咏叹调
yǒng tàn diào
感叹号
gǎn tàn hào
point d'exclamation (ponctuation) /
(!)惊叹号
jīng tàn hào
point d'exclamation (ponctuation) /
(!)感叹词
gǎn tàn cí
感叹句
gǎn tàn jù
感叹语
gǎn tàn yǔ
令人叹
lìng rén tàn
唉声叹气
āi shēng tàn qì
(expr. idiom.) pousser de profonds soupirs / soupirer profondément / se lamenter /
hélas望洋兴叹
wàng yáng xīng tàn
(expr. idiom.) contempler l'océan et déplorer son inadéquation / se sentir impuissant et incompétent
哀声叹气
āi shēng tàn qì
赞叹不已
zàn tàn bù yǐ
(expr. idiom.) Pousser des exclamations de louange ou d'admiration sans fin
惊叹不已
jīng tàn bù yǐ
s'exclamer avec étonnement
望而兴叹
wàng ér xīng tàn
(expr. idiom.) regarder et soupirer / se sentir impuissant / ne pas savoir quoi faire
自叹不如
zì tàn bù rú
se considérer comme n'étant pas aussi bon que les autres
