Quelqu'un a-t-il un MAC pour tester un dictionnaire chinois ?

Oui, je viens d'essayer… hélas : c'est une application pour l'environnement Mac OS 9.
Autrement dit, que pour des ordinateurs qui datent de plus de 7 ans !

Les 2 solutions pour utiliser un dictionnaire chinois sur Mac, à ma connaissance, et à ce jour :

- 法语助手 pour Mac :
http://soft.frdic.com/Product/mac.aspx

- installer les dictionnaires Anglais-Chinois pour l'application "Dictionnaire" livrée en standard sur tous les Mac.

CEDICT.dictionary (Chinois - Anglais)
http://www.macupdate.com/app/mac/26477/cedict

Lazy Worm English-Chinese Dictionary.dictionary (Anglais - Chinois)
http://download.cnet.com/English-Chinese-Dictionary-Pack/3000-2279_4-184845.html

… ou avoir un iPhone ou un iPod touch !

Ha ok, merci B2g !!!

Intéressant, ce fil, comme je possède moi aussi un mac. Merci :)

Bonjour,

j'ai moi aussi un mac. Je ne me suis jamais penché sur ce point, mais la solution la plus "agréable" serait que l'application "dictionnaire" du mac puisse utiliser directement CFDICT.

Je vais regarder un peu plus comment marche l'application "dictionnaire".

Tout à fait !
Ou demander le portage de CFDICT sur Mac………

C'est quand même rageant de voir qu'on peut l'avoir sur un iPhone… et pas sur Mac.
De même que QQ : il y a plus de mises à jour logicielle sur les iBidules que la version Mac toujours en beta depuis des mois et des mois.

Nicolas.GBonjour,

j'ai moi aussi un mac. Je ne me suis jamais penché sur ce point, mais la solution la plus "agréable" serait que l'application "dictionnaire" du mac puisse utiliser directement CFDICT.

Je vais regarder un peu plus comment marche l'application "dictionnaire".

Ok, Il s'agit certainement d'un format de fichier spécial à importer. Si c'est le cas, en connaissant la structure de ce fichier, je pourrai en générer un.

Sur OSX il y a également 小词典 http://xiaocidian.com/ qui est également dérivé du CC-CEDICT

J'ai commencé à chercher un peu, et je suis tombé là dessus :

http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/

Je peux tester l'outil sur le dictionnaire si besoin.

Nicolas.GJ'ai commencé à chercher un peu, et je suis tombé là dessus :

http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/

Je peux tester l'outil sur le dictionnaire si besoin.

Intéressant, mais je ne peux l'essayer...

…Le DictUnifier, actuellement en ß ne gère pas le cfdict.u8

Et le dictionnaire 小词典 à installer dans l'application Dictionnaire n'est que chinois-anglais.

Au moins, on commence à avoir le choix… Mais c'est pas encore ça !

b2g…Le DictUnifier, actuellement en ß ne gère pas le cfdict.u8

Et peut-être gère-t-il la nouvelle version cfdict.xml ?

Si il est possible de convertir le dictionnaire au format stardict, alors c'est gagné.

Pour la conversion en stardict, l'avant dernier message ici donne une piste :
http://forum.framasoft.org/viewtopic.php?p=186230

DictUnifier ne m'a pas converti non plus le cfdict.xml

Est-ce si difficile pour les développeurs de mettre en place sur Mac un module ou une application alors qu'elles existent sur les iBidules ? Ou ne serait-ce qu'une question de temps et de disponibilité, voire de proportionnalité (les utilisateurs sont forcément plus nombreux sur iPhone/iPod Touch/iPad puisque pouvant utiliser Mac et PC) ?

De mon côté, je me suis tourné vers 法语助手. Pas idéal non plus car il n'y a pas le pinyin, ni les tons, puisque que c'est un dictionnaire à la base chinois-français. Qui plus est payant…!

Et je n'ai absolument aucune compétence pour compiler ou convertir quoique ce soit dans un format compatible Dictionnaire pour Mac OS X.