|
"执行" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 执行 | [ zhí xíng ] | appliquer / exécuter / exécutif |   |
|
Entrèes commençant par 执行 |
| 执行官 | [ zhí xíng guān ] | exécutif / directeur | |
|
| 执行人 | [ zhí xíng rén ] | bourreau / exécuteur testamentaire | |
|
| 执行者 | [ zhí xíng zhě ] | exécuteur testamentaire | |
|
| 执行长 | [ zhí xíng zhǎng ] | PDG / Chief executive officer | |
|
| 执行团 | | Mission de mise en oeuvre | |
|
| 执行国 | | Etat administrant | |
|
| 执行局 | | Bureau exécutif | |
|
| 执行伙 | | partenaire d'exécution (HCR) / partenaire de réalisation (PNUD) | |
|
| 执行档 | [ zhí xíng dǎng ] | Fichier exécutable | |
|
| 执行日 | [ zhí xíng rì ] | date d'exécution | |
|
| 执行绪 | [ zhí xíng xù ] | (Tw) (informatique) fil d'exécution | |
|
| 执行时间 | [ zhí xíng shí jiān ] | temps d'exécution | |
|
| 执行情况 | [ zhí xíng qíng kuàng ] | état de la mise en oeuvre | |
|
| 执行董事 | [ zhí xíng dǒng shì ] | directeur exécutif | |
|
| 执行机构 | [ zhí xíng jī gòu ] | agent d'exécution | |
|
| 执行死刑 | [ zhí xíng sǐ xíng ] | peine de mort | |
|
| 执行主席 | | Président exécutif | |
|
| 执行秘书 | | Secrétaire exécutif (Commissions régionales) | |
|
| 执行干事 | | chef du Service administratif | |
|
| 执行主任 | | Directeur exécutif (PNUE, PAM, Habitat, FNUAP, UNDCP, ONUDI, ONUSIDA) / Directeur général (UNICEF, UNITAR) / Administrateur (FMI, Banque mondiale) | |
|
| 执行目标 | | objectif de livraison | |
|
| 执行实体 | | entité d'exécution | |
|
| 执行和平 | | imposition de la paix | |
|
| 执行办法 | | mesure coercitive | |
|
| 执行摘要 | | résumé analytique / résumé / résumé synoptique résumé directif / résumé d'orientation | |
|
| 执行法官 | | juge de l'application des peines / juge de l'exécution des peines | |
|
| 执行会议 | | réunion directive | |
|
| 执行代表 | | agent exécutif | |
|
| 执行助理 | | assistant exécutif | |
|
| 执行费用 | | cout d'exécution | |
|
| 执行准则 | | directives de mise en oeuvre | |
|
| 执行效力 | | force exécutoire | |
|
| 执行主编 | | rédacteur en chef exécutif | |
|
| 执行工作 | [ zhí xíng gōng zuò ] | exécution du travail / réalisation du travail | |
|
| 执行过程 | [ zhí xíng guò chéng ] | processus d'exécution | |
|
| 执行经理 | [ zhí xíng jīng lǐ ] | directeur exécutif / responsable de l'exécution | |
|
| 执行协议 | [ zhí xíng xié yì ] | exécuter un accord / mise en oeuvre d'un accord | |
|
| 执行职能 | [ zhí xíng zhí néng ] | fonction exécutive / exécution des fonctions | |
|
| 执行委员会 | [ zhí xíng wěi yuán huì ] | comité exécutif | |
|
| 执行办公室 | | Service administratif (Secrétariat ONU) / Bureau du Directeur général (UNICEF) / Bureau exécutif (PNUD) | |
|
| 执行团团长 | | Chef de la Mission de mise en oeuvre | |
|
| 执行支助股 | | Unité de soutien à la mise en oeuvre de la Convention d'Ottawa | |
|
| 执行议定书 | | Protocole de mise en oeuvre | |
|
| 执行局秘书 | | Secrétaire du Conseil d'administration | |
|
| 执行董事会 | | Conseil des administrateurs | |
|
| 执行机构化 | | autonomisation | |
|
| 执行副总载 | [ zhí xíng fù zhòng zài ] | vice-président exécutif | |
|
| 执行副总裁 | [ zhí xíng fù zǒng cái ] | vice-président exécutif | |
|
| 执行官之职 | [ zhí xíng guān zhī zhí ] | poste de directeur exécutif / fonction de directeur exécutif | |
|
| 执行指挥官 | [ zhí xíng zhǐ huī guān ] | commandant | |
|
| 执行制作人 | [ zhí xíng zhì zuò rén ] | Producteur exécutif | |
|
| 执行部分段落 | | paragraphe | |
|
| 执行金融债权 | | exécution des créances financières | |
|
| 执行局主席团 | | Comité restreint du Conseil d'administration | |
