Traduction de 情况 en français
情况
qíng kuàng
Entrées commençant par 情况
情况下
qíng kuàng xià
en vertu des circonstances
情况汇报
qíng kuàng huì bào
réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié, de pilote, etc.)
情况报告
qíng kuàng bào gào
compte rendu de situation
情况工作组
qíng kuàng gōng zuò zǔ
Groupe de travail des situations
情况介绍区
qíng kuàng jiè shào qū
aire d'accueil et d'information / aire d'accueil et de présentation
情况中心行动事务室
Salle des opérations du Centre de situation
Entrées contenant 情况
看情况
kàn qíng kuàng
en fonction de la situation
视情况
shì qíng kuàng
ce que de droit
实际情况
shí jì qíng kuàng
circonstances actuelles / situation réelle /
réalité具体情况
jù tǐ qíng kuàng
circonstances spécifiques / situation réelle
详细情况
xiáng xì qíng kuàng
détails (de la situation)
执行情况
zhí xíng qíng kuàng
état de la mise en oeuvre
紧急情况
jǐn jí qíng kuàng
了解情况
méthode d'appréciation de la situation militaire
安全情况
ān quán qíng kuàng
situation de sécurité / situation en matière de sécurité / conditions de sécurité
法律情况
fǎ lǜ qíng kuàng
situation juridique
极端情况
jí duān qíng kuàng
cas extrême
经济情况
jīng jì qíng kuàng
situation économique / statut socioéconomique
缺氧情况
quē yǎng qíng kuàng
conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) /
anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite)
税收情况
shuì shōu qíng kuàng
collecte des impôts
现实情况
xiàn shí qíng kuàng
état actuel / situation actuelle
意外情况
yì wài qíng kuàng
circonstance inattendue
最新情况
zuì xīn qíng kuàng
compte rendu actualisé
各国情况表
gè guó qíng kuàng biǎo
dossier succinct d'information par pays
流动性情况
liú dòng xìng qíng kuàng
这要看情况
zhè yào kàn qíng kuàng
cela dépend
在这种情况下
zài zhè zhǒng qíng kuáng xià
dans ce cas
重大紧急情况
situation d'urgence d'une gravité exceptionnelle
维和情况中心
Centre de situation
减缓情况评估
évaluation du potentiel d'atténuation
突发紧急情况
situation d'urgence soudaine
最坏情况假设
scénario catastrophe / le pire des cas de figure / hypothèse la plus pessimiste / scénario du pire / conjoncture la plus défavorable
财务执行情况
exécution financière
遵守情况审计
vérification du respect de dispositions contractuelles et réglementaires / contrôle du respect des engagements contractuels
遵守情况监督
contrôle de la mise en oeuvre (des accords) / contrôle de l'observation (des accords)
成人识字情况
alphabétisation des adultes
特殊发展情况
situations spéciales en matière de développement
国家情况说明
note nationale d'information
遵守情况评估
évaluation de la conformité
履约情况核查
mécanisme de vérification
辐射紧急情况
situation d'urgence radiologique
复杂紧急情况
fù zá jǐn jí qíng kuàng
situation d'urgence complexe
核心就业情况
hé xīn jiù yè qíng kuàng
situations d'emploi types
紧急情况管理
jǐn jí qíng kuàng guǎn lǐ
organisation des opérations d'urgence / (parfois) gestion des crises
流动资金情况
liú dòng zī jīn qíng kuàng
在复杂情况下
zài fù zá qíng kuàng xià
dans une situation complexe
在任何情况下
zài rèn hé qíng kuáng xià
en tout cas
在大多数情况下
zài dà duō shù qíng kuàng xià
dans la généralité des cas / dans la plupart des cas
气象的极端情况
conditions météorologiques extrêmes
隐藏性紧急情况
urgence silencieuse
紧急情况联络处
Service de liaison pour les situations d'urgences
紧急情况抗疟网
Réseau de lutte antipaludique dans les situations d'urgence
安全情况吹风会
réunion d'information sur la sécurité
紧急情况工作队
jǐn jí qíng kuàng gōng zuò duì
Équipe spéciale du dispositif de sûreté et de sécurité
在这样的情况下
zài zhè yàng de qíng kuàng xià
dans une telle situation
在最坏的情况下
zài zuì huài dì qíng kuáng xià
dans le pire des cas
执行情况初步评估
évaluation préliminaire de la mise en oeuvre / évaluation préliminaire de l'application
方桉执行情况报告
rapport sur l'exécution du programme
执行情况评价报告
rapport d'appréciation du comportement professionnel
地缘政治情况介绍
présentation géopolitique / exposé de géopolitique
各语文情况交流会
réunion d'information organisée pour chaque langue / réunion d'information spécialement consacrée aux questions linguistiques
特别困难情况方桉
Programme spécial d'aide aux personnes en détresse
特殊情况处理小组
groupe de concertation et de gestion des crises / cellule de crise
紧急情况管理小组
Groupe chargé de la gestion des situations d'urgence
人力资源在职情况
ressources humaines : occupation des postes
保障执行情况报告
Rapport sur l'application des garanties
综合交付情况报告
rapport d'exécution trimestriel (prop.)
