Traduction de 执行 en français
执行
zhí xíng
Entrées commençant par 执行
执行官
zhí xíng guān
执行人
zhí xíng rén
执行者
zhí xíng zhě
exécuteur testamentaire
执行长
zhí xíng zhǎng
PDG / Chief executive officer
执行团
Mission de mise en oeuvre
执行伙
partenaire d'exécution (HCR) / partenaire de réalisation (PNUD)
执行档
zhí xíng dǎng
Fichier exécutable
执行时间
zhí xíng shí jiān
temps d'exécution
执行情况
zhí xíng qíng kuàng
état de la mise en oeuvre
执行董事
zhí xíng dǒng shì
directeur exécutif
执行机构
zhí xíng jī gòu
agent d'exécution
执行死刑
zhí xíng sǐ xíng
peine de mort
执行秘书
Secrétaire exécutif (Commissions régionales)
执行干事
chef du Service administratif
执行主任
Directeur exécutif (PNUE, PAM, Habitat, FNUAP, UNDCP, ONUDI, ONUSIDA) / Directeur général (UNICEF, UNITAR) / Administrateur (FMI, Banque mondiale)
执行和平
imposition de la paix
执行摘要
résumé analytique /
résumé / résumé synoptique résumé directif / résumé d'orientation
执行法官
juge de l'application des peines / juge de l'exécution des peines
执行主编
rédacteur en chef exécutif
执行委员会
zhí xíng wěi yuán huì
comité exécutif
执行办公室
Service administratif (Secrétariat ONU) / Bureau du Directeur général (UNICEF) / Bureau exécutif (PNUD)
执行团团长
Chef de la Mission de mise en oeuvre
执行支助股
Unité de soutien à la mise en oeuvre de la Convention d'Ottawa
执行议定书
Protocole de mise en oeuvre
执行局秘书
Secrétaire du Conseil d'administration
执行董事会
Conseil des administrateurs
执行指挥官
zhí xíng zhǐ huī guān
执行制作人
zhí xíng zhì zuò rén
Producteur exécutif
执行局主席团
Comité restreint du Conseil d'administration
执行局秘书处
secrétariat du Conseil d'administration
执行局事务处
Service de la liaison avec le Conseil d'administration
执行人员会议
réunion du personnel de direction
执行简报文件
Document d'information
执行和平部队
unité d'imposition de la paix
执行和平人员
soldat des forces d'imposition de la paix
执行筹备时间
délai d'exécution / délai de mise en oeuvre
执行援助通知
notice d'aide à l'application des résolutions
执行技术小组
Groupes techniques
执行停火协定
Accord sur l'application du cessez-le-feu
执行管理小组
Groupe exécutif de gestion
执行主任办公室
Bureau du Directeur exécutif (PAM, PNUE, Habitat, UNDCP, FNUAP) / Bureau du Directeur général (UNICEF, UNITAR)
执行制裁支助队
Équipe d'appui à l'application des sanctions
执行局助理秘书
Sous-Secrétaire du Conseil d'administration
执行秘书办公室
Bureau du Secrétaire exécutif
执行管理委员会
Comité exécutif de gestion
执行委员会主席
Président du Comité exécutif
执行指导委员会
Comité directeur (Am. lat.) / Comité exécutif de coordination (Afghanistan)
执行部队指挥部
Commandement de l'IFOR / Commandant de l'IFOR
执行部队指挥官
Commandement de l'IFOR / Commandant de l'IFOR
执行麻醉药品法
détection et répression des infractions en matière de drogues
执行期型态讯息
zhí xíng qī xíng tài xùn xī
Run-time type information
执行情况初步评估
évaluation préliminaire de la mise en oeuvre / évaluation préliminaire de l'application
执行秘书特别助理
assistant spécial du Secrétaire exécutif
执行助理特别助理
assistant spécial de l'Assistant exécutif
执行主任高级助理
assistant principal du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) / assistant principal du Directeur général (UNICEF, UNITAR)
执行和监测委员会
Conseil d'exécution et de suivi
执行局秘书办公室
Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration
执行情况评价报告
rapport d'appréciation du comportement professionnel
执行主任特别助理
assistant spécial auprès du Directeur général (UNICEF, UNITAR) / Assistant spécial du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE)
执行和行政办公室
Service administratif
执行主任特别顾问
Conseiller spécial auprès du Directeur général
执行董事会资深执董
Doyen du Conseil des administrateurs
执行委员会特别基金
Fonds spécial du Conseil exécutif
执行情况监察委员会
Commission mixte de contrôle
执行部队部队派遣国
pays contribuant des troupes à l'IFOR
执行和促进发展权工作组
Groupe de travail de la Commission sur la mise en oeuvre et la promotion du droit au développement
执行局事务和对外关系处
Service du Conseil d'administration et des relations extérieures
执行安置协定技术委员会
Commission technique d'exécution de l'Accord relatif à la réinstallation
执行主任和特别方桉办公室
Bureau du Directeur exécutif et des programmes spéciaux
执行世界土壤政策行动计划
Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols
执行德黑兰协定联合委员会
Commission mixte chargée de l'application de l'Accord de Téhéran
执行蒙特利尔议定书多边基金
Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal.