|
| 执行局秘书处 | | secrétariat du Conseil d'administration | |
|
| 执行局事务处 | | Service de la liaison avec le Conseil d'administration | |
|
| 执行中的差距 | | écart / déficit / lacune | |
|
| 执行人员会议 | | réunion du personnel de direction | |
|
| 执行简报文件 | | Document d'information | |
|
| 执行和平部队 | | unité d'imposition de la paix | |
|
| 执行和平人员 | | soldat des forces d'imposition de la paix | |
|
| 执行筹备时间 | | délai d'exécution / délai de mise en oeuvre | |
|
| 执行援助通知 | | notice d'aide à l'application des résolutions | |
|
| 执行安全部队 | | Force exécutive | |
|
| 执行技术小组 | | Groupes techniques | |
|
| 执行停火协定 | | Accord sur l'application du cessez-le-feu | |
|
| 执行管理小组 | | Groupe exécutif de gestion | |
|
| 执行维修任务 | [ zhí xíng wéi xiū rèn wù ] | exécuter des tâches de maintenance | |
|
| 执行主任办公室 | | Bureau du Directeur exécutif (PAM, PNUE, Habitat, UNDCP, FNUAP) / Bureau du Directeur général (UNICEF, UNITAR) | |
|
| 执行制裁支助队 | | Équipe d'appui à l'application des sanctions | |
|
| 执行局助理秘书 | | Sous-Secrétaire du Conseil d'administration | |
|
| 执行秘书办公室 | | Bureau du Secrétaire exécutif | |
|
| 执行管理委员会 | | Comité exécutif de gestion | |
|
| 执行委员会主席 | | Président du Comité exécutif | |
|
| 执行指导委员会 | | Comité directeur (Am. lat.) / Comité exécutif de coordination (Afghanistan) | |
|
| 执行部队指挥部 | | Commandement de l'IFOR / Commandant de l'IFOR | |
|
| 执行部队指挥官 | | Commandement de l'IFOR / Commandant de l'IFOR | |
|
| 执行过渡专家组 | | Équipe d'experts en mise en oeuvre de la transition | |
|
| 执行麻醉药品法 | | détection et répression des infractions en matière de drogues | |
|
| 执行期型态讯息 | [ zhí xíng qī xíng tài xùn xī ] | Run-time type information | |
|
| 执行情况初步评估 | | évaluation préliminaire de la mise en oeuvre / évaluation préliminaire de l'application | |
|
| 执行秘书特别助理 | | assistant spécial du Secrétaire exécutif | |
|
| 执行助理特别助理 | | assistant spécial de l'Assistant exécutif | |
|
| 执行主任高级助理 | | assistant principal du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) / assistant principal du Directeur général (UNICEF, UNITAR) | |
|
| 执行和监测委员会 | | Conseil d'exécution et de suivi | |
|
| 执行局秘书办公室 | | Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration | |
|
| 执行情况评价报告 | | rapport d'appréciation du comportement professionnel | |
|
| 执行主任特别助理 | | assistant spécial auprès du Directeur général (UNICEF, UNITAR) / Assistant spécial du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) | |
|
| 执行和行政办公室 | | Service administratif | |
|
| 执行主任特别顾问 | | Conseiller spécial auprès du Directeur général | |
|
| 执行董事会资深执董 | | Doyen du Conseil des administrateurs | |
|
| 执行委员会特别基金 | | Fonds spécial du Conseil exécutif | |
|
| 执行情况监察委员会 | | Commission mixte de contrôle | |
|
| 执行部队部队派遣国 | | pays contribuant des troupes à l'IFOR | |
|
| 执行情况报告所述期间 | | période de rapport de performance | |
|
| 执行和促进发展权工作组 | | Groupe de travail de la Commission sur la mise en oeuvre et la promotion du droit au développement | |
|
| 执行局事务和对外关系处 | | Service du Conseil d'administration et des relations extérieures | |
|
| 执行安置协定技术委员会 | | Commission technique d'exécution de l'Accord relatif à la réinstallation | |
|
| 执行主任和特别方桉办公室 | | Bureau du Directeur exécutif et des programmes spéciaux | |
|
| 执行委员会和政策顾问秘书 | | Secrétaire du Comité Exécutif et Conseiller en Politique | |
|
Entrées contenant 执行 |
