|
"灾害" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 灾害 | [ zāi hài ] | catastrophe / désastre |   |
Entrées commençant par 灾害 |
| 灾害链 | [ zāi hài liàn ] | séries de calamités / désastre suivant un désastre | |
| 灾害应变 | | secours en cas de catastrophe / intervention en cas de catastrophe | |
| 灾害危险 | | risque de catastrophe | |
| 灾害风险 | [ zāi hài fēng xiǎn ] | risque de catastrophe | |
| 灾害管理 | [ zāi hài guǎn lǐ ] | gestion des effets des catastrophes / gestion des catastrophes / gestion des opérations en cas de catastrophe | |
| 灾害基金 | [ zāi hài jī jīn ] | fonds en cas de catastrophe | |
| 灾害警戒期 | | alerte à la catastrophe / période d'alerte | |
| 灾害管理中心 | | Centre de gestion des opérations en cas de catastrophe | |
| 灾害频繁国家 | | pays sujet à des catastrophes | |
| 灾害风险指数 | | Indice de risque de catastrophes | |
| 灾害管理机制 | | Instance de gestion des catastrophes | |
| 灾害通信会议 | | Conférence sur les communications en cas de catastrophe | |
| 灾害风险管理 | | gestion des risques et catastrophes | |
| 灾害管理手册 | | manuel de gestion des catastrophes | |
| 灾害管理方案 | [ zāi hài guǎn lǐ fāng àn ] | Programme de gestion des catastrophes | |
| 灾害信息系统网 | | Réseau international d'information sur les situations d'urgence | |
| 灾害管理专家组 | [ zāi hài guǎn lǐ zhuān jiā zǔ ] | Groupe d'experts sur les catastrophes naturelles | |
| 灾害管理训练中心 | | Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes | |
| 灾害管理支助小组 | | Groupe d'appui à la gestion des catastrophes | |
| 灾害问题区域会议 | | Conférence régionale sur les catastrophes | |
| 灾害管理训练方案 | [ zāi hài guǎn lǐ xùn liàn fāng àn ] | Programme de formation à la gestion des catastrophes | |
| 灾害名词标准化项目 | | projet de normalisation de la terminologie des catastrophes | |
| 灾害通信问题国际会议 | | Conférence internationale sur les communications en cas de catastrophe | |
| 灾害管理能力中央登记册 | | Fichier central des capacités de gestion des catastrophes | |
| 灾害管理专门知识登记册 | | Fichier des experts en gestion des catastrophes | |
Entrées contenant 灾害 |
| 自然灾害 | [ zì rán zāi hài ] | catastrophe | |
| 技术灾害 | | catastrophe technologique | |
| 预防灾害 | | prévention des catastrophes | |
| 人为灾害 | | catastrophe anthropique / catastrophe causée par l'homme | |
| 次生灾害 | [ cì shēng zāi hài ] | désastre secondaire (ex. une épidémie suivant des inondations) | |
| 减轻灾害 | [ jiǎn qīng zāi hài ] | atténuation des effets des catastrophes naturelles | |
| 原生灾害 | [ yuán shēng zāi hài ] | danger principal | |
| 突发性灾害 | | catastrophe soudaine | |
| 缓发性灾害 | | catastrophes à évolution lente | |
| 减少自然灾害 | | action préventive visant à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles / action préventive destinée à limiter les dégâts en cas de catastrophe naturelle / réduction des effets des catastrophes naturelles | |
| 减少灾害风险 | | réduction des risques de catastrophe | |
| 易受灾害地区 | | zone sujette à des catastrophes naturelles / zone à risques | |
| 减轻灾害中心 | | centre pour l'atténuation des catastrophes | |
| 突发自然灾害 | | catastrophes naturelles soudaines | |
| 世界灾害报告 | [ shì jiè zāi hài bào gào ] | Rapport sur les catastrophes dans le monde | |
| 水文气象灾害 | [ shuǐ wén qì xiàng zāi hài ] | catastrophe hydrométéorologique | |
| 自然灾害方案 | [ zì rán zāi hài fāng àn ] | Programme Risques naturels | |
| 国家灾害管理处 | | Bureau de gestion des opérations en cas de catastrophe | |
| 太平洋灾害中心 | | Pacific Disaster Center | |
| 地震灾害委员会 | | Commission des risques de séisme | |
| 国际灾害应对法 | | Droit international des interventions lors de catastrophes | |
| 国家灾害管理局 | | Agence nationale de gestion des catastrophes | |
| 减灾和灾害管理 | | prévention et réponse face aux risques de catastrophes naturelles / prévention, réduction et gestion des catastrophes naturelles | |
