观察 | [ xìn yòng guān chá ] | surveillance de crédit | | ||||
| 在观察期 | [ zài guān chá qī ] | pendant la période d'observation | | ||||
| 军事观察组 | Groupe d'observateurs militaires | | |||||
| 陆地碳观察 | Observations du carbone terrestre | | |||||
| 地域观察股 | Groupe d'observation par région géographique | | |||||
| 叁个观察国 | pays observateurs du processus de paix en Angola | | |||||
| 外地观察员 | observateur hors Siège | | |||||
| 领域观察股 | Groupe d'observation par secteur d'assistance | | |||||
| 前方观察员 | observateur avancé | | |||||
| 选举观察团 | Mission d'observation électorale | | |||||
| 检查站观察 | Machsom Watch | | |||||
| 人权观察站 | Observatoire des droits de l'homme | | |||||
| 长期观察员 | observateur | | |||||
| 短期观察员 | observateur temporaire | | |||||
| 没有观察到 | [ méi yǒu guān chá dào ] | n'a pas été observé / n'a pas été remarqué | | ||||
| 火星观察者号 | Mars Observer | | |||||
| 地区观察设备 | système d'observation de zone | | |||||
| 北部观察行动 | opération Northern Watch | | |||||
| 地球观察卫星 | satellite d'observation de la Terre | | |||||
| 全球森林观察 | Observatoire mondial des forêts | | |||||
| 个人观察设备 | dispositif d'observation individuel | | |||||
| 亚太妇女观察 | Asia-Pacific Women's Watch | | |||||
| 多科观察小组 | Groupe d'observation multidisciplinaire | | |||||
| 中非人权观察 | Observatoire centrafricain des droits de l'homme | | |||||
| 生理观察系统 | système de monitorage physiologique | | |||||
| 对市场的观察 | [ duì shì chǎng de guān chá ] | Observation du marché | | ||||
| 幻灯片观察器 | [ huàn dēng piàn guān chá qì ] | observateur de diaporama | | ||||
| 多国观察员部队 | Force multinationale et observateurs au Sinaï | | |||||
| 网络观察基金会 | Internet Watch Foundation | | |||||
| 首席军事观察员 | chef du Groupe d'observateurs militaires / chef des observateurs militaires | | |||||
| 无人驻守观察点 | point d'observation non gardé / point d'observation non armé | | |||||
| 无人驻守观察所 | poste d'observation non gardé | | |||||
| 高级军事观察员 | observateur militaire principal | | |||||
| 人口观察新闻处 | Population Watch News Service | | |||||
| 巡逻和观察基地 | poste d'observation et base de patrouille | | |||||
| 儿童权利观察站 | observatoire des droits de l'enfant | | |||||
| 联合观察员小组 | équipe mixte d'observateurs | | |||||
| 文职选举观察员 | observateurs électoral civil | | |||||
| 低可观察性计划 | programme difficile à déceler / programme quasi-indétectable | | |||||
| 有人驻守观察所 | poste d'observation armé / poste d'observation gardé / poste d'observation occupé | | |||||
| 武器转让观察站 | Observatoire des transferts d'armements | | |||||
| 国家人权观察站 | Observatoire national des droits de l'homme | | |||||
| 国际选举观察团 | Mission internationale d'observation électorale | | |||||
| 军事观察员小组 | Groupe d'observateurs militaires | | |||||
| 世界观察研究所 | Worldwatch Institute | | |||||
| 跨国公司观察站 | Observatoire des transnationales | | |||||
| 首席警务观察员 | observateur de police principal | | |||||
| 非洲艾滋病观察 | Afrique SIDA Watch | | |||||
| 选举观察协调员 | Coordonnateur d'observation des élections | | |||||
| 联络和观察小组 | Équipe de liaison et d'observation | | |||||
| 国际选举观察员 | observateur électoral international | | |||||
| 和平观察委员会 | Commission d'observation pour la paix | | |||||
| 戈兰观察员小组 | Groupe d'observateurs au Golan | | |||||
| 埃及观察员小组 | Groupe d'observateurs en Egypte | | |||||
| 地球观察工作队 | Groupe de travail du Plan Vigie | | |||||
| 东南欧运输观察站 | Observatoire des transports de l'Europe du Sud-Est | | |||||
| 联合国军事观察员 | observateur militaire des Nations Unies | | |||||
| 副首席军事观察员 | chef adjoint des observateurs militaires / chef adjoint du Groupe d'(es) observateurs militaires | | |||||
| 中立军事观察小组 | Groupe d'observateurs militaires neutres | | |||||
| 科索沃外交观察团 | Mission d'observation diplomatique au Kosovo | | |||||
| 国际科学观察计划 | Système international d'observation scientifique | | |||||
| 短期直接观察治疗 | traitement de brève durée sous surveillance directe | | |||||
| 联合国海军观察员 | observateur naval des Nations Unies | | |||||
| 英联邦南非观察团 | mission d'observation du Commonwealth en Afrique du Sud | | |||||
| 英联邦观察员小组 | Groupe d'observateurs du Commonwealth | | |||||
| 艾滋病观察在非洲 | Veille sida Afrique | | |||||
| 亚太贻贝观察方桉 | Programme de surveillance des moules de l'Asie et du Pacifique | | |||||
| 黎巴嫩观察员小组 | Groupe d'observateurs au Liban | | |||||
| 红外线空间观察所 | Observatoire spatial dans l'infrarouge | | |||||
| 日内瓦社会观察站 | Geneva Social Observatory | | |||||
| 多国部队和观察员 | Force multinationale et Observateurs | | |||||
| 联合国南非观察团 | Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | | |||||
| 欧洲共同体观察员 | observateur de la Communauté européenne | | |||||
| 联合国也门观察团 | Mission d'observation des Nations Unies au Yémen | | |||||
| 贝鲁特观察员小组 | Groupe d'observateurs à Beyrouth | | |||||
| 全国选举观察员网 | Réseau national d'observateurs des élections | | |||||
| 专业发展观察委员会 | Comité d'étude de l'enseignement à l'ONU | | |||||
| 非洲妇女权利观察站 | Observatoire africain des droits de la femme | | |||||
| 助理首席军事观察员 | chef adjoint des observateurs militaires | | |||||
| 高山观察和信息系统 | Système d'observation et d'information sur les Alpes | | |||||
| 营联合国军事观察员 | observateur du bataillon des Nations Unies | | |||||
| 联合国中美洲观察团 | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | | |||||
| 艾滋病护理观察运动 | AIDSCareWatch Campaign | | |||||