| 可执行 | [ kě zhí xíng ] | exécutable (inform.) | |
|
| 贯彻执行 | [ fù zhū shí jiàn ] | mise en oeuvre | |
|
| 强制执行 | [ qiáng zhì zhí xíng ] | exécution forcée | |
|
| 监外执行 | [ jiān wài zhí xíng ] | peine de substitution / exécution de la peine en dehors de la prison | |
|
| 国家执行 | | exécution nationale | |
|
| 暂停执行 | | suspension de l'exécution de la décision / suspension de l'effet de la décision | |
|
| 外地执行 | | livraison sur le terrain | |
|
| 共同执行 | | mise en oeuvre conjointe | |
|
| 被执行人 | [ bèi zhí xíng rén ] | personne qui n'a pas exécuté une ordonnance du tribunal | |
|
| 超执行绪 | [ chāo zhí xíng xù ] | Hyper-Threading | |
|
| 档案执行 | [ dàng àn zhí xíng ] | fichier exécutable | |
|
| 解释执行 | [ jiě shì zhí xíng ] | interprété (inform.) | |
|
| 死刑执行 | [ sǐ xíng zhí xíng ] | exécution de la peine de mort | |
|
| 首席执行官 | [ shǒu xí zhí xíng guān ] | chief executive officer / CEO / directeur général | |
|
| 可执行文件 | [ kě zhí xíng wén jiàn ] | fichier exécutable | |
|
| 项目的执行 | | exécution d'un projet | |
|
| 副执行主席 | | Président exécutif adjoint | |
|
| 项目执行处 | | Bureau d'exécution des projets | |
|
| 判刑的执行 | | exécution des peines | |
|
| 已执行方桉 | | programme livré | |
|
| 项目执行股 | | groupe de l'exécution des travaux du génie / groupe d'execution | |
|
| 副执行秘书 | | Secrétaire exécutif adjoint | |
|
| 判决的执行 | | mise en oeuvre des jugements | |
|
| 联合执行股 | | Unité de mise en oeuvre conjointe | |
|
| 副执行干事 | | Chef adjoint du Service administratif | |
|
| 强制执行权 | | pouvoir de faire respecter / responsabilité d'imposer | |
|
| 国家执行股 | | Groupe de l'exécution nationale | |
|
| 权利的执行 | | application des droits | |
|
| 总执行计划 | | plan général de mise en oeuvre | |
|
| 高层执行员 | [ gāo céng zhí xíng yuán ] | cadre supérieur | |
|
| 预算执行情况 | | mise en Å“uvre du budget | |
|
| 国家执行模式 | | modalité d'exécution nationale | |
|
| 强制执行行动 | | action coercitive / action de mise en conformité (engagée à l'encontre du contrevenant) | |
|
| 训练执行小组 | | Cellule de formation | |
|
| 视察执行部队 | | force de coercition à l'appui des inspections | |
|
| 方桉执行摘要 | | condensé de l'exécution des programmes / répertoire de l'exécution des programmes | |
|
| 联合执行机制 | | Mécanisme conjoint d'application | |
|
| 助理执行主任 | | Sous-Directeur exécutif (PNUE / FNUAP / ONUDI) / Sous-Directeur général (UNICEF / UNITAR) | |
|
| 首席执行干事 | | Administrateur | |
|
| 助理执行秘书 | | Sous-Secrétaire exécutif | |
|
| 代理执行干事 | | Chef du Service administratif par intérim | |
|
| 国家执行项目 | | projet exécuté par des entités nationales | |
|
| 区域执行干事 | | fonctionnaire d'exécution régional | |
|
| 和平执行会议 | | Conférence sur la mise en oeuvre de la paix / Conférence de Londres | |
|
| 方桉执行计划 | | Plan d'exécution du Programme | |
|
| 区域执行会议 | | réunion d'application régionale | |
|
| 强制执行制裁 | | imposition des sanctions | |
|
| 技术执行情况 | | mise en oeuvre technique / mise en oeuvre physique/technique | |
|
| 财务执行情况 | | exécution financière | |
|
| 和平执行方桉 | | Programme pour la mise en oeuvre de la paix | |
|
| 临时执行市长 | | maire exécutif provisoire | |
|
| 任务执行计划 | | plan de mise en oeuvre de la mission | |
|
| 协理执行主任 | | Directeur général adjoint | |
|
| 代理执行主席 | | Président exécutif par interim | |
|
| 强制执行任务 | | mission de coercition | |
|
| 参考执行实例 | | implémentation de référence | |
|
| 可执行的标准 | | norme coercitive | |
|
| 国际执行计划 | | plan international de mise en oeuvre | |
