Traduction de 情况 en français

situation / circonstance / condition / cause

en vertu des circonstances

carte de situation

réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié, de pilote, etc.)

note d'information

compte rendu de situation

Groupe de travail des situations

aire d'accueil et d'information / aire d'accueil et de présentation

Salle des opérations du Centre de situation

en fonction de la situation

ce que de droit

circonstances actuelles / situation réelle / réalité

circonstances spécifiques / situation réelle

détails (de la situation)

état de la mise en oeuvre

urgence

méthode d'appréciation de la situation militaire

état de déploiement

situation de sécurité / situation en matière de sécurité / conditions de sécurité

situation juridique

cas extrême

situation économique / statut socioéconomique

conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) / anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite)

collecte des impôts

état actuel / situation actuelle

circonstance inattendue

compte rendu actualisé

coprésident

dossier succinct d'information par pays

liquidités

cela dépend

dans ce cas

situation d'urgence d'une gravité exceptionnelle

Centre de situation

évaluation du potentiel d'atténuation

situation d'urgence soudaine

scénario catastrophe / le pire des cas de figure / hypothèse la plus pessimiste / scénario du pire / conjoncture la plus défavorable

exécution financière

urgence tactique

vérification du respect de dispositions contractuelles et réglementaires / contrôle du respect des engagements contractuels

contrôle de la mise en oeuvre (des accords) / contrôle de l'observation (des accords)

alphabétisation des adultes

situations spéciales en matière de développement

note nationale d'information

évaluation de la conformité

mécanisme de vérification

situation d'urgence radiologique

situation d'urgence complexe

situations d'emploi types

organisation des opérations d'urgence / (parfois) gestion des crises

liquidités

dans une situation complexe

en tout cas

dans la généralité des cas / dans la plupart des cas

conditions météorologiques extrêmes

urgence silencieuse

Service de liaison pour les situations d'urgences

Réseau de lutte antipaludique dans les situations d'urgence

réunion d'information sur la sécurité

Équipe spéciale du dispositif de sûreté et de sécurité

dans une telle situation

dans le pire des cas

évaluation préliminaire de la mise en oeuvre / évaluation préliminaire de l'application

rapport sur l'exécution du programme

rapport d'appréciation du comportement professionnel

présentation géopolitique / exposé de géopolitique

réunion d'information organisée pour chaque langue / réunion d'information spécialement consacrée aux questions linguistiques

Programme spécial d'aide aux personnes en détresse

groupe de concertation et de gestion des crises / cellule de crise

Groupe chargé de la gestion des situations d'urgence

ressources humaines : occupation des postes

Rapport sur l'application des garanties

rapport d'exécution trimestriel (prop.)

Collection de documents sur les situations d'urgence

urgence d'ordre humanitaire

même dans ces circonstances

dans la plupart des cas

situation d'urgence sanitaire publique

Service du contrôle financier

Service d'intervention dans les situations d'urgence complexes

réseau de l'éducation dans les situations d'urgence

Service des urgences humanitaires

carte récapitulative de (fin de) chantier (prop.) / carte d'achèvement de chantier (prop.)

Note d'information sur les enfants réfugiés

États généraux de la défense nationale

pays en situation particulière

Commission mixte de contrôle

Groupe d'appui aux situations d'urgence complexes

Equipe de gestion des secours d'urgence

système de vérification des résultats des programmes

Section des médias et des situations d'urgence

Service des budgets et des rapports sur leur exécution

programme d'initiation et d'orientation

Formation à la coordination des interventions d'urgence sur le terrain

système de contrôle de l'exécution des projets

Fonds interaméricain d'assistance pour les situations extraordinaires

gestion des situations d'urgence et protection

Programme de formation à la gestion des opérations d'urgence

Système d'évaluation de l'exécution des programmes

rapport de la situation en matière de terrorisme dans le pays

Groupe de direction pour la gestion des crises

système d'information pour la gestion des urgences

Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention

Groupe de la mise aux normes, de l'évaluation et du suivi

examen indépendant de l'observation des mesures réglementaires

Commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme

Séminaire sur les progrès récents dans le domaine de l'énergie géothermique

principe de l"équidistance-circonstances spéciales

pays dont le développement souffre de (pâtit de, est entravé par, est desservi par, est mis en difficulté par, est handicapé par des) conditions (ou des circonstances) particulières