"EXIGENCES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 要求物 | [ yāo qiú wù ] | exigences / demandes matérielles |  | |||
Résultats approximatifs | 得寸进尺 | [ dé cùn jìn chǐ ] | (expr. idiom.) émettre des exigences toujours plus grandes / Donnez-lui la main, il prendra le bras. |  | |||
| 诛求 | [ zhū qiú ] | exigences exorbitantes / exigences avec menaces / extorsion | | ||||
| 教学要求 | [ jiào xué yào qiú ] | exigences pédagogiques / exigences d'enseignement | | ||||
| 满足要求 | [ mǎn zú yāo qiú ] | satisfaire aux exigences / répondre aux exigences | | ||||
| 员额经费 | exigences de publication | | |||||
| 三无产品 | [ sān wú chǎn pǐn ] | produit manquant un ou plusieurs des trois exigences telles que la licence de production, le certificat d'inspection, et le nom et l'emplacement du fabricant | | ||||
| 质量要求 | [ zhì liàng yào qiú ] | exigences de qualité | | ||||
| 技术要求 | [ jì shù yāo qiú ] | exigences techniques | | ||||
| 专利要求 | [ zhuān lì yào qiú ] | exigences de brevet | | ||||
| 按要求 | [ àn yào qiú ] | selon les exigences / à la demande | | ||||
| 需求跟踪矩阵 | [ xū qiú gēn zōng jǔ zhèn ] | matrice de traçabilité des exigences | | ||||
| 烦人的要求 | [ fán rén de yāo qiú ] | exigences ennuyeuses / demandes agaçantes | | ||||
| 高标准要求的 | [ gāo biāo zhǔn yào qiú de ] | exigences de haute norme | | ||||
| 过分的要求 | [ guò fèn de yào qiú ] | exigences excessives | | ||||
| 指导要求 | [ zhǐ dǎo yào qiú ] | exigences de guidance / directives de guidance | | ||||
| 国产成分要求 | exigences de contenu national minimal | | |||||
| 印刷要求 | [ yìn shuā yào qiú ] | exigences d'impression | | ||||
| 硬件要求 | [ yìng jiàn yāo qiú ] | exigences matérielles | | ||||
| 业务要求文件 | document des exigences commerciales | | |||||
| 符合需求 | [ fú hé xū qiú ] | répondre aux besoins / satisfaire aux exigences | | ||||
| 符合生态要求 | [ fú hé shēng tài yào qiú ] | conforme aux exigences écologiques | | ||||
| 符合市场要求 | [ fú hé shì chǎng yào qiú ] | conforme aux exigences du marché | | ||||
| 适当的文化环境 | adaptation aux exigences culturelles / adéquation aux caractéristiques culturelles | | |||||
| 需求分析 | [ xū qiú fēn xī ] | analyse des exigences | | ||||
| 系统安装基本要求 | [ xì tǒng ān zhuāng jī běn yào qiú ] | Exigences de base pour l'installation du système | | ||||
| 胜任火急的要求 | [ shèng rèn huǒ jí de yào qiú ] | répondre aux exigences urgentes | | ||||
| 材料性能要求 | [ cái liào xìng néng yào qiú ] | Exigences de performance des matériaux | | ||||
| 尺寸位置要求 | [ chǐ cun wèi zhì yào qiú ] | exigences de taille et de position | | ||||
| 环境要求 | impératifs écologiques / exigences écologiques / prescriptions en matière d'environnement | | |||||
| 证据要求 | exigences en matière de preuve | | |||||
| 麻醉药品需要量估计数 | exigences estimées en matière de drogues narcotiques | | |||||
| 结构符合人机工程学要求 | [ jié gòu fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú ] | La structure répond aux exigences de l'ergonomie. | | ||||
| 根据用户的要求 | [ gēn jū yòng hu de yào qiú ] | Selon les exigences de l'utilisateur | | ||||
| 进口货物文件要求标准业务守则 | règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises | | |||||
| 保存要求 | exigences de préservation | | |||||
| 印刷生产中的不同要求 | [ yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú ] | Différentes exigences dans la production d'impression | | ||||
| 其位置符合人机工程学要求 | [ qí wèi zhì fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú ] | Sa position respecte les exigences de l'ergonomie. | | ||||
| 人用药品注册技术要求国际协调会议 | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain / Conférence internationale sur l'harmonisation | | |||||
| 请提出对牛排烹调程度的要求 | [ qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú ] | Veuillez indiquer vos exigences concernant le degré de cuisson du steak. | | ||||
| 可满足高质量要求的成熟技术设备 | [ kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi ] | équipement technologique mature répondant à des exigences de haute qualité | | ||||
| 电子数据处理所需费用的估计分配情况 | estimation de la distribution des exigences EDP | | |||||
