|
"情况" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 情况 | [ qíng kuàng ] | situation / circonstance / condition / cause |   |
|
Entrèes commençant par 情况 |
| 情况下 | [ qíng kuàng xià ] | en vertu des circonstances | |
|
| 情况图 | | carte de situation | |
|
| 情况汇报 | [ qíng kuàng huì bào ] | réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié, de pilote, etc.) | |
|
| 情况说明 | | note d'information | |
|
| 情况报告 | [ qíng kuàng bào gào ] | compte rendu de situation | |
|
| 情况良好 | [ qíng kuàng liáng hǎo ] | situation bonne / bonne condition | |
|
| 情况工作组 | [ qíng kuàng gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail des situations | |
|
| 情况介绍区 | [ qíng kuàng jiè shào qū ] | aire d'accueil et d'information / aire d'accueil et de présentation | |
|
| 情况发生了变化 | [ qíng kuàng fā shēng liǎo biàn huà ] | La situation a changé. | |
|
| 情况中心行动事务室 | | Salle des opérations du Centre de situation | |
|
Entrées contenant 情况 |
| 看情况 | [ kàn qíng kuàng ] | en fonction de la situation | |
|
| 视情况 | [ shì qíng kuàng ] | ce que de droit | |
|
| 实际情况 | [ shí jì qíng kuàng ] | circonstances actuelles / situation réelle / réalité | |
|
| 具体情况 | [ jù tǐ qíng kuàng ] | circonstances spécifiques / situation réelle | |
|
| 详细情况 | [ xiáng xì qíng kuàng ] | détails (de la situation) | |
|
| 执行情况 | [ zhí xíng qíng kuàng ] | état de la mise en oeuvre | |
|
| 紧急情况 | [ jǐn jí qíng kuàng ] | urgence | |
|
| 了解情况 | | méthode d'appréciation de la situation militaire | |
|
| 部署情况 | | état de déploiement | |
|
| 安全情况 | [ ān quán qíng kuàng ] | situation de sécurité / situation en matière de sécurité / conditions de sécurité | |
|
| 表决情况 | [ biǎo jué qíng kuàng ] | situation de vote / état du vote | |
|
| 不良情况 | [ bù liáng qíng kuàng ] | mauvaise situation / conditions défavorables | |
|
| 不利情况 | [ bù lì qíng kuàng ] | situation défavorable / conditions défavorables | |
|
| 参与情况 | [ cān yù qíng kuàng ] | situation de participation | |
|
| 出发情况 | [ chū fā qíng kuàng ] | situation de départ / conditions de départ | |
|
| 大气情况 | [ dà qì qíng kuàng ] | conditions atmosphériques / situation atmosphérique | |
|
| 订货情况 | [ dìng huò qíng kuàng ] | État des commandes | |
|
| 法律情况 | [ fǎ lǜ qíng kuàng ] | situation juridique | |
|
| 分布情况 | [ fēn bù qíng kuàng ] | situation de distribution / état de distribution | |
|
| 符合情况 | [ fú hé qíng kuàng ] | conforme à la situation / correspondre à la situation | |
|
| 赋税情况 | [ fù shuì qíng kuàng ] | situation fiscale / état des impôts | |
|
| 服务情况 | [ fú wù qíng kuàng ] | situation de service / état du service | |
|
| 根据情况 | [ gēn jù qíng kuàng ] | selon la situation / en fonction de la situation | |
|
| 供货情况 | [ gōng huò qíng kuàng ] | situation de l'approvisionnement / état de la livraison | |
|
| 工作情况 | [ gōng zuò qíng kuàng ] | situation de travail / conditions de travail | |
|
| 婚姻情况 | [ hūn yīn qíng kuàng ] | état civil | |
|
| 交流情况 | [ jiāo liú qíng kuàng ] | situation de communication / état de communication | |
|
| 极端情况 | [ jí duān qíng kuàng ] | cas extrême | |
|
| 经济情况 | [ jīng jì qíng kuàng ] | situation économique / statut socioéconomique | |
|
| 经营情况 | [ jīng yíng qíng kuàng ] | situation d'exploitation / état de gestion | |
|
| 流动情况 | [ liú dòng qíng kuang ] | situation de flux / état de circulation | |
|
| 例外情况 | [ lì wài qíng kuàng ] | exception | |
|
| 理想情况 | [ lǐ xiǎng qíng kuàng ] | situation idéale | |
|
| 缺水情况 | [ quē shuǐ qíng kuàng ] | situation de pénurie d'eau / manque d'eau | |
|
| 缺氧情况 | [ quē yǎng qíng kuàng ] | conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) / anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite) | |
|
| 实施情况 | [ shí shī qíng kuàng ] | situation de mise en oeuvre / état d'application | |
|
| 税收情况 | [ shuì shōu qíng kuàng ] | collecte des impôts | |
|
| 特殊情况 | [ té shú qíng kuàng ] | circonstance spéciale / situation particulière | |
|
| 提供情况 | [ tí gōng qíng kuàng ] | fournir des informations / fournir des circonstances | |
|
| 危急情况 | [ wēi jí qíng kuàng ] | nécessité | |
|
| 现实情况 | [ xiàn shí qíng kuàng ] | état actuel / situation actuelle | |
|
| 一般情况 | [ yì bān qíng kuáng ] | situation générale / cas général | |
