recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 盗 en français

盗
Trad. 盜
Radical
Bushou 皿
Nb. Traits 5
Composition
Nb. Traits 11
Structure
Décomp.
次 + 皿
Méthodes d'entrée
Pinyin dao4
Kanji /
Cangjie
 IOBT
戈人月廿
Sijiao 3710.0
Wubi UQWL
CNS 11643 3-3751
Encodages (hexa)
Unicode U+76D7
GB2312 B5C1
盗
盗
dào
voleur / bandit / voler / dérober
sens syn.

Entrées commençant par 盗

盗版
dào bǎn
infraction au droit d'auteur
sens
盗贼
dào zéi
bandit / brigand
sens syn.
盗窃
dào qiè
voler (un objet) / dérober
sens syn.
盗用
dào yòng
détourner
sens
盗取
dào qǔ
voler (un bien, etc.) / détourner
sens syn.
盗匪
dào fěi
bandit / gangster / brigand / voleur
sens syn.
盗墓
dào mù
voler un tombeau
sens
盗汗
dào hàn
sueurs nocturnes
sens syn.
盗车
dào chē
vol de voiture
sens
盗卖
dào mài
voler et vendre / trafiquer / vendre illicitement
sens
盗伐
dào fá
abattre illégalement des arbres
sens syn.
盗垒
dào lěi
(baseball) voler une base / base volée (SB)
sens
盗龙
dào lóng
rapace (dinosaure)
sens
盗录
dào lù
pirater (enregistrement audio, film, etc.) / pratiquer le piratage
sens
盗薮
dào sǒu
repère de bandits
sens
盗图
dào tú
utiliser une image sans permission
sens
» plus
盗窃罪
dào qiè zuì
vol avec effraction / cambriolage / effraction / violation de domicile
sens
盗车贼
dào chē zéi
voleur de voitures
sens
盗版党
dào bǎn dǎng
Parti pirate (Suède)
sens
盗版者
dào bǎn zhě
logiciel pirate / warez
sens
盗窃者
dào qiè zhě
voleur
sens
盗亦有道
dào yì yǒu dào
(expr. idiom.) même les voleurs suivent leur Tao (leur voie) / chacun -quelle que soit sa moralité- obéit à certains codes / Les Affranchis (film)
sens
盗墓迷城
La Momie (film, 1999)
sens
盗梦侦探
Paprika (film, 2006)
sens
盗海豪情
Ocean's Eleven (film, 2001)
sens
盗贼统治
cleptocratie
sens
盗用公款
dào yòng gōng kuǎn
détournement de fonds publics
sens
盗用身份
dào yòng shēn fèn
usurpation d'identité / piratage d'identité / vol d'identité
sens
盗运石油
dào yùn shí yóu
détournement de pétrole
sens

Entrées contenant 盗

防盗
fáng dào
prendre des précautions contre le vol
sens
海盗
hǎi dào
pirate (des mers)
sens
强盗
qiáng dào
bandit / braqueur / larron / spoliateur / malandrin
sens syn.
被盗
bèi dào
volé
sens
偷盗
tōu dào
voler / dérober
sens syn.
匪盗
fěi dào
bandit
sens syn.
窃盗
qiè dào
vol
sens
» plus
防盗门
fáng dào mén
porte d'entrée (d'un appartement) / porte de sécurité
sens
海盗船
hǎi dào chuán
bateau pirate
sens
海盗旗
hǎi dào qí
Pavillon de pirates
sens
海盗号
Programme Viking
sens
大盗龙
Megaraptor
sens
海盗湾
The Pirate Bay
sens
古盗鸟
gǔ dào niǎo
Archaeoraptor
sens
火盗龙
huǒ dào lóng
Pyroraptor olympius
sens
巨盗龙
jù dào lóng
Gigantoraptor
sens
伶盗龙
líng dào lóng
velociraptor
sens
始盗龙
shǐ dào lóng
Eoraptor
sens
小盗龙
xiǎo dào lóng
Microraptor
sens
掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng
(expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles / refuser de voir la réalité / mettre la tête dans le sable / se faire illusion à soi-même / se leurrer
sens syn.
监守自盗
jiān shǒu zì dào
détournement de fonds / détournement / malversation
sens syn.
鸡鸣狗盗
jī míng gǒu dào
(expr. idiom.) chantant comme un coq et dérobant comme un chien / talents utiles
sens syn.
诲淫诲盗
huì yín huì dào
promouvoir le sexe et la violence / attiser la convoitise et la cupidité
sens
中华盗龙
Sinraptor
sens
侠盗银河
Rogue Galaxy
sens
南方盗龙
Austroraptor
sens
手盗龙类
Maniraptora
sens
标志盗窃
Vol de panneaux de signalisation
sens
犹他盗龙
Utahraptor
sens
神鹰盗龙
Condorraptor
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.