recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Caractères et écriture
LIENS COMMERCIAUX

Traduction chinois > français


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Dynastie Shang
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
05/07/2013 à 19:41 - Traduction chinois > français
illustration
Bonjour à tous !
Ma question est très simple, je voudrais savoir ce que signifie cette calligraphie.
Merci d'avance
photo
Dynastie Xia
Ses participations : 1
15/04/2018 à 11:16 - Traduction pour inscriptions
Bonjour, j'aimerai savoir ce qu'il est marqué sur ces tee-shirts.
Merci   illustration
photo
Dynasties Song
Ses participations : 80
Ses discussions : 2
16/04/2018 à 19:44 - Traduction chinois > français
Bonjour,
Sur celui de droite on peut lire les caractères suivants: 食事処, qui veulent dire: restauran;t ou service de nourriture; ou repas. On retrouve plus souvent ces trois caractères en japonais.

Sur le Tee Shirt de gauche on retrouve les 3 caractères suivants qui se répètent plusieurs fois: 梵妮简.
梵: prononciation: fàn; signification: pur / bouddhique
妮: prononciation: nī ; signification: fillette
简: prononciation: jiǎn; signification: simple / simplifié / lettre
Il se peut bien que ces 3 caractères ensemble correspondent en fait à un nom ou prénom: en prenant la phonétique seulement: : Fannie, Jane; ou Vannie, Jane; cela pourrait correspondre à une marque de vêtement ou à un nom de personne ou de magasin.