|
| 意外情况 | [ yì wài qíng kuàng ] | circonstance inattendue | |
|
| 总的情况 | [ zǒng de qíng kuàng ] | situation générale / état général | |
|
| 最坏情况 | [ zuì huài qíng kuàng ] | pire des cas / situation la plus défavorable | |
|
| 最新情况 | [ zuì xīn qíng kuàng ] | compte rendu actualisé | |
|
| 一般情况） | | coprésident | |
|
| 个别情况下 | [ gè bié qíng kuàng xià ] | dans des cas individuels / dans certains cas | |
|
| 各国情况表 | [ gè guó qíng kuàng biǎo ] | dossier succinct d'information par pays | |
|
| 看情况而定 | [ kàn qíng kuàng ér dìng ] | selon la situation / en fonction des circonstances | |
|
| 流动性情况 | [ liú dòng xìng qíng kuàng ] | liquidités | |
|
| 如情况可能 | [ rú qíng kuàng kě néng ] | si la situation le permet | |
|
| 视情况而定 | [ shì qíng kuàng ér dìng ] | selon les circonstances / selon la situation | |
|
| 糟糕的情况 | [ zāo gāo de qíng kuàng ] | situation désastreuse / situation catastrophique | |
|
| 这要看情况 | [ zhè yào kàn qíng kuàng ] | cela dépend | |
|
| 在这种情况下 | [ zài zhè zhǒng qíng kuáng xià ] | dans ce cas | |
|
| 预算执行情况 | | mise en Å“uvre du budget | |
|
| 重大紧急情况 | | situation d'urgence d'une gravité exceptionnelle | |
|
| 维和情况中心 | | Centre de situation | |
|
| 减缓情况评估 | | évaluation du potentiel d'atténuation | |
|
| 突发紧急情况 | | situation d'urgence soudaine | |
|
| 联合情况说明 | | note d'information conjointe | |
|
| 最坏情况假设 | | scénario catastrophe / le pire des cas de figure / hypothèse la plus pessimiste / scénario du pire / conjoncture la plus défavorable | |
|
| 技术执行情况 | | mise en oeuvre technique / mise en oeuvre physique/technique | |
|
| 财务执行情况 | | exécution financière | |
|
| 战术紧急情况 | | urgence tactique | |
|
| 遵守情况审计 | | vérification du respect de dispositions contractuelles et réglementaires / contrôle du respect des engagements contractuels | |
|
| 遵守情况监督 | | contrôle de la mise en oeuvre (des accords) / contrôle de l'observation (des accords) | |
|
| 成人识字情况 | | alphabétisation des adultes | |
|
| 特殊发展情况 | | situations spéciales en matière de développement | |
|
| 就业情况核实 | | vérification d'emploi | |
|
| 安全紧急情况 | | urgence de sécurité | |
|
| 国家情况说明 | | note nationale d'information | |
|
| 遵守情况评估 | | évaluation de la conformité | |
|
| 履约情况核查 | | mécanisme de vérification | |
|
| 辐射紧急情况 | | situation d'urgence radiologique | |
|
| 复杂紧急情况 | [ fù zá jǐn jí qíng kuàng ] | situation d'urgence complexe | |
|
| 根据实际情况 | [ gēn jù shí jì qíng kuàng ] | selon la situation réelle / en fonction de la situation réelle | |
|
| 核心就业情况 | [ hé xīn jiù yè qíng kuàng ] | situations d'emploi types | |
|
| 交流业务情况 | [ jiāo liú yè wù qíng kuàng ] | échange d'informations commerciales | |
|
| 紧急情况管理 | [ jǐn jí qíng kuàng guǎn lǐ ] | organisation des opérations d'urgence / (parfois) gestion des crises | |
|
| 流动资金情况 | [ liú dòng zī jīn qíng kuàng ] | liquidités | |
|
| 在复杂情况下 | [ zài fù zá qíng kuàng xià ] | dans une situation complexe | |
|
| 在任何情况下 | [ zài rèn hé qíng kuáng xià ] | en tout cas | |
|
| 遵守情况报告 | [ zūn shǒu qíng kuàng bào gào ] | rapport de conformité | |
|
| 在大多数情况下 | [ zài dà duō shù qíng kuàng xià ] | dans la généralité des cas / dans la plupart des cas | |
|
| 气象的极端情况 | | conditions météorologiques extrêmes | |
|
| 隐藏性紧急情况 | | urgence silencieuse | |
|
| 显性的紧急情况 | | urgences bruyantes | |
|
| 紧急情况联络处 | | Service de liaison pour les situations d'urgences | |
|
| 紧急情况抗疟网 | | Réseau de lutte antipaludique dans les situations d'urgence | |
|
| 安全情况吹风会 | | réunion d'information sur la sécurité | |
|
| 比例失调的情况 | [ bǐ lì shī tiáo de qíng kuàng ] | situation de déséquilibre proportionnel | |
|
| 工作情况的检验 | [ gōng zuò qíng kuàng de jiǎn yàn ] | Vérification de la situation de travail | |
|
| 经济情况的研究 | [ jīng jì qíng kuàng de yán jiū ] | étude de la situation économique | |
|
| 紧急情况工作队 | [ jǐn jí qíng kuàng gōng zuò duì ] | Équipe spéciale du dispositif de sûreté et de sécurité | |
|
| 人员的必要情况 | [ rén yuán de bì yào qíng kuàng ] | les conditions nécessaires du personnel | |
|
| 他们的情况如何 | [ tā men de qíng kuàng rú hé ] | Comment vont-ils ? | |
|
| 在停机的情况下 | [ zài tíng jī de qíng kuàng xià ] | en cas d'arrêt | |
|
| 在这样的情况下 | [ zài zhè yàng de qíng kuàng xià ] | dans une telle situation | |
|
