"办法" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 办法 | [ bàn fǎ ] | moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesure |   | ||||
Entrées contenant 办法 | |||||||
| 4-A办法 | [ 4-abàn fǎ ] | méthode des 4 A | | ||||
| 没办法 | [ méi bàn fǎ ] | il n'y a rien à faire / on ne peut rien y faire | | ||||
| 想办法 | [ xiǎng bàn fǎ ] | chercher une solution / réfléchir à la façon de faire | | ||||
| 懒办法 | [ lǎn bàn fǎ ] | glander / paresseux / trainer (et causer des problèmes à tout le monde) | | ||||
| 有办法 | [ yǒu bàn fǎ ] | ingénieux / créatif | | ||||
| 没有办法 | [ méi yǒu bàn fǎ ] | Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire | | ||||
| 解决办法 | [ jiě jué bàn fǎ ] | solution / méthode pour régler un problème | | ||||
| 暂行办法 | [ zàn xíng bàn fǎ ] | mesure provisoire | | ||||
| 实施办法 | [ shí shī bàn fǎ ] | mesures pour la mise en oeuvre / mesures d'application | | ||||
| 执行办法 | mesure coercitive | | |||||
| 溷合办法 | approche combinée | | |||||
| 隐藏办法 | méthode de dissimulation | | |||||
| 备份办法 | redondance des équipements / sources multiples | | |||||
| 临时办法 | modus vivendi / accomodement / arrangement | | |||||
| 双轨办法 | traitement de deux affaires en parallèle / conduite de deux procès de front | | |||||
| 断奶办法 | coutumes de sevrage | | |||||
| 国家办法 | approche par pays | | |||||
| 审计办法 | stratégie d'audit | | |||||
| 被动办法 | [ bèi dòng bàn fǎ ] | approche réactive | | ||||
| 补救办法 | [ bǔ jiù bàn fǎ ] | recours | | ||||
| 采取办法 | [ cǎi qǔ bàn fǎ ] | mesure prise | | ||||
| 经营办法 | [ jīng yíng bàn fǎ ] | mode opératoire | | ||||
| 篮式办法 | [ lán shì bàn fǎ ] | approche par panier | | ||||
| 区域办法 | [ qū yù bàn fǎ ] | approche régionale | | ||||
| 认可办法 | [ rèn kě bàn fǎ ] | système de certification | | ||||
| 三轨办法 | [ sān guǐ bàn fǎ ] | triple approche | | ||||
| 替代办法 | [ tì dài bàn fǎ ] | solution de rechange / solution de remplacement / autre solution possible / autre moyen possible / substitut éventuel | | ||||
| 唯一办法 | [ wéi yī bàn fǎ ] | la seule façon | | ||||
| 找到办法 | [ zhǎo dào bàn fǎ ] | trouver un moyen | | ||||
| 组群办法 | [ zǔ qún bàn fǎ ] | principe de la responsabilité sectorielle | | ||||
| 阿里亚办法 | formule Arria | | |||||
| 分阶段办法 | exécution échelonnée | | |||||
| 借款总办法 | [ jiè kuǎn zǒng bàn fǎ ] | accords généraux d'emprunt | | ||||
| 拿你没办法 | [ ná nǐ méi bàn fǎ ] | je ne sais pas quoi faire avec toi / ne pas vraiment pouvoir faire autrement | | ||||
| 全部门办法 | [ quán bù mén bàn fǎ ] | approche sectorielle | | ||||
| 双轨制办法 | [ shuāng guǐ zhì bàn fǎ ] | principe du double calendrier | | ||||
| 薪金调查办法 | méthode d'enquête sur les traitements | | |||||
| 替代处分办法 | sanctions de rechange | | |||||
| 加速地区办法 | approche accélérée au niveau des districts | | |||||
| 人类发展办法 | approche du développement humain | | |||||
| 索马维亚办法 | formule Somavia | | |||||
| 争端解决办法 | moyens de règlement des différends | | |||||
| 备选安全办法 | disposition de sécurité optionnelle | | |||||
| 社区观护办法 | programmes de type communautaire | | |||||
| 监外教养办法 | peines de substitution à l'incarceration / solutions de rechange à l'incarcération | | |||||
| 最可行的办法 | meilleurs moyens utilisables | | |||||
| 应计福利办法 | méthode des unités de crédit projetées / méthode de répartition (des prestations) au prorata des services | | |||||
| 安全管制办法 | [ ān quán guǎn zhì bàn fǎ ] | contrôles de sécurité | | ||||
| 部门办法小组 | [ bù mén bàn fǎ xiǎo zǔ ] | Groupe de l'approche par secteurs | | ||||
| 区域辅导办法 | [ qū yù fǔ dǎo bàn fǎ ] | système de mentorat régional / dispositif de parrainage régional | | ||||
| 提议的解决办法 | propositions de règlement | | |||||
| 防患未然的办法 | anticipation | | |||||
| 针对罪犯的办法 | approche axée sur l'auteur de l'infraction | | |||||
| 集体办法委员会 | Commission chargée des mesures collectives | | |||||
| 解决问题的办法 | approche pragmatique | | |||||
