罪魁祸首
zuì kuí huò shǒu
(expr. idiom.) grand criminel / le principal auteur (coupable) d'un crime
幸灾乐祸
xìng zāi lè huò
(expr. idiom.) se réjouir du malheur d'autrui
天灾人祸
tiān zāi rén huò
(expr. idiom.) catastrophes naturelles ajoutées à la calamité humaine / catastrophes naturelles et catastrophes d'origine humaine
飞来横祸
fēi lái hèng huò
(expr. idiom.) catastrophe soudaine et inattendue
包藏祸心
bāo cáng huò xīn
(expr. idiom.) avoir de mauvaises intentions
因祸得福
yīn huò dé fú
(expr. idiom.) profiter d'une catastrophe / quelque chose de bon sort d'un échec / à quelque chose malheur est bon / à toute chose malheur est bon
苞藏祸心
bāo cáng huò xīn
(expr. idiom.) cacher de mauvaises intentions
兵连祸结
bīng lián huò jié
(expr. idiom.) ravagé par des guerres successives / déchiré par la guerre
红颜祸水
hóng yán huò shuǐ
femme fatale
遭受战祸
zāo shòu zhàn huò
frappé par la guerre
遭遇车祸
zāo yù chē huò
accident de voiture
