"窃" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
竊
Radical
Bushou
穴
Nb. Traits
5
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
穴 + 切
Méthodes d'entrée
Pinyin
qie4
Kanji /
Cangjie JCPSH
十金心尸竹 Sijiao
3072.7
Wubi
PWAV
CNS 11643
3-2E48
Encodages (hexa)
Unicode
U+7A83
GB2312
C7D4
| |||||||
| 窃 | [  qiè ] | secrètement / voler |   | ||||
Entrèes commençant par 窃 | |||||||
| 窃取 | [ qiè qǔ ] | voler / dérober | | ||||
| 窃听 | [ qiè tīng ] | écoute téléphonique / mettre sur écoute | | ||||
| 窃贼 | [ qiè zéi ] | voleur | | ||||
| 窃喜 | [ qiè xǐ ] | être secrètement ravi | | ||||
| 窃笑 | [ qiè xiào ] | ricaner | | ||||
| 窃窃 | [ qiè qiè ] | en privé / secrètement / discrètement | | ||||
| 窃案 | [ qiè àn ] | vol / cambriolage | | ||||
| 窃盗 | [ qiè dào ] | vol | | ||||
| 窃夺 | [ qiè duó ] | dérober / voler | | ||||
| 窃国 | [ qiè guó ] | usurper le pouvoir de l'État | | ||||
| 窃据 | [ qiè jù ] | usurper / revendiquer injustement / exproprier | | ||||
| 窃密 | [ qiè mì ] | voler des informations secrètes | | ||||
| 窃权 | [ qiè quán ] | usurper l'autorité / exercer le pouvoir de manière inappropriée | | ||||
| 窃声 | [ qiè shēng ] | dans un murmure | | ||||
| 窃嫌 | [ qiè xián ] | voleur suspect | | ||||
| 窃听器 | [ qiè tīng qì ] | bug / bogue | |
| 窃蛋龙 | [ qiè dàn lóng ] | Oviraptor | |
| 窃蠹甲 | [ qiè dù jiǎ ] | capricorne du bois / insecte xylophage | |
| 窃視症 | [ qiè shì zhèng ] | voyeurisme | |
| 窃窃私语 | [ qiè qiè sī yǔ ] | chuchoter | |
| 窃窃私议 | [ qiè qiè sī yì ] | chuchotements / murmures | |
| 窃窃私语 | [ qiè qiè - sī yǔ ] | chuchoter | |
| 窃听风暴 | [ qiè tīng fēng bào ] | La Vie des autres (film) | |
| 窃听监视 | [ qiè tīng jiān shì ] | écoute clandestine / surveillance | |
Entrées contenant 窃 | ||||
| 盗窃 | [ dào qiè ] | voler (un objet) / dérober | | |
| 偷窃 | [ tōu qiè ] | vol (droit) | | |
| 失窃 | [ shī qiè ] | se faire voler / être volé | | |
| 剽窃 | [ piāo qiè ] | plagier / pirater | | |
| 行窃 | [ xíng qiè ] | voler / commettre un vol | | |
| 扒窃 | [ pá qiè ] | voler à la tire | | |
| 惯窃 | [ guàn qiè ] | voleur habituel | | |
| 爆窃 | [ bào qiè ] | vol à main armée / cambriolage | | |
| 篡窃 | [ cuàn qiè ] | usurper / saisir | | |
| 撬窃 | [ qiào qiè ] | cambriolage | | |
| 攘窃 | [ rǎng qiè ] | usurper / voler | | |
| 盗窃案 | [ dào qiè àn ] | vol / affaire de vol | |
| 盗窃罪 | [ dào qiè zuì ] | vol avec effraction / cambriolage / effraction / violation de domicile | |
| 盗窃犯 | [ dào qiè fàn ] | voleur / délinquant | |
| 爆窃案 | [ bào qiè àn ] | cambriolage / vol avec effraction | |
| 盗窃者 | [ dào qiè zhě ] | voleur | |
| 防窃听 | [ fáng qiè tīng ] | anti-écoute | |
| 扒窃犯 | [ pā qiè fàn ] | voleur à la tire / pickpocket | |
| 剽窃者 | [ piào qiè zhě ] | plagiaire | |
| 偷窃狂 | [ tōu qiè kuáng ] | voleur compulsif | |
| 偷香窃玉 | [ tōu xiāng qiè yù ] | (expr. idiom.) parfum volé, jade dérobé / coureur de jupons / sexe illicite et secret | |
| 标志盗窃 | Vol de panneaux de signalisation | | |
| 委托偷窃 | vol commandité | | |
| 被动窃听 | écoutes téléphoniques passives (prop.) | | |
| 电子盗窃 | vol électronique | | |
| 偷窃家畜 | vol de bétail | | |
| 店内行窃 | vol à l'étalage | | |
| 暴窃方式 | [ bào qiè fāng shì ] | méthode de vol à main armée / mode opératoire de vol avec violence | |
| 盗窃分子 | [ dào qiè fēn zǐ ] | voleur / cambrioleur | |
| 盗窃行为 | [ dào qiè xíng wéi ] | acte de vol / vol | |