紧急情况文件汇编
jǐn jí qíng kuàng wén jiàn huì biān
Collection de documents sur les situations d'urgence
人道主义紧急情况
rén dào zhǔ yì jǐn jí qíng kuàng
urgence d'ordre humanitaire
甚至在这种情况下
shèn zhì zài zhè zhǒng qíng kuáng xià
même dans ces circonstances
在大多数的情况下
zài dà duō shù de qíng kuàng xià
dans la plupart des cas
公共健康的紧急情况
situation d'urgence sanitaire publique
财务执行情况管制处
Service du contrôle financier
负责紧急情况应急处
Service d'intervention dans les situations d'urgence complexes
紧急情况下的教育网
réseau de l'éducation dans les situations d'urgence
人道主义紧急情况处
Service des urgences humanitaires
任务现场完成情况图
carte récapitulative de (fin de) chantier (prop.) / carte d'achèvement de chantier (prop.)
难民儿童的情况说明
Note d'information sur les enfants réfugiés
国防全面情况委员会
États généraux de la défense nationale
处于特殊情况的国家
pays en situation particulière
执行情况监察委员会
Commission mixte de contrôle
复杂紧急情况支援股
Groupe d'appui aux situations d'urgence complexes
紧急情况处理工作队
Equipe de gestion des secours d'urgence
方桉执行情况审计制度
système de vérification des résultats des programmes
新闻媒介和紧急情况科
Section des médias et des situations d'urgence
预算和执行情况报告处
Service des budgets et des rapports sur leur exécution
入门情况介绍和训练班
programme d'initiation et d'orientation
外地紧急情况协调培训
Formation à la coordination des interventions d'urgence sur le terrain
项目执行情况监察制度
système de contrôle de l'exécution des projets
美洲紧急情况援助基金
Fonds interaméricain d'assistance pour les situations extraordinaires
紧急情况的管理和保护
gestion des situations d'urgence et protection
紧急情况管理训练方桉
Programme de formation à la gestion des opérations d'urgence
方桉执行情况评估制度
Système d'évaluation de l'exécution des programmes
国家恐怖主义情况报告
guó jiā kǒng bù zhǔ yì qíng kuàng bào gào
rapport de la situation en matière de terrorisme dans le pays
紧急情况高级管理小组
jǐn jí qíng kuàng gāo jí guǎn lǐ xiǎo zǔ
Groupe de direction pour la gestion des crises
紧急情况管理信息系统
jǐn jí qíng kuàng guǎn lǐ xìn xī xì tǒng
système d'information pour la gestion des urgences
公约执行情况审查委员会
Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention
遵守情况、评价和监察股
Groupe de la mise aux normes, de l'évaluation et du suivi
独立审查遵守规定的情况
examen indépendant de l'observation des mesures réglementaires
侵犯人权情况调查委员会
Commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme
地热能新发展情况讨论会
Séminaire sur les progrès récents dans le domaine de l'énergie géothermique
相等距离－特殊情况原则
principe de l"équidistance-circonstances spéciales
处于特殊发展情况的国家
pays dont le développement souffre de (pâtit de, est entravé par, est desservi par, est mis en difficulté par, est handicapé par des) conditions (ou des circonstances) particulières
