"要求" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 要求 | [ yāo qiú ] | demander / réclamer / exiger / revendiquer |   | ||||
Entrèes commençant par 要求 | |||||||
| 要求高 | [ yāo qiú gāo ] | forte demande | | ||||
| 要求权 | [ yāo qiú quán ] | droit de demande / revendication | | ||||
| 要求书 | [ yāo qiú shū ] | demande écrite / requête écrite | | ||||
| 要求物 | [ yāo qiú wù ] | exigences / demandes matérielles | | ||||
| 要求者 | [ yāo qiú zhě ] | demandeur / requérant | | ||||
| 要求处方 | [ yāo qiú chǔ fāng ] | demander une ordonnance | | ||||
| 要求复审 | [ yāo qiú fù shěn ] | demande de réexamen / demande de révision | | ||||
| 要求交出 | [ yāo qiú jiāo chū ] | exiger de rendre / demander de remettre | | ||||
| 要求赔偿 | [ yāo qiú péi cháng ] | demander une indemnisation ou une compensation | | ||||
| 要求王位者 | [ yāo qiú wáng wèi zhě ] | candidat au trône / prétendant au trône | | ||||
| 要求赔偿损失 | [ yāo qiú péi cháng sǔn shī ] | demander une indemnisation pour les pertes / exiger une compensation pour les dommages | | ||||
| 要求驱动测试 | [ yāo qiú qū dòng cè shì ] | exigence de test de conduite | | ||||
| 要求细节的问题 | [ yāo qiú xì jié de wèn tí ] | la question des détails | | ||||
Entrées contenant 要求 | |||||||
| 高要求 | [ gāo yāo qiú ] | forte demande | | ||||
| 按要求 | [ àn yào qiú ] | selon les exigences / à la demande | | ||||
| 不要求 | [ bù yāo qiú ] | non requis | | ||||
| 可要求 | [ kě yāo qiú ] | peut demander / peut exiger | | ||||
| 基本要求 | [ jī běn yāo qiú ] | exigence de base / conditions préalables / prérequis | | ||||
| 资格要求 | conditions d'éligibilité | | |||||
| 放弃要求 | clause de non-responsabilité | | |||||
| 环境要求 | impératifs écologiques / exigences écologiques / prescriptions en matière d'environnement | | |||||
| 依法要求 | par effet de la loi | | |||||
| 燃料要求 | besoins en combustibles et en carburants | | |||||
| 场地要求 | conditions du site | | |||||
| 职务要求 | qualification professionnelle exigée | | |||||
| 证据要求 | exigences en matière de preuve | | |||||
| 保存要求 | exigences de préservation | | |||||
| 空运要求 | capacité d'enlèvement demandé | | |||||
| 期望要求 | demande d'ambit | | |||||
| 披露要求 | obligation d'information | | |||||
| 进口要求 | demande d'importation | | |||||
| 辭席要求 | [ cí xí yào qiú ] | demande de démission | | ||||
| 大声要求 | [ dà shēng yāo qiú ] | exiger à haute voix / demander avec force | | ||||
| 高要求的 | [ gāo yāo qiú de ] | exigeant / de haute exigence | | ||||
| 教学要求 | [ jiào xué yào qiú ] | exigences pédagogiques / exigences d'enseignement | | ||||
| 紧急要求 | [ jǐn jí yāo qiú ] | demande urgente | | ||||
| 技术要求 | [ jì shù yāo qiú ] | exigences techniques | | ||||
| 领土要求 | [ lǐng tǔ yāo qiú ] | réclamation territoriale | | ||||
| 满足要求 | [ mǎn zú yāo qiú ] | satisfaire aux exigences / répondre aux exigences | | ||||
| 赔偿要求 | [ péi cháng yāo qiú ] | demande de compensation | | ||||
| 迫切要求 | [ pò qiè yāo qiú ] | exigence pressante / demande urgente | | ||||
| 普遍要求 | [ pǔ biàn yào qiú ] | exigence générale / demande universelle | | ||||
| 权利要求 | [ quán lì yāo qiú ] | revendication de droits (droit d'auteur, brevet, etc) | | ||||
| 无理要求 | [ wú lǐ yāo qiú ] | exigence déraisonnable / demande abusive | | ||||
| 无人要求 | [ wú rén yāo qiú ] | personne ne demande | | ||||
| 硬件要求 | [ yìng jiàn yāo qiú ] | exigences matérielles | | ||||
| 印刷要求 | [ yìn shuā yào qiú ] | exigences d'impression | | ||||
| 用户要求 | [ yòng hù yào qiú ] | besoins de l'utilisateur | | ||||
| 有权要求 | [ yǒu quán yào qiú ] | avoir le droit de demander | | ||||
| 原告要求 | [ yuán gào yāo qiú ] | demande du plaignant | | ||||
| 指导要求 | [ zhǐ dǎo yào qiú ] | exigences de guidance / directives de guidance | | ||||
| 质量要求 | [ zhì liàng yào qiú ] | exigences de qualité | | ||||
| 专利要求 | [ zhuān lì yào qiú ] | exigences de brevet | | ||||
| 最低要求 | [ zuì dī yāo qiú ] | exigence minimale / condition minimale | | ||||
| 应要求视察 | inspection sur demande | | |||||
| 烦人的要求 | [ fán rén de yāo qiú ] | exigences ennuyeuses / demandes agaçantes | | ||||