Dernière édition : 16/04/2018 19h45

photo
Dynastie Xia
Ses participations : 1
17/04/2018 à 06:19 - Traduction chinois > français
VOYAGE HUMANITAIRE SOLIDAIRE /OFFRE DE STAGE HUMANITAIRE CONVENTIONNE OU NON/MISSION HUMANITAIRE DE VOLONTARIAT ET DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE ÉTÉ 2018 (Juin-Juillet-Août) au TOGO (Afrique) avec VSD
Bonjour chers Volontaires
Vous avez envie de voyager pour vivre une autre expérience ;Vous avez envie de mettre quelques jours de votre temps de congé ou vacance au profit de la réalisation d'un projet humanitaire de solidarité internationale; Partir en Afrique pour une mission d'aide humanitaire a été toujours votre rêve ;Vous avez envie de voyager autrement cette fois pour participer à un Projets humanitaires ,Camps chantiers humanitaires ou faire un Stage humanitaire d'étude conventionné ou non afin de rendre vos Congés ou Vacances utiles , l'Association des Jeunes pour le Développement et le Protection de l'Environnement« VSD » vous donne l'opportunité de partir et faire plusieurs types de missions humanitaires de volontariat et de solidarité internationale adapté à votre envie ,vos désires et vos attentes tout au long de l'année (Printemps – Été – Automne – Hiver )dans ses différents domaines d'actions en Afrique de l'ouest notamment au Togo. Que vous soyez donc lycéen (e), étudiant (e), scout(s), diplômé (e), en formation ou fin de formation, actif ou retraité, à la recherche d'une parenthèse utile, séjour de rupture , congés solidaires ou stage humanitaire conventionné ; une de ces missions saura sans doute correspondre à ce que vous recherchez :
Principe des missions humanitaires
Nos missions humanitaires constituent un engagement volontaire sur le terrain, dans un projet de solidarité internationale au profit des populations locale défavorisées dans un domaine d'intérêt général. C'est un service volontaire qui vous permet de découvrir le vrai sens de l'engagement humanitaire, de découvrir d'autres cultures et manière de vivre et de faire et d'acquérir d'autres expériences.
Nos missions se présentent sous une forme extrêmement diverse et variée et les volontaires doivent préciser leurs préférences lors de leur inscription.
Les missions VSD-TOGO sont subdivisées en deux suivant l'intérêt personnel, l'aptitude et les qualifications de chaque volontaire: les missions non spécifiques et les missions spécifiques.
Définition du contexte
VSD-TOGO dans sa mission, celle de contribuer par des actions concrètes et bénévoles au développement des populations démunies, a mis en place un vaste programme de missions humanitaires basé sur des besoins réels identifiés sur le terrain.
Ces missions ont pour but de permettre aux volontaires, issus de tous les milieux et de toutes les régions de contribuer à la construction d'un monde équitable et solidaire.
* NOS MISSIONS HUMANITAIRES ÉTÉ 2018
-Construction de bâtiment scolaire
-Construction de Bibliothèque
-Construction de Latrines Publiques
-Rénovation de bâtiment scolaire
-Cours de Soutien scolaire avec les enfants
-Animation socioéducative et sportive avec les enfants
-Mobilisation et sensibilisation contre les IST/VIH-SIDA
-Assistance aux soins médicaux et sensibilisation à l'hygiène buccaux dentaire
*NOS OFFRES DE STAGE HUMANITAIRE CONVENTIONNE OU NON
-Éducateurs ou Éducatrices spécialisés(es)
-Animateurs Périscolaires ou de découvertes
-Santé et infirmerie et aide soignant
-Psychologie
-Commerce
-Ingénieur GC
-Éducation et Enseignement
-Écologie/Environnement (gestion des déchets, reboisement, assainissement, aménagement de l'espace rural, eaux)
-Médecine –Kinésithérapie
-Médecine vétérinaire
-Musique /théâtre/ballet/danse contemporaine
-Secourisme
Personnes Cibles
Éducateurs et Éducatrices spécialisé(es),Assistants et assistantes sociales, Animateurs et Animatrices Enseignants, Les lycéens, bacheliers, étudiants(es) ou groupe d'étudiants(es),amis(es) ou groupe d'amis(es),Scouts ou groupes de scouts, fonctionnaires en congé solidaire, particuliers, retraités ,association de jeunes ,d'étudiants ou de professionnelle .
PS : Vous avez la possibilité de partir en groupe de 2 ,5 personnes ou plus encore : groupe d'étudiants, groupe de scouts, groupe de professionnels ou de retraités, groupe d'association..., vous avez aussi la possibilité partir ensemble sur un projet propre pour vous.
Apport aux volontaire
• Culture de votre engagement citoyen,
• Découverte du vrai sens de l'engagement humanitaire,
• Préparation de votre orientation professionnelle,
• Amélioration de votre CV,
• Découverte des réalités africaines
• Brassage culturel entre les populations de NORD et celle du SUD.
Connaissances – expériences
VSD-TOGO n'exigent aucune qualification particulière sauf pour certaines missions spécifiques qui demandent une certaine connaissance et qualification dans le domaine d'expertise.
Néanmoins, une connaissance générale des principes humanitaires, un aperçu sur le pays d'accueil et sa culture, et l'appréhension des différents dispositifs d'implication dans la solidarité internationale sont des atouts.
Attitudes
- Engagé et dynamique,
- Ouvert d'esprit,
- Capacité de vivre en communauté,
- Esprit d'équipe,
- Créatif, autonome et esprit d'initiative,
- Capacité d'orienter des solutions,
- Flexible et bonne communication.
Accueil des volontaires : Tous les volontaires sont accueillis et encadrés par VSD-TOGO mais sont logés en famille d'accueil à l'arrivée et dans la population locales en vue de faciliter leur intégration et leur adaptation au programme.
NB: Les frais de voyage (Billet d'avion, Visa, Vaccins,...) sont à la charge des volontaires et ne sont pas incluent dans les frais de participation de mission.
Les différents programmes de nos missions, les frais de participation correspondant à chaque mission et la fiche d'inscription sont en ligne .Alors pour plus d'information et Inscription visitez notre site internet au : www.vsdtogo.webnode.fr ou vous pouvez nous écrire à notre adresses Émail au : vsdtogo@gmail.com Vous pouvez aussi nous rejoindre sur notre Facebook au : afrique humanitaire

LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES POUR LE COMPTE DE ÉTÉ 2018. INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR REJOINDRE LE GROUPE !
ENSEMBLE,APPORTONS NOS PIERRES A L'EDIFICES A TRAVERS NOS ACTIONS HUMANITAIRE

photo
Carboca
22/04/2018 à 12:34 - Traduction chinois > français
Merci beaucoup.
Pour le tee shirt noir j'ai remarqué qu'il était de la marque Jennyfer donc "Jian" "nī" "fàn" ça correspond à peu près je pense.
Merci encore
RÉPONSE RAPIDE (passer au formulaire avancé) :

Nom / Pseudo :