"不管" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 不管 | [ bù guǎn ] | si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe |   | ||||
Entrèes commençant par 不管 | |||||||
| 不管怎样 | [ bù guǎn zěn yàng ] | dans tout les cas / peu importe... | | ||||
| 不管不顾 | [ bù guǎn - bù gù ] | (expression) ne prêter guère attention à (qqch) / (expression) insouciant / imprudent | | ||||
| 不管不顾 | [ bù guǎn bù gù ] | ne pas prêter attention à (qch) / inattentif / imprudent | | ||||
| 不管还是 | [ bù guǎn huán shì ] | peu importe / que ce soit | | ||||
| 不管是谁 | [ bù guǎn shì shéi ] | peu importe qui / quoi qu'il en soit | | ||||
| 不管部大臣 | [ bù guǎn bù dà chén ] | Ministre sans portefeuille | | ||||
| 不管三七二十一 | [ bù guǎn sān qī èr shí yī ] | indépendamment des conséquences / reliant imprudemment sur une prévision désespérément optimiste | | ||||
| 不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫 | [ bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo ] | Peu importe si c'est un chat blanc ou un chat noir, l'important c'est de attraper les souris. | | ||||
Entrées contenant 不管 | |||||||
| 三不管 | [ sān bù guǎn ] | de statut non déterminé / non réglementé | | ||||
| 撒手不管 | [ sǎ shǒu bù guǎn ] | (expr. idiom.) rester à l'écart et ne rien faire / ne pas prendre part à | | ||||
| 看着不管 | [ kàn zhe bù guǎn ] | ne pas faire attention / ignorer | | ||||
| 撒手不管 | [ sā shǒu bù guǎn ] | (expr. idiom.) rester à l'écart et ne rien faire | | ||||
| 死人不管 | [ sǐ rén bù guǎn ] | se laver les mains de qch | | ||||
| 吃粮不管事 | [ chī liáng bù guǎn shì ] | (expr. idiom.) manger sans travailler | | ||||
| 玫瑰不管叫啥名 | [ méi guī bù guǎn jiào shá míng ] | Une rose sous un autre nom (sentirait aussi bon) | | ||||
| 玫瑰不管叫啥名，闻起来总是香的 | [ méi guī bù guǎn jiào shá míng , wén qǐ lai zǒng shì xiāng de ] | Une rose sous un autre nom ne sentirait point aussi bon | | ||||