执行各项和平协定后续委员会
Commission de suivi chargée de l'application des Accords de paix
执行委员会气象卫星专家小组
Groupe d'experts des satellites météorologiques (Comité exécutif)
执行宪法框架问题指导委员会
Groupe directeur pour les questions de mise en oeuvre du Cadre constitutionnel
执行联合国千年宣言的行进图
plan de campagne pour la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire
执行管理发展方桉的指导方针
Principes directeurs pour l'application du Programme de renforcement des capacités de gestion
执行渥太华禁雷公约信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour l'application de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel
执行委员会热带气旋专家小组
Groupe d'experts des cyclones tropicaux du Comité exécutif
执行委员会工作方法问题工作组
Groupe de travail sur la méthodes de travail du Comité exécutif
执行莫桑比克和平进程信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du processus de paix au Mozambique
执行卢萨卡停火协定政治委员会
Comité politique de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka
执行特别计划计算机化信息系统
Système de suivi informatisé de la mise en oeuvre du Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale
执行北京宣言和行动纲要信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Pékin
执行达尔富尔和平协议政治议定书
Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina
执行局未来工作和程序问题工作组
Groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration
执行安理会第1559号决议黎巴嫩委员会
Comité libanais pour l'application de la résolution 1559 du Conseil de sécurité (prop.)
Entrées contenant 执行
可执行
kě zhí xíng
exécutable (inform.)
贯彻执行
fù zhū shí jiàn
mise en oeuvre
暂停执行
suspension de l'exécution de la décision / suspension de l'effet de la décision
共同执行
mise en oeuvre conjointe
被执行人
bèi zhí xíng rén
personne qui n'a pas exécuté une ordonnance du tribunal
超执行绪
chāo zhí xíng xù
档案执行
dàng àn zhí xíng
fichier exécutable
解释执行
jiě shì zhí xíng
interprété (inform.)
首席执行官
shǒu xí zhí xíng guān
chief executive officer /
CEO / directeur général
可执行文件
kě zhí xíng wén jiàn
fichier exécutable
项目的执行
exécution d'un projet
副执行主席
Président exécutif adjoint
项目执行处
Bureau d'exécution des projets
项目执行股
groupe de l'exécution des travaux du génie / groupe d'execution
副执行秘书
Secrétaire exécutif adjoint
副执行干事
Chef adjoint du Service administratif
强制执行权
pouvoir de faire respecter / responsabilité d'imposer
国家执行股
Groupe de l'exécution nationale
总执行计划
plan général de mise en oeuvre
高层执行员
gāo céng zhí xíng yuán
cadre supérieur
国家执行模式
modalité d'exécution nationale
强制执行行动
action coercitive / action de mise en conformité (engagée à l'encontre du contrevenant)
训练执行小组
Cellule de formation
视察执行部队
force de coercition à l'appui des inspections
方桉执行摘要
condensé de l'exécution des programmes / répertoire de l'exécution des programmes
联合执行机制
Mécanisme conjoint d'application
助理执行秘书
Sous-Secrétaire exécutif
代理执行干事
Chef du Service administratif par intérim
国家执行项目
projet exécuté par des entités nationales
区域执行干事
fonctionnaire d'exécution régional
和平执行会议
Conférence sur la mise en oeuvre de la paix / Conférence de Londres
方桉执行计划
Plan d'exécution du Programme
区域执行会议
réunion d'application régionale
强制执行制裁
imposition des sanctions
财务执行情况
exécution financière
和平执行方桉
Programme pour la mise en oeuvre de la paix
临时执行市长
maire exécutif provisoire
任务执行计划
plan de mise en oeuvre de la mission
协理执行主任
Directeur général adjoint
代理执行主席
Président exécutif par interim
强制执行任务
mission de coercition
国际执行计划
plan international de mise en oeuvre
支助执行小组