| 开放型协调办法 | méthode de coordination ouverte | | |||||
| 联合国协办法庭 | tribunal assisté par les Nations Unies | | |||||
| 保全面子的办法 | moyen de sauver la face | | |||||
| 相匹配的对应办法 | riposte proportionnelle | | |||||
| 会议时地分配办法 | plan des conférences | | |||||
| 延迟融资办法选择 | option de tirage différé | | |||||
| 持久解决办法基金 | Fonds pour des solutions durables | | |||||
| 最低成本解决办法 | solution à moindre cout | | |||||
| 特殊业务津贴办法 | régime Opération spéciale | | |||||
| 财政资金筹措办法 | [ cái zhèng zī jīn chóu cuò bàn fǎ ] | Méthodes de levée de fonds publics | | ||||
| 对甲醇改质的办法 | [ duì jiǎ chún gǎi zhì de bàn fǎ ] | Méthodes de reformage du méthanol | | ||||
| 费用测算办法研究 | [ fèi yòng cè suàn bàn fǎ yán jiū ] | étude de mesure des coûts | | ||||
| 可选办法确认方案 | [ kě xuǎn bàn fǎ què rèn fāng àn ] | programme de détermination des options | | ||||
| 劳动教养试行办法 | [ láo dòng jiào yǎng shì xíng bàn fǎ ] | Méthodes d'expérimentation de l'éducation par le travail | | ||||
| 住房和租金补贴办法 | Programme de subventions au logement et à la location | | |||||
| 可持续创新备选办法 | innovation viable | | |||||
| 冗余和应急备选办法 | option de redondance et de contingence | | |||||
| 吸毒和酗酒康复办法 | Méthodes de réadaptation des toxicomanes et alcooliques | | |||||
| 预计单位福利权办法 | méthode des unités de crédit projetées / méthode de répartition (des prestations) au prorata des services | | |||||
| 核燃料循环多边办法 | [ hé rán liào xún huán duō bian bàn fǎ ] | approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire | | ||||
| 较长期贸易筹款办法 | [ jiào zhǎng qī mào yì chóu kuǎn bàn fǎ ] | système de financement à plus long terme du commerce extérieur | | ||||
| 教员－儿童－家长办法 | collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents | | |||||
| 共同有效特惠关税办法 | Régime de tarifs préférentiels communs effectifs | | |||||
| 以受害人为中心的办法 | approche axée sur la victime | | |||||
| 确定最低工资办法公约 | Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | | |||||
| 全部门办法机构间小组 | Groupe interorganisations sur les approches sectorielles | | |||||
| 政府养恤金办法工作队 | groupe de travail sur les retraites publiques | | |||||
| 全球南方发展办法系统 | Global Southern Development Solutions Systems | | |||||
| 解决办法和活动支助科 | Section d'appui aux opérations et aux solutions | | |||||
| 水灾预报系统管理办法 | programme d'évaluation des systèmes de prévision des inondations | | |||||
| 新颖又经济的解决办法 | [ xīn yǐng yòu jīng jì de jiě jué bàn fǎ ] | solution innovante et économique | | ||||
| 流动和艰苦条件津贴办法 | prime de mobilité et de sujétion | | |||||
| 创新性发展筹资办法宣言 | Déclaration sur les sources innovantes de financement du développement | | |||||
| 关于监外教养办法的研讨会 | Atelier de recherche sur les peines de substitution à l'emprisonnement | | |||||
| 解决办法和保护措施工作组 | Groupe de travail sur les solutions et la protection | | |||||
| 农业确定最低工资办法公约 | Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | | |||||
| 预防性渔业管理办法工作组 | Groupe de travail sur les principes de précaution dans la gestion des ressources halieutiques | | |||||
| 解决办法和保护问题工作组 | Groupe de travail sur les solutions et la protection | | |||||
| 澹水管理战略办法专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur les approches stratégiques de la gestion des eaux douces | | |||||
| 国际可持续社会经济解决办法 | International Sustainable Social Economic Responses | | |||||
| 核燃料循环多边办法专家小组 | Groupe d'experts sur les approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire | | |||||
| 哥斯达黎加－加拿大倡议办法 | Approche de l'Initiative Costa Rica-Canada | | |||||
| 出口收入不足补偿性融资办法 | [ chū kǒu shōu rù bù zú bǔ cháng xìng róng zī bàn fǎ ] | système de financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation | | ||||
| 关于共同有效特惠关税办法的协定 | accord sur le régime de tarifs préférentiels communs effectifs | | |||||
| 研究和应用其他筹资办法促进发展 | Research and Application for Alternative Fianancing for Development | | |||||