| 国家灾害管理计划 | | Plan national de gestion des catastrophes | |
| 国际减少灾害战略 | | Stratégie internationale de prévention des catastrophes | |
| 国家灾害管理中心 | | Centre national de gestion des catastrophes | |
| 加勒比灾害信息网 | | Caribbean Disaster Information Network | |
| 区域灾害信息中心 | | Centre régional d'information sur les catastrophes naturelles | |
| 自然灾害展出计划 | | plan d'exposition aux risques naturels | |
| 国际灾害医学学会 | | Société internationale de médicine des catastrophes | |
| 联合国灾害管理队 | | Équipe des Nations Unies pour la gestion des catastrophes / Équipe de gestion des catastrophes | |
| 自然灾害绘图论坛 | [ zì rán zāi hài huì tú lùn tán ] | forum international sur la cartographie des risques naturels | |
| 减少灾害风险图书馆 | | Bibliothèque sur la réduction des risques de catastrophes | |
| 国家灾害管理委员会 | | comité national de gestion des catastrophes | |
| 减少自然灾害国际日 | | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 非洲多学科灾害中心 | | Centre multidisciplinaire pour les catastrophes en Afrique | |
| 纠偏性灾害风险管理 | | prospective pour la gestion des risques | |
| 减缓火山灾害工作组 | | Groupe de travail sur l'atténuation des effets des éruptions | |
| 全球减少灾害风险平台 | | Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe | |
| 美洲减少自然灾害会议 | | Conférence interaméricaine sur la prévention des catastrophes naturelles | |
| 沿海低地减少自然灾害 | | Prévention des catastrophes naturelles dans les basses terres littorales | |
| 国际减少自然灾害十年 | | Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 减少自然灾害世界会议 | | Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles - un monde plus sûr au XXIe siècle | |
| 减少自然灾害全球方桉 | | programme mondial de prévention des effets des catastrophes naturelles | |
| 全球自然灾害信息系统 | | Système d'information mondial sur les aléas naturels | |
| 联合国灾害救援工作队 | | Groupe d'intervention des Nations Unies en cas de catastrophe | |
| 预防和减轻自然灾害计划 | | Programme de prévention des catastrophes naturelles et d'atténuation de leurs effets | |
| 国际灾害医学学会工作组 | | Groupe de travail de la Société internationale de médecine en cas de catastrophe | |
| 太平洋区域灾害管理会议 | | Réunion de la région du Pacifique sur la gestion des catastrophes | |
| 全球自然灾害风险管理网 | | Réseau mondial de gestion des risques associés aux catastrophes naturelles | |
| 自然灾害和其他灾害情况 | | catastrophes naturelles et autres situations revêtant le caractère d'une catastrophe | |
| 紧急情况和灾害反应小组 | | Groupe de riposte aux situations d'urgence et aux catastrophes | |
| 热带气旋灾害专题讨论会 | | Colloque sur les catastrophes engendrées par les cyclones tropicaux | |
| 预防重大灾害应急委员会 | | Conseil d'orientation pour la prévention des risques majeurs | |
| 国家灾害风险管理办公室 | [ guó jiā zāi hài fēng xiǎn guǎn lǐ bàn gōng shì ] | Bureau national de gestion des risques et catastrophes | |
| 减少自然灾害机构间工作队 | | Équipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes | |
| 欧洲和地中海主要灾害协定 | | Accord Europeen et Mediterraneen sur les risques majeurs | |
| 欧洲气候学和自然灾害方桉 | | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels | |
| 救灾协调处灾害信息数据库 | | Base de données informatisées du Bureau du Coordonnateur relative aux catastrophes | |
| 人道主义事务和灾害管理部 | | Ministère des affaires humanitaires et de la gestion des catastrophes | |
| 国际减少灾害战略信托基金 | | Fonds d'affectation spéciale de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | |
| 联合国灾害评估和协调系统 | | Système des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | |
| 非洲减少灾害风险区域战略 | | Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes | |
| 信通技术和减少灾害风险司 | | Division des technologies de l'information et des communications au service de la réduction des risques de catastrophe | |
| 机构间减少自然灾害秘书处 | | secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles | |
| 自然灾害影响问题国际会议 | | Conférence internationale sur les incidences des catastrophes naturelles | |