| 过分的要求 | [ guò fèn de yào qiú ] | exigences excessives | | ||||
| 权利要求书 | [ quán lì yāo qiú shū ] | demande de brevet | | ||||
| 提出要求者 | [ tí chū yāo qiú zhě ] | demandeur / requérant | | ||||
| 专利要求书 | [ zhuān lì yào qiú shū ] | demande de brevet | | ||||
| 一般性能要求 | exigence générique | | |||||
| 核心能力要求 | principales capacités requises | | |||||
| 业务要求文件 | document des exigences commerciales | | |||||
| 国产成分要求 | exigences de contenu national minimal | | |||||
| 资本要求指令 | directive relative aux règles en matière de fonds propres | | |||||
| 土地征用要求 | demande d'occupation de terrains | | |||||
| 联合航空要求 | Codes communs de l'aviation | | |||||
| 雷场记录要求 | obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général) | | |||||
| 材料性能要求 | [ cái liào xìng néng yào qiú ] | Exigences de performance des matériaux | | ||||
| 尺寸位置要求 | [ chǐ cun wèi zhì yào qiú ] | exigences de taille et de position | | ||||
| 符合生态要求 | [ fú hé shēng tài yào qiú ] | conforme aux exigences écologiques | | ||||
| 符合市场要求 | [ fú hé shì chǎng yào qiú ] | conforme aux exigences du marché | | ||||
| 高标准要求的 | [ gāo biāo zhǔn yào qiú de ] | exigences de haute norme | | ||||
| 知情权的要求 | [ zhī qíng quán de yào qiú ] | droit à l'information | | ||||
| 安全要求工作队 | Équipe spéciale chargée des besoins de la MINUK en matière de sécurité | | |||||
| 根据用户的要求 | [ gēn jū yòng hu de yào qiú ] | Selon les exigences de l'utilisateur | | ||||
| 赔偿损失的要求 | [ péi cháng sǔn shī de yāo qiú ] | demande de réparation des dommages | | ||||
| 胜任火急的要求 | [ shèng rèn huǒ jí de yào qiú ] | répondre aux exigences urgentes | | ||||
| 基本能源服务要求 | besoins de base en services énergétiques | | |||||
| 能源服务最高要求 | maximum des besoins en services énergétiques | | |||||
| 系统安装基本要求 | [ xì tǒng ān zhuāng jī běn yào qiú ] | Exigences de base pour l'installation du système | | ||||
| 如同权利要求书1所述 | [ rú tóng quán lì yāo qiú shū 1 suǒ shù ] | comme décrit dans la revendication 1 | | ||||
| 合乎环境要求的代用品 | substitut écologiquement acceptable / produit de remplacement écologiquement acceptable | | |||||
| 商业空运联合航空要求 | Codes communs de l'aviation relatifs au transport aérien commercial (prop.) | | |||||
| 印刷生产中的不同要求 | [ yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú ] | Différentes exigences dans la production d'impression | | ||||
| 结构符合人机工程学要求 | [ jié gòu fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú ] | La structure répond aux exigences de l'ergonomie. | | ||||
| 其位置符合人机工程学要求 | [ qí wèi zhì fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú ] | Sa position respecte les exigences de l'ergonomie. | | ||||
| 退役要求退休要求退伍需要 | [ tuì yì yào qiú tuì xiū yào qiú tuì wǔ xū yào ] | demande de retraite / demande de désengagement / besoin de démobilisation | | ||||
| 高频自动要求重发调制解调器 | modem HF à demande de répétition automatique (ARQ) | | |||||
| 取消外国公文认证要求的公约 | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | | |||||
| 请提出对牛排烹调程度的要求 | [ qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú ] | Veuillez indiquer vos exigences concernant le degré de cuisson du steak. | | ||||
| 进口货物文件要求标准业务守则 | règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises | | |||||
| 可满足高质量要求的成熟技术设备 | [ kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi ] | équipement technologique mature répondant à des exigences de haute qualité | | ||||
| 关于管辖权和相互冲突的要求的决定 | Décision sur la juridiction et les obligations contradictoires | | |||||
| 未被涉及的个人索赔要求的处理标准 | Critères pour le règlement des réclamations émanant de personnes physiques non considerées parailleurs | | |||||
| 人用药品注册技术要求国际协调会议 | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain / Conférence internationale sur l'harmonisation | | |||||
| 关于特种业务客船船室要求的议定书 | Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux | | |||||
| 公司和其他实体索赔要求的处理标准 | Critères pour le règlement des réclamations émanant de sociétés ou d'autres entités | | |||||
| 各国政府和国际组织索赔要求的处理标准 | Critères pour le règlement des réclamations émanant d'Etats ou d'organisations internationales | | |||||