groupe chargé de faciliter l'assistance
死刑缓期执行
sǐ xíng huǎn qī zhí xíng
peine de mort différée
爪哇执行环境
zhǎo wā zhí xíng huán jìng
Environnement d'exécution Java
共同执行的活动
activités exécutées conjointement
国家执行审计科
Section de l'audit de l'exécution nationale des projets
临时执行委员会
Comité exécutif intérimaire
重建执行委员会
Commission chargée de la reconstruction
政府执行审计科
Section de la vérification des comptes des projets exécutés par les gouvernements
联合执行委员会
Comité mixte d'application
副执行主任助理
assistant du Directeur exécutif adjoint (PNUE /
FNUAP /
ONUDI) / assistant du Directeur général adjoint (UNICEF /
UNITAR)
代理副执行主任
Directeur exécutif adjoint par intérim (PNUE / UNIDO, FNUAP): Directeur général adjoint par intérim (UNICEF /
UNITAR)
高级副执行干事
Directeur général adjoint principal
秘书长执行代表
Représentant exécutif du Secrétaire général
和平执行理事会
Conseil de mise en oeuvre de la paix
反恐执行工作队
Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme
监察安排的执行
surveiller l'application des arrangements
秘书长执行助理
assistant exécutif du Secrétaire-général
联邦执行委员会
Conseil de mise en oeuvre de la Fédération
生境执行办公室
Service administratif d'Habitat
可执行的国际法
droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application
国家执行支助股
Groupe de l'appui à l'exécution par des entités nationales
全国执行委员会
Comité exécutif national
契约执行委员会
Comité exécutif du Pacte pour l'Iraq
联合国执行部队
force des Nations Unies chargée de l'application du plan de paix
项目执行工作队
Equipe spéciale chargée de l'exécution des projets
联合执行管理计划
plan de gestion de l'application conjointe
能力建设和执行司
Division du renforcement des capacités pour l'exécution des projets
共同执行指导意见
Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto
共同执行认证小组
Groupe d'experts de l'accréditation / Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe
方桉支助执行安排
arrangement relatif à l'exécution de l'appui au programme
方桉执行情况报告
rapport sur l'exécution du programme
采购改革执行小组
Équipe chargée de l'application de la réforme des achats
选举援助执行指南
Guide de l'assistance électorale
反恐怖主义执行局
Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
全球化执行协调员
Coordonnateur exécutif pour la mondialisation de l'économie
高级主任执行助理
assistant exécutif du Directeur principal
秘书长副执行助理
assistant exécutif adjoint du Secrétaire général
环境健康执行主任
Directeur exécutif de la Division de l'hygiène du milieu
协调和执行管理科
Section de la coordination et des services d'administration
和平执行会议宣言
Déclaration du Conseil de mise en oeuvre de la paix
授权执行一项任务
définir le mandat d'une mission
核查执行和协调室
Section de coordination de la vérification et de la mise en oeuvre
保障执行情况报告
Rapport sur l'application des garanties
多机构执行工作队
équipe spéciale d'exécution interorganisations
共同执行监督委员会
Comité de supervision de l'application conjointe
财务执行情况管制处
Service du contrôle financier
教育联合执行委员会
Comité chargé de l'enseignement
民政联合执行委员会
Comité mixte d'application chargé de l'administration civile
农业联合执行委员会
comité chargé de l'agriculture
副执行主任特别助理
assistant spécial du Directeur exécutif adjoint (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) / assistant spécial du Directeur général adjoint (UNICEF, UNITAR)
档桉联合执行委员会
Comité mixte d'application chargé des archives
选举联合执行委员会
Comité mixte d'application chargé des élections
和平执行委员会会议
Conférence du Conseil de mise en oeuvre de la paix
西撒哈拉执行委员会
Comité de mise en oeuvre de l'OUA sur le Sahara occidental
