recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de en français

丑
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 1
Composition
Nb. Traits 4
Méthodes d'entrée
Pinyin chou3
Kanji /
Cangjie
NG
弓土
Sijiao 1710.5
Wubi NFD
CNS 11643 1-4460
Encodages (hexa)
Unicode U+4E11
GB2312 B3F3
BIG5 A4A1
HSK
Niveau 5
丑
chǒu
honteux / laid / vilain / bouffon / 2e des 12 Rameaux terrestres (1h-3h)
sens syn.

Entrées commençant par

chǒu lòu
sens syn.
chǒu wén
sens syn.
chǒu è
sens syn.
chǒu tài
attitude peu reluisante / manières gauches / vilaine conduite
sens
chǒu huà
sens syn.
chǒu shì
sens syn.
chǒu jué
sens syn.
chǒu xíng
asexué / asexuée (reproduction)
sens
chǒu shí
de 1 à 3 heures
sens
chǒu jù
drame absurde / farce / spectacle irrespectueux
sens
chǒu huà
sens
chǒu xiàng
vilaine expression / manières disgracieuses
sens
chǒu niú
année 2 / année du Buffle ou Boeuf
sens
chǒu yā
Arlequin plongeur / Canard arlequin / Garrot arlequin
sens
chǒu lòu de
sens
chǒu bā guài
laideron / vilain boudin (argot)
sens syn.
chǒu xiǎo yā
Le Vilain Petit Canard (conte d'Andersen)
sens
丑陋裸男
Le gros tout nu
sens
chǒu rǔ bèi dì
Ugly Betty (série TV)
sens

Entrées contenant

xiǎo chǒu
sens syn.
chū chǒu
se rendre ridicule / perdre la face / faire piteuse figure
sens syn.
xiàn chǒu
donner sa maladresse en spectacle
sens
dīng chǒu
Dingchou / buffle de feu (quatorzième année D2 du cycle de 60 ans)
sens
xīn chǒu
trente-huitième année H2 du cycle de 60 ans (par ex. 1961 ou 2021)
sens
yǐ chǒu
Yichou / buffle de bois (deuxième année B2 du cycle de 60 ans)
sens
guǐ chǒu
cinquantième année J2 du cycle de 60 ans (par ex. 1973 ou 2033)
sens
jǐ chǒu
sens
diū chǒu
perdre la face
sens syn.
jiā chǒu
scandale familial / squelette dans le placard
sens
文丑
Wen Chou
sens
biàn chǒu
sens
lòu chǒu
se moquer de soi-même
sens
qí chǒu
grotesque / extrêmement moche / hideux
sens
» plus
xiǎo chǒu yú
poisson clown
sens
ǎi chǒu qióng
petit, laid et pauvre
sens
dài chǒu wén
sens
小丑贝洛
Pierrot (commedia dell'arte)
sens
qí chǒu wú bǐ
très laid / incomparablement hideux
sens
tān wū chǒu wén
scandale de corruption
sens
xīn chǒu tiáo yuē
Protocole de paix Boxer
sens
xíng chǒu xīn shàn
(expr. idiom.) un visage hideux peut cacher un coeur vertueux
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.