| 环境与自然灾害管理座谈会 | | Colloque sur l'environnement et la gestion des opérations en case de catastrophes naturelles | |
| 泛太平洋自然灾害问题会议 | | Conférence du Pacifique sur les catastrophes naturelles | |
| 现代社会灾害影响技术委员会 | | Comité technique sur les effets des catastrophes sur les sociétés modernes | |
| 中美洲预防自然灾害协调中心 | | Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale | |
| 国际减少自然灾害十年秘书处 | | Secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 大都市自然灾害问题国际会议 | | conférence internationale sur les catastrophes naturelles dans les mégapoles | |
| 世界环境与灾害观察卫星系统 | | Système mondial d'observation par satellite de l'environnement et des catastrophes naturelles | |
| 东盟灾害管理与应急反应协议 | | Accord de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) sur la gestion des catastrophes et les interventions d'urgence | |
| 2009年全球减轻灾害风险评估报告 | | Réduction des risques de catastrophe: bilan mondial 2009 | |
| 国际减少灾害战略机构间秘书处 | | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | |
| 国际减少自然灾害十年国际会议 | | Conférence internationale sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 联合国灾害评估和协调待命小组 | | Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe / Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | |
| 国际减少自然灾害十年信息战略 | | stratégie d'information élaborée pour la Décennie | |
| 国际减少自然灾害十年东京宣言 | | Déclaration de Tokyo sur la Décennie internationale de la prévention catastrophes naturelles | |
| 国际减少自然灾害十年智库会议 | | Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 减少自然灾害预警系统国际会议 | | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | |
| 中美洲预防和减轻自然灾害倡议 | | Initiative méso-américaine pour la prévention des catastrophes naturelles et l'atténuation de leurs effets | |
| 关于灾害通讯问题的坦佩雷宣言 | | Déclaration de Tampere sur les communications dans les situations de catastrophe | |
| 将减少灾害风险纳入主流全球倡议 | | Initiative mondiale d'institutionnalisation des activités de réduction des risques de catastrophes | |
| 减灾政策和灾害管理区域圆桌会议 | | Table ronde régionale concernant les mesures à prendre en vue d'atténuer les effets des catastrophes | |
| 评估自然灾害的社会经济影响手册 | | Manuel pour l'évaluation des effets socio-économiques des catastrophes naturelles | |
| 拉丁美洲区域灾害管理国际讲习班 | [ lā dīng měi zhōu qū yù zāi hài guǎn lǐ guó jì jiǎng xí bān ] | atelier international sur la gestion des catastrophes en Amérique latine | |
| 筹备国际减少自然灾害十年信托基金 | | Fonds d'affectation spéciale pour les préparatifs de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 联合国灾害管理和应急空基信息平台 | | Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence | |
| 国际减少自然灾害十年国际行动框架 | | Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 城市预防地震灾害诊断风险评估工具 | | Instrument d'évaluation des risques sismiques dans les zones urbaines | |
| 筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金 | | Dotation Sasakawa-Bureau du Coordonnateur pour la prévention des catastrophes | |
| 应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会 | | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | |
| 国际减少自然灾害十年国际特设专家组 | | Groupe spécial international d'experts pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 | | colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 驻地小组自然灾害反应准备自我评估表 | | Outil d'auto-évaluation de l'état de préparation aux catastrophes naturelles à l'usage des équipes de pays | |
| 联合国减少自然灾害十年机构间工作组 | | Groupe de travail interorganisations de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | |
| 1991年关于地震和自然灾害对策的首脑会议 | | Conférence internationale de 1991 sur les mesures visant à atténuer les effets des séismes et des catastrophes naturelles | |
| 联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班 | | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | |
