Bonjour,
Ce n'est pas la première fois que je le constate, mais lorsque j'essaie d'envoyer certains messages, même privés sur Weibo, parfois j'ai le message suivant :
由于网络原因，消息(...)发送失败。重新发送Et comme par hasard, il y a un "problème réseau" presque à chaque fois que j'essaie d'envoyer un message contenant par exemple "Facebook" ou "Astrill", un VPN permettant de contourner la censure en ligne... Marrant non ? Je ne comprends pas pourquoi ils ne disent pas directement que ces mots sont censurés plutôt que de faire croire que c'est un problème technique... N'assument-ils pas ? D'ailleurs je dis "presque" car c'est déjà arrivé que finalement ça passe... Mais avouons que sur mes 1800 posts, je n'ai eu des soucis qu'avec des mots ou expressions sensibles.
La première fois, je n'avais pas compris que c'était de la censure par Weibo et j'ai essayé de poster près d'une 20aine de fois sans succès... Lorsque j'ai compris, j'ai juste mis des espaces à "Facebook" comme tel : "F a c e b o o k", et là c'est passé "comme une lettre à la poste"... ;)