"盗" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
盜
Radical
Bushou
皿
Nb. Traits
5
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
次 + 皿
Méthodes d'entrée
Pinyin
dao4
Kanji /
Cangjie IOBT
戈人月廿 Sijiao
3710.0
Wubi
UQWL
CNS 11643
3-3751
Encodages (hexa)
Unicode
U+76D7
GB2312
B5C1
| |||||||
| 盗 | [  dào ] | voleur / bandit / voler / dérober |   | ||||
Entrèes commençant par 盗 | |||||||
| 盗版 | [ dào bǎn ] | infraction au droit d'auteur | | ||||
| 盗贼 | [ dào zéi ] | bandit / brigand | | ||||
| 盗窃 | [ dào qiè ] | voler (un objet) / dérober | | ||||
| 盗用 | [ dào yòng ] | détourner | | ||||
| 盗取 | [ dào qǔ ] | voler (un bien, etc.) / détourner | | ||||
| 盗匪 | [ dào fěi ] | bandit / gangster / brigand / voleur | | ||||
| 盗墓 | [ dào mù ] | voler un tombeau | | ||||
| 盗汗 | [ dào hàn ] | sueurs nocturnes | | ||||
| 盗车 | [ dào chē ] | vol de voiture | | ||||
| 盗卖 | [ dào mài ] | voler et vendre / trafiquer / vendre illicitement | | ||||
| 盗伐 | [ dào fá ] | abattre illégalement des arbres | | ||||
| 盗垒 | [ dào lěi ] | (baseball) voler une base / base volée (SB) | | ||||
| 盗案 | [ dào àn ] | vol / affaire de vol | | ||||
| 盗采 | [ dào cǎi ] | exploiter illégalement / exploitation illégale | | ||||
| 盗号 | [ dào hào ] | voler un compte en ligne | | ||||
| 盗警 | [ dào jǐng ] | police des voleurs / police anti-vol | | ||||
| 盗猎 | [ dào liè ] | braconner | | ||||
| 盗龙 | [ dào lóng ] | rapace (dinosaure) | | ||||
| 盗录 | [ dào lù ] | pirater (enregistrement audio, film, etc.) / pratiquer le piratage | | ||||
| 盗刷 | [ dào shuā ] | frauder (le compte de carte de crédit de qn) | | ||||
| 盗薮 | [ dào sǒu ] | repère de bandits | | ||||
| 盗图 | [ dào tú ] | utiliser une image sans permission | | ||||
| 盗窃案 | [ dào qiè àn ] | vol / affaire de vol | |
| 盗窃罪 | [ dào qiè zuì ] | vol avec effraction / cambriolage / effraction / violation de domicile | |
| 盗版碟 | [ dào bǎn dié ] | DVD piraté / disque piraté | |
| 盗车贼 | [ dào chē zéi ] | voleur de voitures | |
| 盗窃犯 | [ dào qiè fàn ] | voleur / délinquant | |
| 盗版党 | [ dào bǎn dǎng ] | Parti pirate (Suède) | |
| 盗版者 | [ dào bǎn zhě ] | logiciel pirate / warez | |
| 盗窃者 | [ dào qiè zhě ] | voleur | |
| 盗亦有道 | [ dào yì yǒu dào ] | (expr. idiom.) même les voleurs suivent leur Tao (leur voie) / chacun -quelle que soit sa moralité- obéit à certains codes / Les Affranchis (film) | |
| 盗墓迷城 | La Momie (film, 1999) | | |
| 盗梦侦探 | Paprika (film, 2006) | | |
| 盗海豪情 | Ocean's Eleven (film, 2001) | | |
| 盗贼统治 | cleptocratie | | |
| 盗窃分子 | [ dào qiè fēn zǐ ] | voleur / cambrioleur | |
| 盗窃行为 | [ dào qiè xíng wéi ] | acte de vol / vol | |
| 盗用公款 | [ dào yòng gōng kuǎn ] | détournement de fonds publics | |
| 盗用身份 | [ dào yòng shēn fèn ] | usurpation d'identité / piratage d'identité / vol d'identité | |
| 盗运石油 | [ dào yùn shí yóu ] | détournement de pétrole | |
Entrées contenant 盗 | ||||
| 防盗 | [ fáng dào ] | prendre des précautions contre le vol | | |
| 海盗 | [ hǎi dào ] | pirate (des mers) | | |
| 强盗 | [ qiáng dào ] | bandit / braqueur / larron / spoliateur / malandrin | | |
| 被盗 | [ bèi dào ] | volé | | |
| 偷盗 | [ tōu dào ] | voler / dérober | | |
| 匪盗 | [ fěi dào ] | bandit | | |
| 失盗 | [ shī dào ] | se faire voler qqch / perdre à cause d'un vol / être cambriolé | | |
| 大盗 | [ dà dào ] | voleur / bandit (surtout un qui a acquis une notoriété) | | |
| 屁盗 | [ pì dào ] | voleur de pets | | |
| 窃盗 | [ qiè dào ] | vol | | |
| 薮盗 | [ sǒu dào ] | voleur de roseaux | | |
| 防盗门 | [ fáng dào mén ] | porte d'entrée (d'un appartement) / porte de sécurité | |
| 海盗船 | [ hǎi dào chuán ] | bateau pirate | |
| 海盗旗 | [ hǎi dào qí ] | Pavillon de pirates | |
| 海盗号 | Programme Viking | | |
| 大盗龙 | Megaraptor | | |
| 海盗湾 | The Pirate Bay | | |
| 古盗鸟 | [ gǔ dào niǎo ] | Archaeoraptor | |
| 火盗龙 | [ huǒ dào lóng ] | Pyroraptor olympius | |
| 巨盗龙 | [ jù dào lóng ] | Gigantoraptor | |
| 伶盗龙 | [ líng dào lóng ] | velociraptor | |
| 始盗龙 | [ shǐ dào lóng ] | Eoraptor | |
| 小盗龙 | [ xiǎo dào lóng ] | Microraptor | |
| 掩耳盗铃 | [ yǎn ěr dào líng ] | (expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles / refuser de voir la réalité / mettre la tête dans le sable / se faire illusion à soi-même / se leurrer | |
| 监守自盗 | [ jiān shǒu zì dào ] | détournement de fonds / détournement / malversation | |
| 鸡鸣狗盗 | [ jī míng gǒu dào ] | (expr. idiom.) chantant comme un coq et dérobant comme un chien / talents utiles | |
| 诲淫诲盗 | [ huì yín huì dào ] | promouvoir le sexe et la violence / attiser la convoitise et la cupidité | |
| 开门揖盗 | [ kāi mén yī dào ] | laisser la porte ouverte invite le voleur / inviter le désastre en donnant carte blanche aux malfaiteurs | |
| 慢藏诲盗 | [ màn cáng huì dào ] | Lenteur à cacher / enseignement aux voleurs | |
| 欺世盗名 | [ qī shì dào míng ] | tromper le monde et usurper un bon nom | |