|
| 支助执行小组 | | groupe chargé de faciliter l'assistance | |
|
| 担任执行主席 | [ dān rèn zhí xíng zhǔ xí ] | occuper le poste de président exécutif | |
|
| 欧盟执行主席 | [ ōu méng zhí xíng zhǔ xí ] | Président exécutif de l'Union européenne | |
|
| 失信被执行人 | [ shī xìn bèi zhí xíng rén ] | (droit) défaillant judiciaire (personne qui n'a pas rempli les obligations énoncées dans un jugement écrit du tribunal, comme le paiement d'une indemnisation à qqn, malgré avoir les moyens de le faire) / déb | |
|
| 死刑缓期执行 | [ sǐ xíng huǎn qī zhí xíng ] | peine de mort différée | |
|
| 爪哇执行环境 | [ zhǎo wā zhí xíng huán jìng ] | Environnement d'exécution Java | |
|
| 指令执行过程 | [ zhǐ lìng zhí xíng guò chéng ] | processus d'exécution des instructions | |
|
| 共同执行的活动 | | activités exécutées conjointement | |
|
| 国家执行审计科 | | Section de l'audit de l'exécution nationale des projets | |
|
| 临时执行委员会 | | Comité exécutif intérimaire | |
|
| 重建执行委员会 | | Commission chargée de la reconstruction | |
|
| 政府执行审计科 | | Section de la vérification des comptes des projets exécutés par les gouvernements | |
|
| 联合执行委员会 | | Comité mixte d'application | |
|
| 署长执行办公室 | | Bureau exécutif de l'administrateur | |
|
| 副执行主任助理 | | assistant du Directeur exécutif adjoint (PNUE / FNUAP / ONUDI) / assistant du Directeur général adjoint (UNICEF / UNITAR) | |
|
| 代理副执行主任 | | Directeur exécutif adjoint par intérim (PNUE / UNIDO, FNUAP): Directeur général adjoint par intérim (UNICEF / UNITAR) | |
|
| 高级副执行干事 | | Directeur général adjoint principal | |
|
| 秘书长执行代表 | | Représentant exécutif du Secrétaire général | |
|
| 和平执行理事会 | | Conseil de mise en oeuvre de la paix | |
|
| 打击贩毒执行股 | | Unité exécutive de lutte contre le trafic de drogues | |
|
| 反恐执行工作队 | | Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme | |
|
| 政府执行和管理 | | exécution et gestion gouvernementales | |
|
| 监察安排的执行 | | surveiller l'application des arrangements | |
|
| 秘书长执行助理 | | assistant exécutif du Secrétaire-général | |
|
| 联邦执行委员会 | | Conseil de mise en oeuvre de la Fédération | |
|
| 生境执行办公室 | | Service administratif d'Habitat | |
|
| 可执行的国际法 | | droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application | |
|
| 国家执行支助股 | | Groupe de l'appui à l'exécution par des entités nationales | |
|
| 全国执行委员会 | | Comité exécutif national | |
|
| 契约执行委员会 | | Comité exécutif du Pacte pour l'Iraq | |
|
| 联合国执行部队 | | force des Nations Unies chargée de l'application du plan de paix | |
|
| 项目执行工作队 | | Equipe spéciale chargée de l'exécution des projets | |
|
| 判决的可执行性 | | exécutabilité du jugement | |
|
| 严格执行纪律者 | [ yán gé zhí xíng jì lǜ zhě ] | celui qui applique strictement la discipline | |
|
| 中央执行委员会 | [ zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì ] | Comité Exécutif Central | |
|
| 联合执行管理计划 | | plan de gestion de l'application conjointe | |
|
| 能力建设和执行司 | | Division du renforcement des capacités pour l'exécution des projets | |
|
| 共同执行指导意见 | | Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto | |
|
| 共同执行认证小组 | | Groupe d'experts de l'accréditation / Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe | |
|
| 方桉支助执行安排 | | arrangement relatif à l'exécution de l'appui au programme | |
|
| 方桉执行情况报告 | | rapport sur l'exécution du programme | |
|
| 采购改革执行小组 | | Équipe chargée de l'application de la réforme des achats | |
|
